博茨瓦纳的野生动物保护区

超过17%的博茨瓦纳国土地面积被保护起来，成了国家公园和野生动物保护区。博茨瓦纳的国土面积与我国的四川省加重庆市的面积相当，大于西班牙。而博茨瓦纳的国家公园和野生动物保护区总面积与我国的江苏省大小相当，大于韩国。

国家公园（national park）与野生动物保护区（game reserve）看上去差不多，但也有些不同。如：国家公园里人不能定居，野生动物保护区里你也许会看到村庄。在博茨瓦纳的卡拉哈里中部野生动物保护区里就生活着布须人(bushman)的部落。在国家公园里野生动物是不准猎杀的，而在野生动物保护区中若有 hunting license 猎杀动物是允许的。

事实上，game reserve 的字面意思应该是狩猎场 - 圈起来用于狩猎的区域，这与清朝时河北承德的木兰皇家围猎场（game land）差不多。如今人们对野生动物的保护有了越来越高的意识，因此 game reserve 的意思与 game preserve 越来越接近， 应该说 game reserve 是逐渐演变成野生动物保护区的。另一个相近的词是 sanctuary，也可以说成是野生动物保护区，但这里的保护有救助、抢救的意思。所以在 sanctuary 里会有一些野生动物被圈在笼子里，不要因此把这里看成是动物园（zoo），其实这是动物医院，里面的动物是“病人”，病治好了是应该出院的。

卡拉哈里中部野生动物保护区建立于1961年。有人说英国人在离开殖民地时总会留下些什么。像是在南亚，从一块殖民地上一下子独立出了几个国家。像是在香港，临走时搞了个“直选”。在博茨瓦纳独立前英国人也建了这个面积远大于丹麦，名列世界第二的保护区。保护区一旦建立，其中的许多人类的活动将被禁止，作为原住民的布须人也有了生活在其中的“永久居住权”。

但是，从1997年起，博茨瓦纳政府不再给生活在卡拉哈里中部野生动物保护区的布须人发狩猎许可了。而布须人是靠打猎与采集食物为生的。后来就发生了有布须人非法狩猎而被抓的事情。其实，政府的本意是好的，希望那里的布须人能够搬出保护区，过上与大家一样的好日子。而布须人则认为政府是想在这里开发旅游或者开采钻石。这虽不能算错，但与宪法中保护区的涵义相悖。最后，事情闹上了法庭，2006年底，法庭判布须人赢了，政府输了。在中国，发展是硬道理，在博茨瓦纳我们看到了一个反例，发展作为理由并不是那么硬。也许我们还应该说：可持续发展才是硬道理。

好像事情还没有完，今年7月29日，国际幸存者组织（Survival International）称，又有6名布须人被判有罪。其中4人是在中部卡拉哈里野生动物保护区里猎杀了一头长颈鹿 without hunting license！真雷人啊！是的，他们又被抓了，法官说这次不是政府不发许可，而是他们根本连申请都没申请。

我们的确有点困惑：保护区到底保护谁？应该保护布须人，还是应该保护被布须人猎杀的动物？扩大一点讲，布须人（在那里有5000人左右）的利益要保护，博茨瓦纳的近两百万人民的利益要不要照顾？就说保护野生动物吧，保护狮子与保护被狮子猎杀的其它动物也是矛盾的。在一个相互关联的生物链中保护一个也许对另一个就是伤害。也许我们可以说，顺其自然吗。但让布须人在那荒芜的沙漠中永远保持狩猎的生活方式的想法真的就那么完美吗？当你住别墅，吃奶酪，开奔驰的时候，却要以保护原住民为由，听任布须人在21世纪的今天还住草棚、为了不饿死而飞奔着追杀野生动物，你真的就那么心安理得吗？那你自己为什么不去过过这样的生活呢？

看来一个简单的保护并没有解决所有问题；有时，保护本身也成为了问题。
 
（写于：2009-8-12）