凤来峰

试在网络虚拟世界里留下一片真诚.
个人资料
bymyheart (热门博主)
  • 博客访问:
归档
正文

《浮士德》观感

(2011-11-18 18:45:42) 下一个

《浮士德》观感

迪斯尼的动画电影Fantasia是我最喜欢的电影,它把动画与古典音乐结合在一起,让观众在指挥家和费城管弦乐队的现场表演里 聆听巴赫,柴可夫斯基,看着弦上音乐变化出来的神奇和想象,沉浸在一种艺术的纯净里,又带着童心,童趣,幽默地走入高深的情理中。其中米老鼠扮演一个占星术巫师的助手,偷偷地戴上SORCERER的魔术般的帽子,模仿巫师所用的咒语指挥扫竺水桶干活,结果自己沉浸在音乐和梦里,发了大水,米老鼠不知道停下来的咒语是什么。。。。。那一段精彩,幽默总是让我压在犄角旮旯的残存的童心全都浮出心海,最后The Sorcerer回来,用了魔咒才将大水退去。我看见巫师那顶帽子就想起那神神叨叨的魔术师。这电影我看了十几次,每次都让我会心地笑。那巫师对米老鼠说:‘你要是还不知道怎么结束一件事情,就别轻易开始。’想一想,这话真是至理。:))

魔力所具备的双重力量,天使与魔鬼同在一体的胶合与挣扎。今天我想起这个儿童电影,是因为我看了一部很伟大的老电影《浮士德》。

我初中的时候躲在被窝里偷偷读过《少年维特的烦恼》那时候我不懂什么叫爱情,也搞不清这烦恼为什么,只是从此知道了作者歌德的大名。

后来知道歌德写了伟大的诗剧《浮士德》,1928年郭沫若把它翻译成中文,但是我一直竟然没有细细读过它。对它不甚了了。

看见Sorcerer的形象和那顶神奇的帽子,白发苍苍的胡须想起迪斯尼的电影带给我美丽的感受,也因为想看一些古典电影和书,就找来根据歌德诗剧拍成的电影《FAUST》,1926年德国导演拍的默片。它竟是出奇的好!使我第一次比较全面地知道了《浮士德》在说什么。接着又去寻找歌德一生的激情和踪迹,非常受益。

浮士德(FaustFaustus)是德国传说中的一位著名人物,相传可能是占星师或是巫师。传说中他为了换取知识而将灵魂出卖给了魔鬼。

《浮士德》是歌德的毕生力作,前后经过了60年。它是世界文学史上最杰出的巨著之一,奠定了歌德在文学上的崇高地位。

德国导演F.W. Murnau1926年拍的《浮士德 》是一部黑白默片,上边有德语字幕和英文字幕,因为都是短句,看起来倒也不是很麻烦,加上事先已经知道故事梗概。很像在美术馆里欣赏一幅幅的黑白铅笔素描,而那些短句又充满了辩思和哲理。那个出演魔鬼墨菲斯特的演员演的出神入化,他与上帝打赌来引诱浮士德出卖灵魂换取青春,财富和权利,整个这期间浮士德在天使与魔鬼之间的挣扎与较量。

下面是故事梗概:

浮士德为了寻求新生活,和魔鬼墨菲斯托签约,把自己的灵魂抵押给魔鬼,而魔鬼要满足浮士德的一切要求。如果有一天浮士德认为自己得到了满足,那么他的灵魂就将归魔鬼所有。于是墨菲斯托使用魔法,让浮士德有了一番奇特的经历,他尝过了爱情的欢乐与辛酸,在治理国家中显过身手,在沙场上立过奇功,又想在一片沙滩上建立起人间乐园……就在他沉醉在对美好未来的憧憬中时,他不由自主地说,那时自己将得到满足。这样,魔鬼就将收去他灵魂,就在这时,天使赶来,挽救了浮士德的灵魂。 

     梗概:(摘自维基百科,和百度的简介)在广阔的天庭,上帝正在召见众天使,天使们侍立左右。三位天使长出位,以宇宙的浩瀚,变化的无穷景象,颂扬上帝造化万物的丰功伟绩。 

  恶魔墨菲斯托和往常一样来到这里,口中无一句称颂的话,反而大发一通议论,说什么世界是一片苦海,而且永远不会变;人只能终身受苦,像虫鱼一样,任何追求都不可能有什么成就。 

  上帝问起浮士德的情况 。墨菲斯托说他正处在绝望之中 。因为他欲望无穷,他想上天揽明月,下地享尽人世欢娱,到头来,什么也不能使他满足。上帝坚信浮士德这样的人类的代表,在追求中难免有失误,但在理性和智慧的引导下,最终会找到有为的道路。墨菲斯托不同意上帝的看法,他自信能将浮士德引向邪路,让他堕落,并为这事他提出敢同上帝打赌。上帝一口答应了并将浮士德交给他。 

  墨菲斯托兴冲冲地从天宫下到凡尘 ,一心想到要把浮士德引向堕落 。在一个中世纪的书斋里,室内阴暗、沉闷,年过50开外的浮士德坐卧不宁,烦闷已极。他想到大半辈子自己埋头在故纸堆中,与世隔绝,到头来却一事无成,既不能救世济民,又不见半点聪明。他渴望投身宇宙,承担起世上的一切苦乐。但是,他几次努力都没成功,失望已极之时,他想到了死。他激动地倒出一杯毒酒,将它举到唇边,准备作最后一次痛饮……

  突然,教堂响起复活节的钟声。这钟声猛地唤起浮士德对童年生活的记忆,对人生的向往,因而断了自杀的念头。春天来了,快乐的人群涌向郊外。浮士德也混杂在人群中,人们尽情领略着春天的美景。浮士德特别兴奋,郊野的一切都使他无限欢欣。农民们向浮士德敬酒,酬谢他在瘟疫中搭救他们。浮士德面对群众对自己的热忱褒奖, 十分惭愧。 他反省自己,何曾医好过病人?炼的那种金丹只不过是骗人。 

  夕阳西下,良辰将尽。浮士德恨自己没有腾飞的翅膀,飞去把太阳追赶。他感觉有两种意念在内心中搏斗:一个要执拗地守着尘世, 沉溺在迷离的爱欲之中; 另一个要猛烈地离开凡尘,向一个崇高的境界飞驰。 

  墨菲斯托发现浮士德的思想正处在矛盾之中, 立刻将自己变为一个书生 ,走来与浮士德相识。他告诉浮士德:他是否定的精神就是他的本质;他要与自然的权威抗衡,要毁灭一切,包括人类。浮士德向他诉说尘世生活束缚的痛苦,他宁愿死也不愿过这种安贫守分,无所作为的生活。但是,死也要死得痛快,或者战死沙场,血染荣冠,或者狂舞之后倒进姑娘的怀抱。 

  墨菲斯托乘机劝他去从事欢乐的事业,从孤僻的生活走向广阔活泼的天地。并提出给他签订这样的契约:墨菲斯托今生愿做浮士德的仆人,为他解愁除闷,寻欢作乐,获得一切需要;但当浮士德表示满足的一瞬间奴役便解除,浮士德就属恶魔所有,来生便做恶魔的仆人。浮士德根本不相信来生,便毫不犹豫地同意了这场赌博,立下了契约。 

  于是,墨菲斯托便把黑色的外套变成一朵浮云,载着浮士德和自己,开始了四海的云游。首先,他们来到莱比锡的一家地下酒店,墨菲斯托要让浮士德看看这充满快乐的世俗生活。酒店里,一群大学生正在饮酒作乐,玩些无聊的把戏,唱些无聊的歌曲。墨菲斯托是胡闹的专家,他加入了大学生的阵营,给大家唱了一首滑稽歌。唱完,众人拍手叫好。接着,墨菲斯托又耍了一个花招,在桌子边上钻出洞来,每个洞里都流出了各自想喝的美酒,乐得这群大学生狂笑不已。年过半百的浮士德对这些低级荒唐的把戏和享乐并不感兴趣,急着要离开。 

  墨菲斯托就带着浮士德来到魔女之厨,意欲用爱情生活来引诱他。恶魔先让他对着一款大的魔镜,镜子里立刻现出一个美女,引得浮士德向往、发狂。不一会儿,墨菲斯托又催着浮士德喝下魔女的药汤。浮士德顿时青春年少,浑身爱情激荡。 

  青春焕发的浮士德在街上溜达。少女玛甘泪由教堂回家,从他身边走过。她美丽的容貌立刻吸引了他的注意。他抢步上前,提出要挽着手儿送她回家。他的要求遭到拒绝,端庄的玛甘泪撒手而去。 

  浮士德神魂颠倒,急切地要墨菲斯托去把玛甘泪捉来。如不从命,就和魔鬼一刀两断。墨菲斯托连忙一口应承。这样,在墨菲斯托的帮助下,浮士德很快获得了纯洁的平民少女玛甘泪的爱情。为了能在家中享受爱情的欢乐,玛甘泪接受了浮士德的计谋:用安眠药使母亲沉睡。谁知用得过多,母亲竟一睡不醒,离开了人世。玛甘泪无意中杀死了自己的母亲,悲痛欲绝。她只有以悲痛和忏悔的心情祈求圣母把她从死亡和耻辱中拯救出来。可是,丑闻已经传遍市镇,原先的花中之王如今处处被人鄙视。 

  玛甘泪的哥哥——军人华仑亭,一天晚上回家,正好碰上浮士德再次前来与玛甘泪幽会,华仑亭一腔怒火正无处发泄,立刻向浮士德挑战。浮士德在墨菲斯托的唆使和帮助下,拔剑杀了华仑亭。 

  哥哥又遭噩运,玛甘泪再次被恐怖压迫着,终于昏倒在地。这时,浮士德却逃出法网,无忧无虑, 与墨菲斯托一道赶赴下流淫荡的瓦普几司的晚会去了。 晚会结束后,墨菲斯托告诉浮士德,玛甘泪已身陷囹圄。这消息唤醒了浮士德怜悯的心,他狂怒地斥骂墨菲斯托背信弃义,连狗都不如,接着坚决要求去救玛甘泪,即使冒着生命的危险也要去。 

  他们飞马连夜赶到监狱, 玛甘泪已经神经错乱, 把浮士德来看她当作是刽子手来提她到刑场。浮士德看到这般情景,内心悲痛万分,急切的催玛甘泪出狱。但她不愿意走,她深知自己药死母亲,又害死了哥哥,是有罪的。天快亮了,死亡就要来临。任凭浮士德怎样劝逼,玛甘泪都不出狱。墨菲斯托冲来,不顾一切把悲痛欲绝的浮士德拖走了……

  在阿卑斯山麓,侧卧在百花烂漫的草地上的浮士德,疲惫不堪,昏昏欲睡,无数精灵围绕着他唱歌跳舞,给他身上撒着迷魂川的水。浮士德一觉醒来,浑身轻松舒畅,没有一点罪孽感,他感到自己又有了一种坚毅的决心,要向新的生活高峰飞跃。 

  墨菲斯托把他引入一个金銮宝殿,皇帝正想举行化装舞会,寻欢作乐。但国库空虚,财政发生严重困难。愤怒的群众正抗拒官兵横征暴敛。浮士德积极为国王献计献策,建议发行纸币,使王朝暂时渡过了财政危机。这时,皇帝又异想天开去见古希腊美人海伦和美男子帕里斯。浮士德借墨菲斯托的魔法,招来了这对美男女。 

  海伦出现了,男人们个个神魂颠倒,浮士德更是销魂忘形。海伦俯下身去吻帕里斯,引起浮士德极大的醋意,便冲上前将魔术的钥匙触到帕里斯身上,引起一场爆炸,海伦化为烟雾消散,浮士德的学生瓦格纳正在进行人造人的实验,几百种元素在蒸馏、升腾、逐渐增长,一个小人儿终于创造成功。小人儿发现浮士德迷恋着海伦,自愿带他到古希腊去找海伦。 

  在那里,浮士德感动了地狱女主人, 她放海伦重返阳间。 海伦和浮士德一见钟情结成夫妻。 他们很快生了一个儿子欧福良。 小欧酷爱高跃和飞翔,瞬间从空中坠地身亡。海伦悲痛万分,抱吻浮士德后消逝了。她留下一件白色衣裳,幻化为一朵云彩,托着浮士德腾空飞去。 

  浮士德降落在山顶上,俯视着无际的大海,一个庞大的计划又涌上心头:移山填海造福人类。这时,国内发生内战,他下山帮助了国王,得到一片赐封的海滩,便立刻动手在这里建造一个平等自由的乐园。但有一对老夫妇不肯搬迁,墨菲斯托便派人捣毁了他们的家门,放火烧了他们的小屋、教堂和森林,两个老人被吓死。这事引起了浮士德的忧愁。 

  这时,忧愁妖女乘机对他吹了一口阴气 ,使他双目失明。 恶魔召来死灵,为浮士德挖掘墓穴,浮士德听到锄头的声音,以为这是响应他的号召前来移山填海的民众,顿时,他觉得大海变良田、人民安居乐业的新生活就要到来了。他满怀喜悦,情不自禁地喊出:你真美呀,请停留一下!随声倒地死去。 

  浮士德终于满足了。魔鬼生怕他的灵魂逃走,口中念起咒语来。但这时天上的光明圣母却派来一群天使,魔鬼被天使们的美貌迷住,忘离守护的职责。天使们趁机抢走浮士德的灵魂,飞上天去。高空中,她们高唱着凡是自强不息者, 到头我辈均能救 飞回天堂。天堂顿时欢声四起,众天使为战胜魔鬼、获得浮士德的灵魂而高奏凯歌。 

  浮士德的五大追求 

追求知识,他满腹经纶,却于事无补;追求爱情,爱情被保守思想和封建礼法扼杀;政治追求,为封建王朝服务,却因爱上海伦而葬送自己的前程;追求艺术,追求古典美,也以幻灭告终;社会理想追求,围海造地,建造人间乐园,却在呐喊中倒地而死。

======== 

电影的一些情节与上有所不同,比如GREENCHEN生了一个孩子在风雪中无依无靠陷入恍惚,把孩子放在雪地里致死,士兵抓住神志不清的女人,指控她杀死了孩子而被判处用火刑柱烧死,这时候浮士德在墨菲斯特的帮助下赶来,请求她原谅自己,GREENCHEN俯身吻了浮士德,天使赶来使他们一起升向天堂。全剧终结在爱,原谅中。
从浮士德的诗剧里我似乎看到歌德一生的追求和身影,诗人呕心沥血里倾注着他自己毕生对文学,艺术,宗教,爱情,社会理想,哲学思辨的热情,追求,与当权者交易,背叛和幻灭。
我也好像理解郭沫若为什么翻译了这部伟大的作品,他一生风华高才写凤凰涅磐,通甲骨,考古通今,翻译歌德。。。。是现代中国文化的少有才子;另一方面,在强权下卑鄙屈膝,写马屁诗文,迎合暴君的情趣;他痛失儿子后默默地抄写儿子的日记。。。。我一下开始理解了这个文人所遭遇的一切,我原谅他的背叛,卑鄙如同敬仰他的伟大。
好几百年过去了,伟大的诗剧《浮士德》今天读来仍旧震撼人心,浮士德的难题也是我们每一个人的难题。它依然像一面镜子一样让我们看到自己。

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (12)
评论
bymyheart 回复 悄悄话 回复yixing的评论:欢迎来玩,浮士德身上能看见这两个大文人的身影。
bymyheart 回复 悄悄话 回复DUMARTINI的评论:这句话是那个SORERER批评米老鼠时说的话。:))杜姐,失败是最好的经验,从这里总是学到很多终身受益。谢谢来读这么长的文。
yixing 回复 悄悄话 歌德与郭沫若都向往着浮士德的精神世界吧。窃以为。
DUMARTINI 回复 悄悄话 大概沉沦得越深,天使与魔鬼同在一体的胶合与挣扎就越明显吧.
谢谢心妹分享了你的感动,我则是对你其中的一句话有很深感叹:

--- 你要是还不知道怎么结束一件事情,就别轻易开始。好的,记住了~~~~
bymyheart 回复 悄悄话 回复含嫣的评论:
谢谢读帖留言。你理解了我的心思,我也去看了歌德的生平,他是个文学家,诗人,剧作家,哲学家,对科学也有研究贡献,也试着做官从政,不断的寻找爱情,在浮士德的创作里,能找到他的影子。郭沫若真可是现代中国第一大才子,却被人诟病他的不断变节,这里边似乎有一种关联。谢谢含嫣。
bymyheart 回复 悄悄话 回复依依汉南的评论:
谢谢汉南来读这么沉闷的文章。:))我从古典文学里得到很多启发,那些文字超越了时代。
含嫣 回复 悄悄话
介绍得真好!

对郭沫若,“原谅他的背叛,卑鄙如同敬仰他的伟大。”是一种理解宽仁的心态。
依依汉南 回复 悄悄话 谢谢心君好文章,受教了。
bymyheart 回复 悄悄话 回复南山松的评论:谢谢松。这大概对很多人像看老古董似的,不过我被深深地感动了。问松周末快乐。
bymyheart 回复 悄悄话 回复老婆叫我土皇帝的评论:译本
  1928年2月1日,郭沫若所译歌德《浮士德》由上海创造出版社出版。
  浮士德(全译插图本)/名家名译世界文学名著文库
  杨武能 译 出版社:中国戏剧出版社 出版时间:2005年11月
  浮士德(第二版)
  董问樵 译 出版社:复旦大学出版社 出版时间:2001年12月
  浮士德
  绿原译 出版社:人民文学出版社出版时间:1994年11月
  浮士德/世界文学文库
  杨武能 译 出版社:北京燕山出版社 出版时间:2005年06月

上面是浮士德的中文出版情况,对不起,我没有网上的链接,我看的黑白电影是从NETFLIX找到的。我相信你在网上好好找一下能找到的。谢谢留言阅读,周末快乐。
南山松 回复 悄悄话 谢谢心心的详细地介绍,周末快乐!
老婆叫我土皇帝 回复 悄悄话 看了您的《浮士德》的简洁后,觉的很想把郭沫若先生翻译的版本找来读。不过,我倒是不认同“凡是自强不息者, 到头我辈均能救”。
如果您有《浮士德》书在线阅读/pdf的link,可不可以分享给我?没有也没关系,先谢了。
登录后才可评论.