2023 (111)
2024 (371)
2025 (437)
笑话一则(译文)150
译自德语by me, 英语由gemini proofread
"The phone rings at the Schmidt home. Nele picks it up and calls out: 'Dad, it's Nina’s father. He's asking when you'll be finished with my homework. He wants to copy it.'"
施密特家的电话铃响了。内勒拿起电话喊着:“爸爸, 妮娜她爸爸打的电话。他问您什么时候能把我的家庭作业做完。他想抄一下。”
p. 73-74. ドイツ語ジョークa集 学校編 日本語対訳付き.