子英
人文历史回忆四海 古今中外上下五千年
正文
zt (5-17) 俄罗斯对美国说不（2）----对美公开警告
作者：免禽
笔者注；《制裁伊朗，还是制裁中国，制裁世界？》待稍后写出。
奥巴马急于给俄国总统打电话，还有一个原因。这就是环球网在5月13日登出的，《俄罗斯警告美国勿要单边制裁伊朗》（见： http://world.huanqiu.com/roll/2010-05/814328.html ）。环球网的这家报道，可能是大陆，也可能是中文媒体的，最早的一家。但是这条来（译）自路透社的消息，有几点偏差：
一是 “欧盟之前曾表示，如果联合国安理会决议失败，欧盟将可能实施对伊朗的单边制裁”。 实际情况是，俄罗斯外交部长发出的警告，没有提及欧盟，而是针对美国。路透社是在帮美国打马虎眼，降低俄罗斯警告美国的意义。
二是, 美国对伊朗的单边制裁, 早已经开始，一直没有停过。以色列，英国等美国结盟国，也一直在配合美国对伊朗经济制裁。西方外交，在今年以来，从美国国务卿希拉里，到英国驻中国大使，都出口威胁中国：如果中国不经济制裁伊朗，“中国要面临世界对中国的孤立！” 等等，是强胁中国，强胁世界同上美英以的战车。
三是，俄罗斯外交部的这个警告，来自俄国外交部长拉夫罗夫在俄罗斯上议院的讲话。这个讲话，据《今日俄罗斯》的网站，主要有以下两点：
“同绝大多数国家相反，美国把美国的立法，凌驾于有他们参与的国际立法。”
... ...
“我们行事的前提，是安理会作出了集体决定，各国严格按决定去做。在任何情况下，这些国家，不能成为某个（任何）国家绕开联合国，单方面制裁的对象。”
（见：http://rt.com/Politics/2010-05-13/lavrov-federation-council-meeting.html ）
如果我们细读第二点，会发现，“俄罗斯警告”美国，不是 “勿要单边制裁伊朗”，而是警告美国，不能对联合国成员，进行单方面的制裁。这个由俄罗斯英文媒体扼要登出的警告，针对美国议会，针对美国在经裁伊朗上，暗藏的“双轨政策”。
美国的参议院和众议院，有一个拟议中的制裁伊朗法案。这个法案的核心，不是如何、怎样对伊朗进行经济制裁，而是如何、怎样对同伊朗做生意的公司，如俄罗斯、中国的公司，进行制裁。换句话说，如果联合国不同意再次制裁伊朗，那美国就要制裁同伊朗搞贸易的联合国成员。
由于俄，中两国对此问题，有了可以谈的转向----可以对经济制裁伊朗做出考虑，那美国的制裁伊朗法案，往好里说，是多余；往坏处讲，是其他国家同意制裁了，还是要遭美国的制裁。所以，美国在前一段时间，中止了协调两院的议案。
但是最近土耳其、巴西的反经裁呼声日高，（土耳其、巴西均是安理会理事国，前者今年12月到期，后者明年12月到期），于是美国又在两院的议案上，重新有了要协调的小动作。这就让我们看到了俄罗斯在5月13日，向美国发出的警告。这个警告，恰巧同俄罗斯总统在巴以和谈上插一杠子，几乎同时，（见： 《俄罗斯对美国说不（1）---俄罗斯让奥巴马起急了》http://www.wyzxsx.com/User/User_Article.asp?ChannelID=1&Action=Show&ArticleID=151140 ）这就不能不使奥巴马在助选途中，急忙在 “空军一号”专机上，给俄罗斯总统拨打专线电话。
一方在协调，驾驭；一方低调，各自为战
路透社的报道，显示出路透社还是冷战时为西方助势的工具，也表明，不但西方的冷战心态在，其冷战时代的结构、阵容，及彼此间的协调，基本上没变：我们听到了英国“学术机构”，唱出“伊朗导弹在某年某月能打到美国”高调；也看到了法国总统借访华时，在伊朗问题上的施压；还看到了由英国人担任的欧盟外交代表，不失时机地向中国软施压。
另一方面，虽然我们看到了俄罗斯对美的公开警告，但是美私下在制裁后对俄的经济补偿，及其他因素，离间了俄、中在这个问题上的协调。使我们看不到俄，中同声互应。
同样，这也表现在当土耳其，继而由巴西，在经裁伊朗的问题上同美国呛声时，我们也少见到俄，中对他们的同声互应，相辅而行。这种各自为战的状态，给对方提供了离间的机会，使这个“多极”的世界，变成了单极------我们踩着西方敲响的鼓点，再迈出自我经裁的一步。
作者：免禽
笔者注；《制裁伊朗，还是制裁中国，制裁世界？》待稍后写出。
奥巴马急于给俄国总统打电话，还有一个原因。这就是环球网在5月13日登出的，《俄罗斯警告美国勿要单边制裁伊朗》（见： http://world.huanqiu.com/roll/2010-05/814328.html ）。环球网的这家报道，可能是大陆，也可能是中文媒体的，最早的一家。但是这条来（译）自路透社的消息，有几点偏差：
一是 “欧盟之前曾表示，如果联合国安理会决议失败，欧盟将可能实施对伊朗的单边制裁”。 实际情况是，俄罗斯外交部长发出的警告，没有提及欧盟，而是针对美国。路透社是在帮美国打马虎眼，降低俄罗斯警告美国的意义。
二是, 美国对伊朗的单边制裁, 早已经开始，一直没有停过。以色列，英国等美国结盟国，也一直在配合美国对伊朗经济制裁。西方外交，在今年以来，从美国国务卿希拉里，到英国驻中国大使，都出口威胁中国：如果中国不经济制裁伊朗，“中国要面临世界对中国的孤立！” 等等，是强胁中国，强胁世界同上美英以的战车。
三是，俄罗斯外交部的这个警告，来自俄国外交部长拉夫罗夫在俄罗斯上议院的讲话。这个讲话，据《今日俄罗斯》的网站，主要有以下两点：
“同绝大多数国家相反，美国把美国的立法，凌驾于有他们参与的国际立法。”
... ...
“我们行事的前提，是安理会作出了集体决定，各国严格按决定去做。在任何情况下，这些国家，不能成为某个（任何）国家绕开联合国，单方面制裁的对象。”
（见：http://rt.com/Politics/2010-05-13/lavrov-federation-council-meeting.html ）
如果我们细读第二点，会发现，“俄罗斯警告”美国，不是 “勿要单边制裁伊朗”，而是警告美国，不能对联合国成员，进行单方面的制裁。这个由俄罗斯英文媒体扼要登出的警告，针对美国议会，针对美国在经裁伊朗上，暗藏的“双轨政策”。
美国的参议院和众议院，有一个拟议中的制裁伊朗法案。这个法案的核心，不是如何、怎样对伊朗进行经济制裁，而是如何、怎样对同伊朗做生意的公司，如俄罗斯、中国的公司，进行制裁。换句话说，如果联合国不同意再次制裁伊朗，那美国就要制裁同伊朗搞贸易的联合国成员。
由于俄，中两国对此问题，有了可以谈的转向----可以对经济制裁伊朗做出考虑，那美国的制裁伊朗法案，往好里说，是多余；往坏处讲，是其他国家同意制裁了，还是要遭美国的制裁。所以，美国在前一段时间，中止了协调两院的议案。
但是最近土耳其、巴西的反经裁呼声日高，（土耳其、巴西均是安理会理事国，前者今年12月到期，后者明年12月到期），于是美国又在两院的议案上，重新有了要协调的小动作。这就让我们看到了俄罗斯在5月13日，向美国发出的警告。这个警告，恰巧同俄罗斯总统在巴以和谈上插一杠子，几乎同时，（见： 《俄罗斯对美国说不（1）---俄罗斯让奥巴马起急了》http://www.wyzxsx.com/User/User_Article.asp?ChannelID=1&Action=Show&ArticleID=151140 ）这就不能不使奥巴马在助选途中，急忙在 “空军一号”专机上，给俄罗斯总统拨打专线电话。
一方在协调，驾驭；一方低调，各自为战
路透社的报道，显示出路透社还是冷战时为西方助势的工具，也表明，不但西方的冷战心态在，其冷战时代的结构、阵容，及彼此间的协调，基本上没变：我们听到了英国“学术机构”，唱出“伊朗导弹在某年某月能打到美国”高调；也看到了法国总统借访华时，在伊朗问题上的施压；还看到了由英国人担任的欧盟外交代表，不失时机地向中国软施压。
另一方面，虽然我们看到了俄罗斯对美的公开警告，但是美私下在制裁后对俄的经济补偿，及其他因素，离间了俄、中在这个问题上的协调。使我们看不到俄，中同声互应。
同样，这也表现在当土耳其，继而由巴西，在经裁伊朗的问题上同美国呛声时，我们也少见到俄，中对他们的同声互应，相辅而行。这种各自为战的状态，给对方提供了离间的机会，使这个“多极”的世界，变成了单极------我们踩着西方敲响的鼓点，再迈出自我经裁的一步。
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
