’Tis the season to be jolly! The lads of The Choir of St. John's College, Cambridge sing wonderfully festive Christmas Carols. From ‘O Come All Ye Faithful’ and Taveners beloved ‘The Lamb’, to the especially for the choir written hymn ‘Tomorrow Shall Be My Dancing Day’ - enjoy five centuries of Christmas music. AVROTROS Klassiek wishes you the best of holidays and a very musical and cheerful 2018! Ding Dong! Merrily on High!
今天是欢乐的节日！剑桥圣约翰学院合唱团的男孩们唱着美妙的圣诞颂歌，在著名的阿姆斯特丹皇家大会堂音乐厅为我们带来了一场最新的圣诞音乐会。从“齐来崇拜歌”（O Come All Ye Faithful）以及“小羔羊”（The Lamb），到特别为合唱团创作的赞美诗“明天将是我的舞蹈日”——让我们在这个圣诞佳节欣赏已是五百年之久的圣诞音乐吧。
剑桥圣约翰学院合唱团（Choir of St John's College, Cambridge）被认为是世界上最好的大学合唱团之一。作为英国大教堂传统的一部分，剑桥圣约翰学院合唱团是为了学院礼拜堂里每日的礼拜仪式而创建，尽管欧洲大陆的作品也经常被收录在其演出曲目之中，但还是和其他英语合唱团有所不同，并且强调复调对位。
与剑桥国王学院合唱团（Choir of King's College, Cambridge）一样，剑桥圣约翰学院合唱团是剑桥两支最有名的大学合唱团之一，录制发行的唱片已经超过了九十张。
合唱团的早期唱片并非著名，但据了解，它的起源可以追溯到1511年学院初创阶段。合唱团目前的改编则始于1670年。
合唱团由15位合唱学者及20位合唱歌手和试读生组成，均为圣约翰学院成员，他们中的许多人已经发展成为杰出的音乐家。
合唱团遵循英国大教堂的男人和男孩传统。
男孩就读于位于学院场地最西端的圣约翰学院学校（St John's College School）。他们往返于附属教堂，身着微型版大学生校服——制服上还有灰砂浆托板和学术长袍（冬季为斗篷披风）。除了传统的教堂合唱团团长和副指挥以外，每年还有一个男孩被授予乔治·盖斯特奖章，以纪念这位前管风琴演奏家。
一旦离开合唱团，许多男孩就开始在这个国家主要的独立学校接受音乐奖学金。
合唱团的男人或者是学院的本科生，或者偶尔是缺乏经验的普通职员（他们通常刚从圣约翰学院或其他剑桥大学毕业）。除了和男孩们一起歌唱之外，他们每星期还独立地进行一次咏唱仪式，当男孩正在休半个学期的年假时，他们颂唱所有的歌曲。
作为一个无伴奏合唱团，他们也吟唱轻音乐，经常被需要参加音乐会、五月舞会以及其他许多约定的演出。合唱团还录制了许多CD唱片，从close-harmony到文艺复兴音乐，并且经常定期在全球各地巡演。
合唱团有着范围广泛的唱片目录，并且倾向于每年录制两张CD。经英国指挥家/管风琴家克里斯托弗·罗宾逊（Christopher Robinson）的指挥，合唱团通过Naxos Records厂牌出版发行的英国教堂音乐系列唱片，尤其受到评论界的好评。英国合唱团指挥家/管风琴家安德鲁·内辛哈（Andrew Nethsingha），2007年成为合唱团的音乐总监，他带领合唱团为Chandos Records录制了十一张CD。2016年，学院发布了自己的唱片品牌“St John's Cambridge”，印有Signum Classics符号标记。2016年5月首度出版发行的唱片，是现代英国作曲家乔纳森·哈维（Jonathan Harvey）的音乐作品集，在古典唱片每周流行榜上名列第二，获得《The Observer》及《BBC Music Magazine》五星好评，成为《留声机》杂志的“编辑选择唱片”。近期发行的唱片包括圣诞音乐以及匈牙利作曲家佐尔坦·科多利及法国作曲家弗朗西斯·普朗克（Francis Poulenc）的《弥撒》。
剑桥国王学院合唱团（Choir of King's College, Cambridge）被认为是当今英国伟大合唱传统中最杰出、最著名的代表之一。合唱团由1441年创建剑桥国王学院的英国国王亨利六世创建，他们每天在教堂里唱歌，这也是合唱团至今的主要使命。
如今，合唱团的掌舵人为英国管风琴家/音乐总监史蒂芬·克里奥伯利（Stephen Cleobury），其名望主要来自每年圣诞前夜向全世界数百万人播出的《九个训示与颂歌》，以及随之而来的“国王颂歌”电视系列节目。合唱团在每年的这一节日里，都要委托一位当代作曲家创作一首颂歌。
除了在剑桥国王学院教堂履行职责以外，合唱团还保持着繁重的录音和巡回演出日程安排。
合唱团的首次巡演始于1936年，他们访问了荷兰、德国、丹麦以及瑞典。近年来，巡演足迹已遍布欧洲、美国、南美、澳大利亚和亚洲。
合唱团已经为EMI和Decca录制了超过100个专辑的唱片。2013年，合唱团发布了自己的唱片品牌“King's College Recordings”，在唱片发行上也拥有了更多的艺术自由。以这一厂牌发行的唱片包括：平安夜仪式的音乐精选汇编《九个训示与颂歌》（Nine Lessons and Carols）；《莫扎特安魂曲：现实化》（Mozart Requiem：Realisations），其中包括莫扎特所著《安魂曲》和其他作曲家创作的完整乐章；布里顿《圣尼克拉斯》（St Nicolas）。
