个人资料
正文

安妮·普露版水泊断背山、野猪断背林

(2009-10-09 13:20:22) 下一个

维梁总说西方人四肢发达、情感简单,有不少网友深有同感,但也有不少人不明就里,甚至有人说维梁贬低别人、抬高自己。其实维梁自幼酷爱历史,东西方的历史文化兼修,不敢说多么精深,也算是样样粗通(也可能样样稀松)。

中国是有着五千年文明历史和相同血脉的东方大国,物华天宝、人杰地灵,所以也就发展出来各种复杂的人际关系和情感类型。而现代的西欧各国与其前殖民地上的人民,多为日耳曼蛮族的后裔,其祖先于一千多年前还在北欧的森林里面茹毛饮血,后来靠野蛮好战打垮拖垮了盛极一时的罗马帝国,使欧洲陷入一片战火和屠杀之中,比当年五胡乱华还有混乱,几至把欧洲变成原始社会。是靠基督教来施行教化,重新建立一个个社区、聚居点和小的城堡,乃至一个个封建王国,这才恢复过来。再后来偷用了东方的技术、希腊的古典文明思想和犹太人、地中海人的经商之道得以在近代迅速崛起。可正所谓"胡虏无百年之运",西方国家们一个个的在近现代舞台上象走马灯一样你方唱罢、我又登场,瑞、葡、西、荷、法、德、英,几乎是连屁股都没坐稳就让别人给撵下去了,真是"其兴也勃焉、其亡也忽焉"。原因无他,皆因本身的文明没有经过历史的沉淀,以为上帝只为自己把门,不懂持守之道,顺时而昌、顺时而亡,昭昭而来、昏昏而去。到了美国时代,已经不是西方某一族裔可以主宰的了,盎-撒白人在美国、加拿大的主流地位也会随着时间的推移,被其他族裔大众所逐渐完全稀释掉。

西方人的历史是短暂的,文明是借用而不明所以的,感情生活更是如此。维梁始终认为西方人的男女感情还十分简单和直白,只停留在中国春秋时代以前,如<国风>里记载的那样直接了当。这本不是坏事,但要是处理人与人的亲密关系都如此简单,那就会把很多事给搞麻烦了。

比如当李安为投西方某些人的所好,根据安妮·普露的小说拍完<断背山>后,在接受媒体采访时解释说这只是在描写一段感人的兄弟之情。维梁当时听到这段话后差点把胃里的饭都吐到地上。什么是"兄弟之情"?在中国描写兄弟之情最好的莫过于<水浒>,即水泊梁山,108将里有105条好汉,各个亲如兄弟,有些彼此还是生死之交,如鲁智深和林冲,李逵和宋江,这要是按照安妮·普露的写法,得出多少对断背山啊?水泊梁山就成水泊断背山了。

[ 打印 ]
[ 编辑 ]
[ 删除 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.