《移民加拿大》一四三 不会英语咋跳洋槽

1-143  不会英语咋跳洋槽  

    霍小乔唱道：“多谢了，多谢四方众乡亲，我家没有好茶饭，唱支山歌……。”
    再兴鼓掌道：“的确是小刘三姐！比电视上唱的还好听，再唱，再唱嘛，和你在一起真高兴。”
   “我男朋友爱吃炒猪肝，牛肉韭菜饺子。我准备好了，他又说忙，不来了，没人和我包饺子，”她笑着情眼斜瞅了下唐根华。
    唐再兴说：“阿姨，我们陪你去包吧，这都是我爸和我最爱吃的。噢，阿姨，学校里要一个紧急情况下用的朋友的电话号码，我能不能填你的？”
    霍小乔说：“没问题。紧急不紧急，想来玩就来玩，你来我就高兴。走！我们包饺子去。”

 

半年后，唐再兴在新移民英语培训班毕业了，把优秀成绩A放在了他爸的手里。唐根华高兴地把儿子抱起来在房子里转圈笑道：
   “老子的儿子，老虎的皮子，没错！”

    一九九六年秋他插班皮尔森中学初中三年级。

魏雄博士毕业后，在卡尔加里一家石油公司找到了工作。他打电话来问候他们当年打工的老朋友，谈到他女儿学习很不错，现上高中，名列前茅。
    唐根华说：“想来你过的不错。”
    “不错啥呢，儿子才来两年，上初中不学好，跟上坏学生抽大麻。气得老婆哭，要上吊，抱怨还不如不来加拿大。你也要管教好你儿子，不然，我们可真栽了！”魏叹道。
    唐说：“我漏船又遭打头风，说什么呢，以后再聊吧。”

他叹息着，决定让儿子重读半年初三，精力主要花在各门功课的英语上，这一决定给儿子后来高中的优秀成绩起了十分重要的作用。

    一学期过去了，唐再兴的学习似花逢春时，苞蕾怒放。他的五门功课，三门A，两门B+。唐根华开心地笑了。他憔悴的脸上笑得那样的满意愉快。他把儿子抱起来，在他的额上亲了又亲，说：
    “儿子，你很争气，你是爸爸的未来，你是我唐家的希望。看来这个希望有望了。”
    “爸，我想在加拿大上大学，将来也和你一样当洋博士。”
    他想：“儿子想在这上大学，小乔在攻博士，看来一年后回国是回不成了。我是公派访问学者，我欠祖国的，惭愧啊！”便说，
    “等你上了大学，能自立了，我再回国。再过一两年我手头宽些后，把你爷爷奶奶接来北美转转，也尽一点我做儿子的孝心。”
他心里不是滋味。

田丰闲逛腻了，异国的新鲜劲过了，
    她想，“唐根华待我犹如同舍，软硬不吃，说白了，只是当经济担保人。烧料子不是说过‘跳洋槽，找个富洋人当洋太太去。’可是，不会语言无法和人沟通啊！不会英语咋跳洋槽？”

    九六年秋，她决定去新移民英语班学英语。
    她十几年前在国内学的那点英语早忘完了。人家说话她听不懂，只点头傻笑，问非所答，无法沟通。但她慢慢从中国移民学员那里耳闻目睹，侧面打听，发现找洋人跳槽不是件容易的事：

    洋人爱新鲜，大都图一夜情；有的同单身女人同居一年半载或更长时间，只是性伙伴，经济分得很清，这样的洋人当然不是她所希望的；要说结婚，谈何容易：几乎都要求年青，语言比较好，有工作能力，同居几年后，双方都满意，才有可能谈到结婚。这些条件她几乎都不满足。
    她在想：“这跳洋槽的事只能慢慢地来。经济上还得靠姓唐的，饭菜得做可口一点，关系得缓和一点。英语是跳洋槽的基础。把英语，特别是口语学好了，再看机会。”

    两期学完了，她的语言有了些提高。九七年四月初，她进入第三期。

    开学的第一天，她的邻桌，亚库茨，四十左右，欧洲移民，满头金发，对她笑颜谦恭。相互自我介绍认识后，
    亚库茨说：“真奇怪！昨夜，我梦见山花漫烂的原野有一仙女翩翩而来。今天竟然与仙女般的女士当同学，好奇怪！好荣幸！”