她从天堂到地狱，还是从地狱到天堂

            

“如果你爱他，就把他送到纽约，因为那里是天堂；如果你恨他，就把他送到纽约，因为那里是地狱。”电视剧《北京人在纽约》里的这句台词，正是媚对美国这种爱恨交加的矛盾心态的真实写照。
 
媚是我几年前认识的朋友，那还是她刚来美国不久的时候。她的人如同她的名字一样妩媚，当初的她娇滴滴的，全然一个不食人间烟火的仙子；精心修饰的细长的眼睛与苗条的身材，透露着美国女人少有的精致与风情。

优雅的女人总是惺惺相惜的，作为邻居的我们，很快就成了无话不说的好友。她的故事当然也顺理成章地出现在了我的笔下。。。

在电影《大撒把》中，葛优对女主人公指点江山道：“在浩瀚的太平洋上，散落着无数璀璨的明珠，贝劳就是其中的一颗……若干年后，该国将举国迁往它的托管国——美利坚合众国！”如同无数个中国人一样，媚的老公坤对美国也有着无限的憧憬。当年申请来美读书拒签后，美国变成了他生命中解不开的情结，他连做梦都想着有那么一天，举家迁往美国被托管。

这一天终于给他等到了。在坤事业成功的第十个年头，他拎着社会主义的胜利成果，带领全家投奔到资本主义的美国，并且很顺利地拿到绿卡，实现了他多年的梦想。

革命成功了一半，坤也觉得他的使命完成了。由于国内事务繁忙，很多事还脱不开身，坤只好把老婆孩子往这儿一扔，自己回了大陆，做起了美国，大陆两边飞的空中飞人。

这下可苦了媚，作为一个在国内养尊处优的少奶奶，出入有司机接送，进门有保姆侍候，出了家门就入美容院健身会，或者是酒楼茶馆，偶尔也去一下卡拉OK夜总会。一下子来到这荒芜人烟，中国人也没几个的鬼地方，过起了清心寡欲，平淡乏味的生活，对她来说，无疑是从天堂下到了地狱，那个苦与不适应，怎么也忍受不了。

于是，她三天两头地打越洋电话给老公，哭诉她的苦恼与厌倦，吵吵着要回去，并且说，这简直不是人过的日子，跟囚禁犯人差不多，她在这儿简直就是度日如年。

的确，媚在美国的生活就是这样简单。除了公园，超市，平时哪儿也没地方去，周末去一下中国城打打牙祭，吃点中国菜，又见不得那里到处破破烂烂的样子，中餐馆也没几家，装修的很朴素，菜也不正宗，全然没有国内酒店的豪华与地道的菜式。

更让她感到伤心的是，她从国内带来的欧洲顶级化妆品，名牌手袋以及漂亮衣服，都全然派不上用场。就是这最重要的一点，令她感到很灰心，觉得生活失去了意义，穿衣打扮连个人欣赏都没有，这活着还有啥意思？

想起了临来美国之前，小姐妹们劝她的话，要她做好思想准备，到美国就是去上山下乡接受改造的，别指望有好日子过。这话回头想来说得一点儿也没错儿。

令她感到更坏的日子还在后头呢。每天开门几件事都得要她做，一早爬起来送孩子上学，对于习惯于睡懒觉的她不咎是一个最难于克服的难题，以至于多年后，早已习惯于早起的她，回想起来当初的那段日子，都不知自己是怎么过来的。

再就是一日三餐饭，也得自己做，早餐简单，容易对付；中午孩子们在学校吃，自己胡乱吃点什么也搞掂了，就剩晚上一顿饭，是万万跑不掉的。因为孩子刚来美国，还不适应西餐，晚上回到家得补上白天的营养，所以马虎不得。媚感到责任重大，当初为了吃饭的事，不少责怪保姆，现在轮到自己头上了，觉得一点也不容易。

苦恼，孤寂的日子里，媚想起不久前看过的一本书，叫做《这就是纽约》，是由美国作家E.B.怀特写的，书的开头这样写道：“有谁指望孤独或者私密，纽约将赐予他这类古怪的奖赏”。她不由地感慨，仿佛是上天的安排，让她来到美国这个地狱，饱受煎熬，忍受孤寂，接受这个命运的奖赏。

但无论如何，媚都是一个心地善良的好女人，在对待孩子的事情上，一点儿也不马乎，绝对把他们的事当作头等大事来做，所以，再苦再累，她也要坚持下去。

渐渐不自觉地，媚也跟着孩子们忙乎起来了。接送他们上学放学，回家陪他们写作业，游泳，弹琴，周末上课外班，样样不马虎，她希望她的孩子们各方面都领先。作为邻居的我，整天忙于工作，对她能帮到的就是，尽量找时间跟她聊天，化解她的心事。

随着冬来春往，花开花落，媚的脸上也渐渐有了生气，变得很阳光，也很健康。她似乎慢慢开始适应了美国的生活，特别是孩子们喜欢这里，令她感到欣慰，觉得她的一切委屈和付出，都是值得的。

她的生活变得很有规律，养成了早睡早起的良好习惯。目光也从过往的只聚焦在自己身上，转移到了孩子，房子和花园上面。有空打扫一下卫生，清理一下花园，家里里外给她打理得干干净净，整整齐齐。周末跟着我们一起去教堂，查经，做礼拜，似乎对生命有了新的感悟，脾气也比以前变得好许多。

她的改变，坤回来看到，也感到高兴，当然最令他满意的是，过去那个啥事都不管只顾自己好看的社会主义展览品，现在给美国改造的，变成了资本主义的实用品。

就连国内的朋友打电话，也听得出来媚变了。变得阳光明媚，一扫以前无病呻吟的颓废劲儿。

媚自己也感到了自己明显的变化，虽然比过去累，比过去苦，但是浑身都有使不完的劲儿，尤其是看到孩子们的茁壮成长，令她高兴，浑然忘记自己。

虽然，有时也会想起国内的糜烂生活，但仿佛是很久远的事情了，那个曾经的她也已经变得很陌生，不值得一提。对于过去，她似乎已没有什么留恋。朋友问起过她，是否想要回去，她也在心中问过自己许多次同样的问题，答案是NO.

她想起了存在主义者萨特的那句名言：“他者即地狱”。当初，美国就是一个令她觉得是地狱的地方，现在反过来再看，国内对她来说却是地狱一般。她始终不后悔当初来美国，即使今天的她面目全非，没有了当初的妩媚动人，但多了一分质朴与实在，有了自力更生的能力，精神上也找到了寄托，对她来说，无疑是从地狱到了天堂。

正如《圣经》上所说的那样：上帝的归上帝，魔鬼的归魔鬼。对于你面前的世界来说，你若恨它，它就是地狱。你若爱它，它就是天堂。

媚已经深深地懂得了这句话的意思。