一种文化有一种文化的陷阱，东方文化有东方文化的陷阱，西方文化有西方文化的陷阱。中国文化也不例外。中国的知识分子，最忌讳的是不识字，写错字，读错音。当了大官了，少不了在人前讲话。起码他们在普通人的眼中，应该是有“知识”的人，讲话的稿子可以由秘书来写，但说还是得自己说。读错了音，就会变成众人的笑柄。最近，北京大学的校长林建华就掉进了这个黑咕隆咚的陷阱里去了。林校长在2018年的校庆大会上把“鸿鹄”（应发音”红胡“），读成了“红号”，把“莘莘学子”（应发音“身身学子”），读成了“金金学子”。这下子，千万读书人在网媒上铺天盖地地吐起槽来。还好，这位林校长赶快承认错误，希望得到大家的谅解。
其实，现在在中国当领导的想避开这个麻烦很简单，他们只需要告诉秘书，“请把讲稿录下音，我开车回家的路上要听一听，熟悉一下”。这样，可能读错的字音不就避免了吗？人们既然生活在中国社会里，就要尊重她的文化，就要避免掉进中国文化的陷阱里。
我在网上搜索了一下，顺便看了几篇这位林校长的讲话，觉着这位学化学的理工男，写起文章来，有逻辑，有见识，有胸怀。他能一步步走到中国第一学府---北京大学---校长的位子，他的执行力也应该可观。如果被这几个读错了的字，推到中国文化的陷阱里去，可惜了。好在中国现在的国力强盛了，和西方文化的交流多了，这次北京大学的“天之骄子”们，能不能对他们的校长“费厄普赖”，我静静地拭目以待。
做大学校长，处于众多文化精英的锐利眼神之下，本不是件易事。抗日战争时期，国家处于危难之时，民族矛盾、社会矛盾尖锐、复杂，清华、北大校长频频换人。当时社会常把换校长的运动，叫成“倒XX"。记得抗战时的清华老校长梅贻琦就幽默地说过，“他们---指学生---今天倒这个，明天倒那个，就是没人愿意倒霉”。他把他的姓---“梅”，和“倒霉”幽默地联了起来，一语双关。南京大学中文系几年前演红了的话剧，“蒋公的面子”，也提到在抗战时，中央大学校长被倒掉后，一时没有合适人选，蒋介石自己出面担任中央大学校长的事儿。
读错字，是中国文化的陷阱。担任中国最高学府北京大学校长的人常读错字，不论原来的专业是什么，都会掉到中国文化的陷阱里去。中国的老百姓、下属一般认为当自己领导的人，就应该处处比自己强，如果看见了他们的缺点，特别是错别字这样的事儿，这是读小学、私塾就应该有基础的文化素养，更容易成为大众的笑料。
西方文化对读错字持比较宽容的态度。据说小布什就出过这样的丑，他还是连任了总统。但西方文化对“不诚实”，持零容忍的态度。在打政治仗时，竞争的双方常常从这方面入手。现在回头看看川普如何打败希拉里，就可以看到文化陷阱的力量。2016年，希拉里说川普没能力领导美国，川普则攻击希拉里是骗子，不可信任。
还是那句话，这次北京大学的“天之骄子”们，能不能对他们的校长网开一面，我静静地拭目以待。
