个人资料
八千万 (热门博主)
  • 博客访问:
文章分类
正文

晒晒自家老公的那点事 一言难尽啊

(2012-11-15 10:16:06) 下一个



说起俺家老公的优点,掰着指头都数不过来。捡几个主要的吧。

 

首先,俺家老公英文特好,虽然也象很多老中那样,常指着十七八的大姑娘“He,he,he”个不停,或冲着七八十的老大爷“She,she,she”个没完。但他跟老外聊天的时候,叽里咕噜一串一串不带停的,楞没俺啥事,反正俺一句听不懂,看老外时而紧皱时而舒展的眉头,对他的英文尤其是胆气那是相当的佩服。意思明白不明白没关系,买卖不成仁义在,冲着哥们这豪爽劲交情也拉近了不少。再说,还能靠肢体语言手势啥的呀。

 

那天他带孩子去买节拍器,走进店门了才想起来不会说节拍器的英文。不怕,他拉住一巡场的店员“excuse me, where’s …”,店员友好地看着他等下文,老公先用他精妙的英文描述了一番,看店员脸色狐疑,一着急,“嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒”手舞足蹈,连唱带比划,店员如梦方醒,兴奋异常,心中暗暗佩服自己“连中国佬的绕口令俺都听懂了,赶明俺也去中国混吃混喝”

 

老公不仅敢说敢做,人家还敢造。可能是脑细胞都挤到数学区了,长串的英文字母对他来说没有丝毫的意义,都给合并所有项或干脆九舍不入了,人家只看前三个,然后大脑高速运作,展开丰富的联想。施瓦辛格同志名字有点拗口,老公不耐烦也没志向搞清S后面那一串到底是啥,于是每每谈及老施,总叫人家“Strawberry……  施粉饶了他吧, S开头的名词他实在只能准确地叫出这一个呀~~

 

俺们那旮旯有个街叫Buckingham啥的(俺也不敢保证是否拼对,在老公的影响下,俺的字母辨识度也朝着模糊理论方向发展),在他眼里,只剩下BK,于是,那条街就被他正式改名为“Burger king

 

虽然说不清,可他老人家嗓门大,私房话都能说成万人礼堂演讲的效果。满嘴的独家精简英文铿锵有力,掷地有声。公司大老板看他敢说敢做,敢跟外人吹胡子瞪眼,于是委以重任,跟德国日本代表团谈判。一桌外国人,围坐在美国的地界,大眼瞪着小眼,谁的英语也不利落。小日本象吃豆子似的嘎蹦嘎蹦一个音一个音的吐着片假名拼写的英文,本来圆润流畅的抒情诗楞给整成操练口令,德国人不甘示弱,打着嘟噜淅沥胡噜地一通猛说。俺老公也不含糊,行云流水般脱口而出长长的只有他自己听的懂的chinglish,还带着平上去入的声调和平平平仄的韵律泥。老外们当场傻眼,除了那些专业名词,反正谁也没明白究竟咋回事,可这阵势,这气场,绝对有实力。来来来,按指画押签合同。(略有夸张,较真的同学请不必实体解剖~~

除了英文,老公的中文也超好,当然比英文差一点,熟悉他的人都知道“八爷的英文比他的中文还好”。

 

孩子们学中文的时候,我一般不敢让老公教,虽然他总是很热心很积极的想在孩子面前显示一下。主要是他的水平太高深了,孩子们现在的程度还不能领略他中文造诣的精妙。

 

他常对一些陈词滥调的成语加以革新和整合,让它们焕发出崭新的面貌和勃勃的生机。比如,在大人的哼哼教导下,孩子们枚枚不卷的学习,终于取得一鸟惊人的成绩,让大人堂目结舌他虽然喜欢创新,但骨子里还是传统的家乡口音,l,n是不分滴,w,h也是不分滴,很多韵母也常混用,人家倒是简单了,我们就只好每天在猜谜中度过,大手拍小手“你猜猜我猜猜,看谁猜出啥意思”。有天老公兴高采烈买了东西回来大叫“快来吃鹅”,一家人激动地跑来,一看,桌上放着几截瘦巴巴的藕   有回他嘟嘟囔囔说要买桥啥的,俺吓坏了,那玩意是咱小民说买就买的么,后来才知道原来说的是“桥车”,我领着他读了若干遍“j i ao 轿”,结果到现在他还是“桥车”个没完,他老人家的车好大阿~~

 

俺妈有次在俺家,赶上老公去国外出差,大老远打来电话,我们出去了,人家就留了言。留言中混杂了生活工作专业各方面,中文英文家乡话各语种,俺妈跟俺一起听完录音,特郁闷和羞愧地 说“他说的话俺咋一句也听不懂”  

 

老公的话俺妈听不懂,俺妈的话老公也听不懂。有回俩人就健康养生问题进行探讨,一人一句,场面热烈,情绪高昂,大有相见恨晚之意,俺妈的脸上写满了兴奋“真吾婿也”,老公也神采飞扬“丈母娘疼女婿,没的说”。只有俺在一边纳闷,这俩人整个鸡同鸭讲,俺听的真真的,自说自话,前言不搭后语,这话咋就对的起来,俺妈说的他一句也没听清,他说的俺妈半个字也没搞懂,连猜带蒙的就纷纷把自己整晕了~~

 

整天跟他呆一块,俺已经晕了无数回,早以习惯了在清醒中晕去,和在晕糊中醒来的更替,哪天他不来点简洁式英文和自创体中文,俺才真的要晕了




[ 打印 ]
阅读 ()评论 (58)
评论
明镜似的 回复 悄悄话 我是上班时拜读的,(shsh...don't tell my boss) 因为不能哈哈出声,所以只能嗤
嗤流泪。八姑,笑S人不偿命啊!手下留情。
卖紫色布的 回复 悄悄话 哈哈哈哈哈哈,才女!!!!
3new 回复 悄悄话 八大的文越写越好,片片都頂!
Green2012 回复 悄悄话 楼主是模糊数学的高才生啊,生活情趣跃然纸上。
BJGirl 回复 悄悄话 刚从日本回来,会谈中日方转到了市面上出现的一种新玻璃 (glass). 过去十分钟我才明白他们说的是玻璃.我一直以为在说草 (grass)呢. 会间休息警告所有我方人等,谁也不许提美国总统大选之事 (presidential election).....
八千万 回复 悄悄话 回复weibao的评论:
快到上海了,浙江滴~~ 王黄也不分
八千万 回复 悄悄话 回复脂肪豆的评论:
是滴是滴,前鼻音后鼻音永远分不清~~
八千万 回复 悄悄话 回复楚怡雨的评论:
俺也喜欢湖南人,可惜当年没碰上,撞上俺老公了,他是浙江滴~~
八千万 回复 悄悄话 回复big-guy的评论:
承蒙看的起,俺也想呢,没人派他去呀~~
八千万 回复 悄悄话 回复jialiseng的评论:
抱怨抱怨也好,回家气就顺了~~抱怨的生活中可能更和谐,不抱怨的也未必就舒坦~~ 家家都有难念的经,谁都不容易~~
八千万 回复 悄悄话 回复ss的评论:
借您的吉言,太感谢了~~
八千万 回复 悄悄话 回复jialiseng的评论:
非常荣幸~~ 都荣幸的惭愧了~~
八千万 回复 悄悄话 回复来此一聚的评论:
不鸟则以,一鸟惊人~~
八千万 回复 悄悄话 回复颐和园的评论:
您是好人~~把俺夸的都不敢认自己了,过誉了~~ 俺其实很差劲的~~
八千万 回复 悄悄话 回复热粘皮的评论:
又忽悠一个,偷乐一下~~
八千万 回复 悄悄话 回复tree24405的评论:
浙江的~~
weibao 回复 悄悄话 老公上海人??
桥轿,王黄, 吴胡。。。。。。, 都不分的
脂肪豆 回复 悄悄话 哈哈哈。。这个老公有趣!我家那位也是L,N、ing, in之类的不分(英文里面也是),纠正了十几年毫无进展我放弃了。
楚怡雨 回复 悄悄话 湖南男人?湖南话管轿车叫"qiao"车。湖南男人说普通话,俺们称为塑料普通话。
big-guy 回复 悄悄话 哈哈,咖啡都笑到你的帖子上了,你老公是奇才!
从日本人手中收复钓鱼岛的大任非八公莫属了:)
jialiseng 回复 悄悄话 录一些经节贴上。圣经箴言11:22妇女美貌而无见识,如同金环带在猪鼻上。14:1智慧妇人、建立家室,愚妄妇人、亲手拆毁。
象楼主这样的贤德女子不多见了。所以必须跟贴褒扬。
大凡嫌丈夫或这或那的,那几十年的日子如何熬过?
大凡嫌婆婆或这或那的,那个和你同床共枕几十年的家伙,就是这位母亲教育出来的。况且,你如果有儿子的话,那将来你是希望他打一辈子光棍呢?还是选择牺牲一下,自甘堕落做回婆婆呢?甭告诉我你做婆婆就"好"她一等。天下那啥一般黑都是晓得滴。
那娶了洋丈夫的千好万好,只是有一件,万一哪天你情绪不高,唱出这个:"梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得"他大概就丈二和尚摸不着头脑了。
ss 回复 悄悄话 朴实又幽默。谢谢。这里网上多是炫耀洋老公的,你和你老公都的真性情让人喜欢。祝你们日子过得永远幸福快乐。
jialiseng 回复 悄悄话 我得承认,我是8粉(当然也是O8粉)。油菜!
来此一聚 回复 悄悄话 二鸟惊人!笑倒...
颐和园 回复 悄悄话 用如此积极正面玩笑幽默的心态看待另一半的不足或缺点,婚姻若不成功,老天爷都不答应。妹妹聪颖。
热粘皮 回复 悄悄话 眼泪都笑出来了。太逗了!
tree24405 回复 悄悄话 你老公是湖南老乡吧?
八千万 回复 悄悄话 回复texas2006的评论:
荣幸之至,不敢跟牛人比肩,进步女青年,高山仰止啊~~
八千万 回复 悄悄话 回复Wh1688的评论:
不才不才,谢谢~~
八千万 回复 悄悄话 回复麦麦2的评论:
呵呵。。。
八千万 回复 悄悄话 回复眯眯眼儿的评论:
谢谢,一块石头落地了,又骗了一个~~
八千万 回复 悄悄话 回复DUMARTINI的评论:
杜姐见笑,这惊人的鸟是不是好鸟~~
八千万 回复 悄悄话 回复红石榴花的评论:
这几天又买了几节藕,老公又开始“鹅,鹅,鹅”了~~
texas2006 回复 悄悄话 笑翻。文学城真是人才辈出。之前一篇让我笑翻的帖子还是进步女青年的,您太有才了!
八千万 回复 悄悄话 回复fuer的评论:
荣幸,您一乐俺就放心了,您不乐俺该哭了~~
八千万 回复 悄悄话 回复20090909的评论:
非也,非也,正经东西听力极度低下,听老公的十三不靠混合语功力倒是见涨~~
八千万 回复 悄悄话 回复小草06的评论:
过奖,老大是迷糊天才,小的是海豚音天才~~
八千万 回复 悄悄话 回复神最爱的女儿的评论:
晕了无数回了,接着晕~~
八千万 回复 悄悄话 回复-眉子-的评论:
握手,想起俺老公这strawberry的典故,俺梦里都笑醒~~
八千万 回复 悄悄话 回复小艾妈妈的评论:
应该派咱的领导们去当驻美大使,驻日大使或外交部长啥的,扬我国威,振我国格,看谁还敢欺负咱~~
八千万 回复 悄悄话 回复飘在尘世间的评论:
把奇怪欣赏成奇葩,牛~~
八千万 回复 悄悄话 回复xizhi的评论:
谢谢,争取,可写啥泥,家人嫌我把一家人都卖光了~~ 以后卖朋友了,哈哈
八千万 回复 悄悄话 回复朽木1976的评论:
:))
Wh1688 回复 悄悄话 你真有才!😃
麦麦2 回复 悄悄话 嘿嘿。。。
眯眯眼儿 回复 悄悄话 哈哈哈哈…乐S俺了!
DUMARTINI 回复 悄悄话 哈哈哈
这真是一鸟惊人的精品!
红石榴花 回复 悄悄话 吃鹅,笑翻了!
fuer 回复 悄悄话 哈哈哈哈,笑si了。
20090909 回复 悄悄话 哈哈,你狠爱你家掌门^_^内啥,你听力因该超牛滴吧?
小草06 回复 悄悄话 你老公是语言天才,你是文学天才。下次看看你孩子是什么天才。
神最爱的女儿 回复 悄悄话 写的真好,可以抒发和调整一下自己的情绪,否则在现实生活中会真的晕过去的,同感.
-眉子- 回复 悄悄话 看到strawberry,一口水就喷出去了。顶!有本事镇他们德日。
小艾妈妈 回复 悄悄话 这样的奇才打着灯笼也难找啊,咋就让你不费打喷嚏的力气给逮着了聂?
俺家相公平时巨深沉低调沉默是金,只有跟老外吵架的时候言词犀利变化多端巧舌如簧的火星子在我眼前贼啦啦的闪耀,我带着崇拜的目光望去,一个真正的斗士华丽丽蛋生了。
有次我在楼下做饭,听到楼上响起了熟悉的男感音咏叹调,抑扬顿挫此起彼伏,我真担心他老人家血压也跟着飚上去。
下楼来跟我汇报是因为2刀的信用卡误差口角,还振振有词的说事可忍,叔不能忍,原则问题决不能含糊。

我当时差点想溺毙在鸡汤里。

较真的人咱真伤不起啊。
飘在尘世间 回复 悄悄话 跟俺家领导很有一拼呀。
年轻时,俺常常自不量力,企图纠正,无果。现在俺也基本有了你的这种可以把奇怪欣赏成奇葩的宽阔胸怀。
xizhi 回复 悄悄话 写得真好,温馨,幽默,以后要写系列呀!
朽木1976 回复 悄悄话 :)
[1]
[2]
[尾页]
登录后才可评论.