家庭幽默两则

先生参加了一个“Toastmaster”训练班，这是一个非盈利的课程，专门训练讲演和领导技巧。先生回家后给我们炫耀这个班有多么多么好，他收获有多么多么大。女儿冷不丁地来了一句：“什么时候Toastmaster变成ESL啦”？

女儿初来到加拿大的时候，我们就给她起了一个英文名字，这样方便在学校里称呼。女儿结婚以前，我们闲聊起结婚后要不要改姓，因为她的同事朋友结婚后都随了夫姓。先生开玩笑说：我从中国领出来的小姑娘叫‘张三’，怎么回去的时候就变成了‘John Doe’。