笑话一则（译文）22

笑话一则（译文）22

译自德语by me，  英语由gemini proofread过

 

“What have I actually learned today?” Fritzchen asked the teacher.

“But that is a stupid question.”

“Yes, I think so too, but at home they always ask me such stupid questions.”

 

“我今天实际学到了些什么呢？” 小弗里茨问老师。

“但是这是一个愚蠢的问题。”

“对，我也这样认为，但是回家后他们总是问我这些愚蠢的问题。”

 

p.  10-11.  ドイツ語ジョーク集 学校編 日本語対訳付き.