小鱼头

很是感慨各位网友慷慨地分享各自的故事,故而记录一下看到的,学到的,共勉
个人资料
正文

大哈哈笑

(2009-04-23 00:20:58) 下一个

女儿从小就不是伶牙俐齿的类型,所以中文讲得不太利索,讲个小故事更是抓耳挠腮的。大家耳熟目染的“咕咚来了”,女儿的缩略版本整理如下:

一天,一个狐狸在湖边,听到咕咚一声,他想这是什么呢?(又没有点小沈阳的风格)他很怕的,就去和小马,还有小老鼠和小猪(这些动物不全住在森林里,是她记得的一些生肖)说“妖怪来了”。大家都很怕的,森林之王狮子说,“我去看一看,到底妖怪是什么样子的?”(此处省略了很多精彩描写,森林之王出场没有任何铺垫。。。)

狐狸来到湖边,又听到咕咚一声,看到是一只木瓜掉在水里面了。原来没有妖怪,大家都大哈哈笑了。

我听完了,也“大哈哈笑”起来了。太言简了,在她看来,中文方块字就是一种积木游戏,堆在一起排列组合。学中文漫漫长路啊!
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
福田 回复 悄悄话 我也哈哈大笑了。
登录后才可评论.