Winter Dreams 和译心君《冬天的梦》

Dream on in the winter rays
as cozy as snow days
as warm as light and twigs
Yes, a bit offset it goes
a bit delay it slices
sneaks in just the right touch of romance
so soft and tender with subtle amaze

冬天的梦 bymyheart  2010-12-15 21:27:11

第一场雪。带着冬天的蓝色悄悄来了。 昨夜雪在后院的凉台上划下了斑马线。 ``````````--------````````---------------```````                     我在家里装饰着圣诞的小树和灯光。 温暖的灯光下，也许我应该对着灯光独酌？写点什么，还是裹一条毯子听一听音乐？ 冬天给我一种梦的感觉，冰雪里蓝色的梦，和灯下温柔的橘红色的梦在脑子里轮转变化着，圣诞的歌声和谐了这相悖的两极。 轻轻的一点颤抖，稍稍的一点拖延，我看见出来的画面像是抹了一层雾。不经意下的浪漫？是温柔的期待。   一首极感人的歌“The Water is Wide”

[心神不宁]

译得很有味~~~