给去scouts kamp 的儿子的一封信 －2009

儿子去kamp 几天了，这是他的第一个大kamp －　长过一周。　

说实话，　偶尔我会有点儿惦念的，但不多，就那么一点点儿。　我对儿子很放心，无论他到哪，我都相信他，　这多少缘于我对他的了解。儿子虽还不到８岁，然而言谈举止，　公众场合时的表现从来都是可圈可点的。也是基于这点儿，多年来我们几乎到哪都尽量带上他，　这样一来他受益更多了。

前一两天，我问ＬＧ　是否想儿子　，　他斩钉截铁地说，　不，　要是他在家就没法工作了。。。　

可昨天晚上，　他忽然提起：要是想给儿子寄东西， 就得马上行动，要不他就回来了。我边做事边对正在打游戏的他说，好吧， 你先准备着吧。 不一会儿， 发现他的信写好了， 我惊讶坏了，也明白了老公的口是心非， 哈，他是想儿子了， 可嘴上就是不说 ， 唉，这个臭男人....


我给儿子的信如下：





Hallo Jongen,                                                                   woensdag 8 juli 2009

Hoe gaat het met jou? goed?  “ja ja , mama” , zal ik dat  horen? Zeker, eih, of zeker, zeker.

Het is regenachtige hier in Antwerpen, ik weet niet of het hetzelfe is daar  bij jou.  en ‘k hoop dat je niet te nat zal worden,  (stilletjes ...alleen voor ons twee, ook ’s nacht, hoor)

Yes, zaterdag ga ‘k naar jullie BBQ, m-a-a-r- hoe ‘k er naartoe zal gaan, dat weet ik nog niet. Mmh, eventjes nadenken......jaja , zo:

Als , als er genoeg wind is, zal ‘k met “ dik mugje “ naar jou vliegen   --- dat zal super snel zijn en kei COOL ook, ja?

Oei , het is nog aan het regenen buiten,  als het blijft tot zaterdag, dan moet ik met mijn “ slim visje” gaan, varen en varen en varen ....   

Zal papa er akkoord mee zijn met mijne ideëen?  Dat denk ik niet. Hij zal zeggen: komaan, wij gaan . Die –die – die of tu tu tu, met de auto ,  zullen wij komen....

Tot zaterdag,

Zoentjes

 1° voor vorige vrijdag avond,

2 ° voot zaterdag,

3° voor zondag,

4° voor maandag,

5° voor dinsdag,

oops, ik moet ademen...

all right, dan,  de rest voor de volgende keer,

dada....

mama