别人眼中的笨笨

笨笨两岁前把我折腾得够呛，主要是半夜要吃东西，试过很多办法都不行，只好半夜给他泡奶，一直到他两岁，弟弟出生，他才开始睡整夜觉。之后的生活就跟同龄人一样，该有的麻烦他也少不了，但是学校的学习我从来不管，主要是我要求低，从来不要求他在学校考多好，不太差就行。四岁半开始学大提琴，7岁开始学乒乓球，这一文一武的业余爱好一直到现在都还坚持着，今年已经17了，每周两次的乒乓球是雷打不动的，强体健身，我觉得挺好。大提琴也一直凑和着，在家已经没有多少练琴的时间，但是还是每周坚持拉几次，碰到有乐团演出就多练几次。

乒乓球因为俱乐部缺教练，在几年前就开始让他带新手为此他专门去上怎么做教练的课，怎么做孩子头的课，他带的这帮孩子都很喜欢他，很多孩子的父母也特别喜欢。最近有一位孩子家长代表俱乐部给一个什么地方（我一直没有搞清楚是一个什么活动）写了一封推荐信，推荐笨笨作为”未来领导“的候选人。她写的推荐信没有给我，但是因为孩子进入了shortlist，要准备面试，她就把推荐信发给了儿子，让儿子知道她眼中的笨笨，笨笨又转发给了我，于是知道了别人眼中的笨笨。把推荐信帖在这儿，瑞典文的，以后有空我再好好翻译一下。

Vi inom Gefle Pingis nominerar Benjamin Jiang till Sandviks stipendium ”Framtidens ledare” Det här är Benjamin Jiang, 17 år som studerar andra året på naturvetenskapliga programmet på Vasaskolan i Gävle. Benjamin är aktiv inom både idrotten och kulturen och bidrar till samhället på ett sätt som vi vill delge er. Förhoppningsvis vill ni stödja Benjamins inslagna väg att bli framtidens moderna ledare. Vi ser något alldeles speciellt i honom och vet att han har stor inverkan på barn, ungdomar och vuxna. De förmågor som han besitter gör avtryck vart han än kommer. Benjamin är seriös i det han åtar sig såsom studier, bordtennis och musik. Inom idrotten är det i bordtennisklubben Gefle Pingis som han verkar. Han har varit aktiv bordtennisspelare i flera år och har sedan 13 års ålder börjat utbilda sig till ledare. Vi minns hans iver att ifrågasätta, anteckna och det mod han visade vid första utbildningen. Redan där anade vi något speciellt med honom. Sedan dess har han deltagit i idrottsledarutbildningar som erbjudits honom. Däribland kan nämnas Sisus grundtränarutbildning, plattformen och bordtennisens UI. I dag är han den mest aktive ledaren vi har, där han leder både nybörjar- och tävlingsgrupper. Av veckans dagar är han aktiv måndag, tisdag och torsdag samt på de tävlingar som vi deltar i. Han är alltid förberedd innan träningar med träningsprogram med olika fokus som han anser att gruppen behöver utveckla. Vid våra tävlingsresor coachar Benjamin såväl nybörjare som seniorspelare. Han är en glädjespridare och omtyckt ledare som alltid gör sitt bästa. Han ingår i Nordöstra Svealands SDF:s satsning på unga ledare där han går parallellt med en professionell ledare för att utveckla sin tränarroll. Där har han visat på förståelsen inför olika kulturers synsätt och analytiskt omsatt dessa till att passa det synsätt som ”Idrotten vill” förespråkar. Det som utmärker Benjamin är att han har en energi och lust som inspirerar. Hans nyfikenhet gör att han ständigt utvecklar sin tränarförmåga. Han har ett kritiskt förhållningssätt vilket märks i alla de diskussioner som vi har vad gäller konventioner, värdegrunder, förhållningssätt och förstås allt som har med bordtennisen att göra. Han förstår olika människors livssituationer, bakgrunder och intentioner och utgår alltid från allas lika värde och bidrar till förståelsen av nyttan med att tillhöra en förening och dess kontext som verkar positivt för människor. Han är ständigt på jakt efter nya idéer och inspirationer från kurser, medier och diskussioner. Med sitt passionerade, glädjefyllda sätt, sin empatiska känsla och kunskap för bordtennisen får han barn och ungdomar att utvecklas både som bordtennisspelare och medmänniskor. En idé som vi inom Gefle Pingis talat om är att ge honom chans att utvecklas i Kina där bordtennisen är världsledande. Benjamin har kinesiska som andraspråk vilket är av stor betydelse. Vi tror på Benjamin som en av framtidens ledare både inom idrotten och samhällslivet. Att ge honom chansen att utvecklas som ledare är en vältjänst och god investering för hela samhället. Några kommentarer från barn, ungdomar och ledare inom Gefle Pingis

"-Benjamin har ett stort engagemang för pingisen där han alltid försöker utveckla både sig själv och andra runt sig. Han är alltid glad med massa energi där han även utövar god pedagogik.

 Han gör ett väldigt bra jobb som tränare och ledare för ungdomarna. – Mathias

 ”- Stark individ” – Ferdinand

 ”- Energisk, snäll, målmedveten” – Tobias

”- Pedagogisk” – Melvin

 ”-Benjamin gör det bra som ledare han vet alla spelare väl och han är bra med att snacka med alla individuellt om hur de ska bli bättre på saker. Han är också en bra coach på matcher eftersom han vet vad man ska göra för han ser på motståndarens svagheter och han säger tips om det efter varje set. Han är också riktigt snäll och rolig utanför träningar och tävlingar. En riktigt bra ledare!!!” – B. Ramic

 ”- Ja, väldigt utförlig duktig på att förklara och tar sig tid att förklara. Väldigt lugn liksom när han ska förklara övningar och sånt” – Theo

”- Han är hård men rättvis, noggrann och pushar alltid en till det yttersta” – Tilda

”- Kul med en ungdom som gillar att diskutera med mig som är äldre. Vi är ett bra ledarteam” – Helena

看到别人眼中的儿子如此讨人喜欢，我也挺开心的。