zt 《长征》诗成尼泊尔手机铃声

   1935年9月，在红一方面军减员9万名士兵到达最终目的地前约1个月，毛泽东写下了著名的《长征》诗，安抚处在艰苦境地的军心。
   这首“红军不怕远征难，万水千山只等闲”的诗歌先前已被录入由尼泊尔毛主义共产党领袖普斯帕•卡马尔•达哈尔•普拉昌达亲自发行的一个音乐视频，现在这首歌在军中和在尼泊尔革命家中广为传唱。
   迈拉喇嘛（Maila Lama）说：“事实上在毛主义政党诞生前，尼泊尔人就知道毛主席的长征了。”这位喇嘛是毛派人民解放军（PLA）的一名35岁的老战士，现在是革命作曲家。他的出名在于他促成了毛的这首诗成为在时下的尼泊尔越来越流行的一个手机下载铃声。

   1990 年，三个主要的尼泊尔共产党派别合并，成立了尼泊尔团结中心共产党（the Communist Party of Nepal-Unity Centre），这就是现在的毛派共产党的前身。迈拉喇嘛说，“党发表的毛泽东纪念册中收进了这首译成尼泊尔语的《长征》诗。”上个月，他录制了一个包含 9首歌曲的音乐视频，用来鼓舞毛派游击队。这支军队自1996年以来，已经打了长达十多年的反政府“人民战争”。这9首曲目中除迈拉与其伙伴巴拉拉姆·体 米尔辛的录制外，还收进了《长征》的变奏曲《红军》。”
   迈拉喇嘛认为“长征是一个伟大的力量源泉”，“《长征》启发我们的士兵忍受艰难困苦，坚信最终的胜利是属于我们的。”这位农民的儿子20多年前就在 加德满都加入了尼泊尔的地下共产主义运动，成为游击队战斗部队的一名排长。他参加的最后一次战斗，是在1997年袭击拉梅恰布的贝塞森警察所，这次战斗中 造成3名游击队战士和2名警察死亡。次年，在卡夫雷地区，迈拉在训练他的排使用地雷时失去了一只眼睛。从此他右眼失明，左眼的视力也较弱，便调到了毛派文 化旅负责出版题为“Matribhumi”（祖国）的音乐视频。
   《长征》系列在制作中把中国一所大学的学生制作的影像与毛派游击队在行动的影像进行了合成。
   尼泊尔把毛主席描绘成灵感源泉，而南部邻国印度却把毛派“黑兽”视作了洪水猛兽。迈拉喇嘛的视频唱片的封面，画了印度国旗的图像，像一个螯爪不吉利地悬停在尼泊尔上空。这象征毛派的一个观点，即印度已经在蚕食尼泊尔的领土和干涉共和国的内政。
   迈拉喇嘛说：“我们对印度人民没有敌意，”“但是，尼泊尔有权作为一个主权独立国家而存在。”“我们掌握有真实图像显示印度的边境巡逻所犯下的暴 行。这些图像是毛派行进到舒斯塔地区获得的第一手资料（舒斯塔是一个有争议的边境地区，尼泊尔说那里遭到了印度最严重的侵犯）。行进可能是由最高领导人巴 布拉姆·巴特拉伊领导的。”
   该音乐视频是上个月在加德满都发行的，普拉昌达这时誓言要为毛派重新夺回总理宝座展开一次长征。他严重鄙视印度。这位曾一度把标价插到自己头上的革 命家说，印度没能尊重尼泊尔的主权，它一直寻求孤立尼泊尔毛派，不幸的是，在我们党内也出现了怀有同样企图的派别。我们的面前有一次长征要走，我们最终一 定会战胜这些企图。 （铃兰台译 2010-08-23）
（2010/08/26 发表）