信不信由你：伯南克说不会通胀

美联储主席伯南克回答了时代周刊读者提问。伯南克认为：还清国债是可能的，但当政者没有决心。失业没有快速解决方案。教育可缩小贫富差距。美元不会倒。人民币不符合市场价值。定量宽松政策并不会导致在流通中的货币量增加。美国的经济制度是历史上最成功的。国家积极和创造性地应对金融危机可确保经济遭受损最小。

总之， 要：立足美国，看好中国，享受教育，准备通胀（尽管伯南克说不会）。

伯克南回答的十个问题：

自从你被选为时代周刊2009年度人物后，你周围的世界是如何变化的？

[被选为时代周刊年度人物] 是一个极大的荣誉，对此我非常感激。我在美联储一直面临着各种挑战，我们力尽所能以帮助经济重回健康发展之轨。

请问我们是否能还清国债，或在国债上我们是否已经踏上了一条不归之路？

还清国债是可能的，但我们必须有政治意愿和决心。我们现在有机遇。国家要采取措施以恢复税收和支出间的长期平衡，这对我们极为重要。

什么是经济的最大问题，我们如何解决？

首先，就业机会。我们有太多的人失业。对此没有快速解决方案。联邦储备委员会制定了货币政策，以帮助经济增长。第二个最大的问题是我们长期的财政赤字。国会要立法实现更好的长期（收支）平衡，这很重要。如果不这样做就会阻碍经济增长并增加金融危机的风险。

你承认在这个国家有日益扩大的收入不平等。有什么办法缩小差距？

收入不平等的现象令人不安，因为这意味着，除其他方面外， 在我们的社会上很多人都没有机会提高自己的生活水平。对此最好的解决方案是为所有的人提供一个高质量的教育。在我们高度技术化和全球化的经济中，未受过教育的人将无法改善他们的经济状况。

几个国家已经表示希望取代美元成为世界上最重要的储备货币。你怎么看？

在可预见的将来，我认为美元将继续是主导性的储备货币。许多国家继续持有以美元为主的储备。我们有很深的流动性金融市场，这是我们的优势。

你如何看待中国将改变全球经济？

中国的发展非常迅速，并明显地成为世界经济中的重要一员。但他们需要做的一件事，就是让本国货币更接近由市场确定的价值，让世界贸易格局更加平衡。

如果我能随时凭空创造出新美元，会不会对经济有利？如果我不应该这样做，为什么美联储可以随意创造新的钱？

美联储购买国债以降低利率，从而帮助人们购买房屋和汽车，并促进了许多公司的投资。这会造就一个更强的经济。这些（定量宽松）政策并不会导致在流通中的货币量增加。

要怎么做才能让美国公众重新信任我们的金融机构？

这将需要一段时间。银行必须通过公平交易，发放良好的贷款，保持财政健康来赢得客户的信心。

美国的经济制度是最好的吗？

在创造财富方面，我们的经济体系（基于自由市场的指导，在适当情况下借助政策调节）已被历史证明是最成功的。

你在担任美联储主席期间，学到的最重要的一件事情是什么？

我们要注意历史的教训。从历史来看，国家积极和创造性地应对金融危机是确保经济遭受损最小的最好的方式。