鲁鸣, 《软能力:在竞 争中胜出》的作者

欢迎订阅我的《一格杂志》。微信上搜索即可。
正文

纽约诗人鲁鸣现代诗精选 (1):我不能说出的秘密

(2019-12-30 15:20:14) 下一个

【序】《我不能说出的秘密》,是诗人鲁鸣诗集《原始状态》(2006年出版)里未出现和之后的新作。时间覆盖从1994年到迄今。非常欢迎评论指正和联系版权。插图照片均为诗人所摄。

 

  1. 一个人死了

One Person Died

 

 

一个人死了

你说不出任何话来

 

我们都要死的

他和我们有什么相关

很多人是这样想的

享受今天的饭菜

 

你的心脏痛得很厉害

独自下楼吃了面包和牛奶

想着这个人死后

和我们的未来

 

他是那个时代的镜子

碎了,再也照不出我们

往日的胸怀。或许

你的疼痛是和这有关

 

这个人死了

你的沉默大过悲哀

顺着小镇中心

走了一圈又一圈

就把他给忘了

 

一个人死了

还有很多空白

 

?(纽约)

 

  1. 如此

 

         In This Way

 

 

花落不一定结果,只为绽放

我和你在阳光下沐浴,多好!你没有走开

此刻,下午五点,天已朦胧,我们开始回家

冷吗?我竖起大衣领子。你说,我很潇洒

 

我有两副蓝牙无线耳机,一副给你

可你却变成了沉默

我一错再错,没有这份细腻

关于狗猫离去的故事,分明告诉我

简单的爱很美,很出奇

 

天生就注定孤独一辈子?

这个问号是生命最高境界,只有我知其味

那就不要管别人,明天照样会旭日东升

 

相握的力量盎然生机

这是一条路,花开依旧

天黑了,你愿意做夜里与我行走的孩子吗

 

(犹他)

  •  
  1. 我不能说出的秘密

I Cannot Reveal the Secret

 

 

你带走了我刀刃里最锃亮的秘密

在无人问津之时

我不能说。我具备懦夫的一切弱点

我的语言超出日常经验的世界

而你,全懂

 

我坐在列车上向你写诗

告诉你,我在车速里看到的武器

你的刀从中闪闪发光

我以书的名义

向你表白秘密里的力量

 

冷漠而鲜花般的气息

正在野地弥漫开来

穿透胸口,抚摸我的双手

和秘密汇集。真的,我不能说

 

(摩洛哥)

 

  1. 最好的自在方式

The Best Comfortable Way

 

 

我和你之间

隔着好几个身体的厚度

什么是中介?不能到达出发的地方

走到一半就迷失了方向

 

我的呼唤,只不过是屋檐下的一滴水

这个情节,我事先预测到

它滴下来,即刻干枯了

 

我走南闯北。你想像的余地

以惯性作用,一如既往地大面积推广

所有努力都只朝着一个经纬 -----

人只为自己活着,天经地义

你坚持说,这并不可耻

 

在下坡时,我们友好地握手

很有礼貌地相互致意

我的眼睛红得非常厉害

别人都猜这是为你哭的

 

想跟你说的也就是这些了吧

我在忙于搬家,离开郊外

搬到山里,搬到城里

从此以后,以最好的自在方式

永久两地分居

 

(纽约)

 

  1. 城市英雄

Heroes in Cities

 

 

我知道我不是英雄

城市丛林里我穿越的脚步

匆匆。同样的背景

走向我。至于你是英雄

对我并不重要

 

我与你重叠

成为错位的天使

 

我们耸肩扭腰

取消地域。我的命运中

有牧师的参与。你和我

在措手不及的突兀中

意外地获得了一种密度

 

你向我伸出右手

的时候,我举起了左手

大厦隔离的霓虹灯里

街道千篇一律

我们被有效地打上印记

你是A,我是B

 

(犹他)

 

  1. 初夏之夜

The Night of Early Summer

 

 

你的眼睛,栩栩如生

时间的丧失正是对

另一个时间的遥控

虚幻的岁月悄悄地散发着

它们的苍白。声音

从天堂小径传来如风

我无意注视楼下的车水马龙

 

 你在月光下裸舞

构造一种意义

我在夜色里浑圆强大起来

膨胀着方兴未艾的别致

饱满的恍惚

切碎了一条条缝隙

我绝然打破命运的秩序

和你分享某种凄凉的痛苦

 

正如这初夏之夜

迷住我的内心

你古典的柔美本身

是一篇泰然自若的精致

祷文,我只有阅读

 

(西藏)

 

  1. 你是我最好的女人

You Are My Best Lady


你是我最好的女人
我失去了你
最后一块云朵落在我的头上
覆盖我的僵体
浮浅的水珠
从我的背后滑落
我躲在云里
悲凉的岩浆化作暴雨
永远触动
年复一年地敲打大地
响声断断续续
在一群群蜘蛛的目光中结网
你是我最好的女人
 

(拉萨)

 

  1. 你可以临风而来
    You can come with wind
          


    我的手运行在风里
    所有指尖唤醒我的无动于衷
    它们是天使的翅膀
    在你的周围款款降落

    阴柔在你的身上壮大
    树立一种偶像
    那些无法穿透的飞行
    已被我带入梦境
    请在耳朵旁放满眼睛吧
    触摸不到的远方也有它的光芒

    无论灯是熄灭还是照耀我的身体
    我都把自己交给了火
    灰烬也好雨季也好
    你都可以临风而来
    我等待着

 

(西班牙)

 

  1. 两 种 语 言

  Two Languages

 

      你有两种语言

   一种是生存,撒满眼睛

   另一种是十字架,你自己背着

   前方是僻静的梦

   你不在乎有没有同仁

   你对我说, 你愿意

   面对十字架, 你走着

   我怀着佛心敬佩你

   希望能读懂你的言语

   好让我足以重温生命重温爱情

 

可是我只有一种语言

   这种语言只能理解地球重心

   在这个世纪的残月里

   我的肢体渐渐变轻

   我只好在黄昏里与女人逍遥

   我想, 我的内心很空虚

   是因为我没有你的第二种语言

 

     我的身体拒绝长出叶片

   我害怕变成怪物

   朋友,我喜欢你的第二种语言

   让我在生活的平凡里

   有一点外来的东西

   增加一点我不能够制造的新鲜

   朋友, 谢谢你有两种语言

 

(西藏)

 

 

  1. 白 旗 蓝 旗

    White Flag and Blue flag

 

 

你有一块白旗

上面有尘土有血

众人都没有看见

按你的心愿

你希望让它公诸于世

我只好劝你

没人百分之百相信

你把白旗亮给我看

 以为我的脸色一定很难堪

 不, 我一点都不吃惊

     

 我的旗帜是蓝色的

  连我自己亦不易察觉它的皱纹

 我的胆子很大

 有时把它放在刀口上

不免划破

 只因为它不是浅色的

 你必须凑近了才能看得清

   

  谢谢你和我分享彼此的白旗蓝旗

 灵魂需要一座高山

 无论是什么颜色的旗帜

  都能够插在上面

 迎风招展

 

(阿拉斯加)

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.