枫叶国之梦（11）

第     二     章

 

   “Bonjour madame  Xiu，comment allez-vous（徐女士：您好）?” 巴黎戴高乐机场出口处，巴黎大学现代光电设备研究所所长François（福沆斯娃）在接徐琢。徐琢答道：“Très bien，merci et  vous（很好，谢谢！您好吗）?”福沆斯娃所长兴致勃勃地迎上去贴面亲吻，表示问候。徐琢很不习惯，只皱眉头。福沆斯娃说：“Je suis très heureux de vous voir（见到您很高兴）.”徐琢回道：“Moi aussi，merci monsieur（我也是，谢谢先生）.”福沆斯娃又说：“Madame  Xiu, vous etes très élégante！ Est-ce que vous voulez  me faire l'honneur de a table ce soir（徐女士，你真秀美，您愿意和我一块去吃顿饭吗）？”徐琢也懂这些欧美礼节，就说：“Avec plaisir,Merci beaucoup, monsieur（好极了，谢谢先生）.”

 从机场到城里，一路上可见很浓的圣诞气氛。灯火辉煌，火树银花，灯饰的埃菲尔铁塔矗立高耸，真是不夜城。她感到他们在唐人街的一个很一般的中餐馆坐定，各点各的。“Bon appétit, Madame (祝你好胃口)!” 所长又讲了不少恭维女士们的话，又谈到中国长城等名胜古迹。饭后，福沆斯娃说：“今晚迟了，先请您先在研究小招住下，圣诞后送您去巴黎大学学生楼，那儿住宿生活都很方便。”登了记，笑咪咪的道声：“Bonsoir，madame（晚安）！”就走了。

 第二天早上，一个叫Andre（昴德海）的室主任兼课题组长，也就是徐琢进修的导师，来接她。这人约五十多岁，两鬓华发，衣着整洁，头发溜光，面带笑容。他说由他负责她的进修。那昴德海在她脸上两面轻轻挨了一下，作了个亲吻的样子，一个文明礼节，随后接她到光电所去。该所是巴黎大学的一个直属研究所，离大学远，在一座八层楼的五楼上。他领她见过了研究室课题组的同事们：五个男的，二个女的，都十分热情，一个个自我介绍。每个人握手后，不论男女都和她贴面吻，动作文明，有的贴一下，有的亲一下。她想：“还是我们中国的礼节好，抱拳作揖，握手问谢。异个文化风情，颇多不同。”她微笑着参观他们的实验室和成果展览室。这一切结束后，已快十一点半了，她去洗手间，用热水和液体洗涤剂洗了手脸，感到轻松了。

午餐时，徐琢买了一份便餐和一杯咖啡，和大家坐在一起，听他们边吃边聊天：什么电视新闻、路边新闻、天气预报，女人，笑话等等。半个小时后，昴德海带她到一间办公室，指着靠窗处有一大堆材料的桌子说：“徐女士，要过圣诞节了，大家都忙於事务，您先看看这些材料，法英文都有。圣诞节晚上，我来接您到我家去过圣诞节好吗？”徐说：“那太谢谢您了！”她就开始看资料。这那里是看资料，纯粹是让她住到法汉词典里去别出来。多亏她多带了几本不同类型版本的法汉、英汉词典。资料的句子从句套从句，长到看了后面忘了前面，没看上两页，抄出来的单词十六开纸上三页：“天哪！我学的那点法语不够小学三年级学生考试用。”看这高科技资料，她脑袋象炸了，又象敲了一闷棍。

圣诞节晚上，昴德海来接徐琢。他拥她贴面吻。但精明的他发现这个中国女人对他们的这一套不感兴趣：很有人表面上是问好，实际上是乘机占人便宜。就伸手和她握了握手，一脸的恭谦之笑。待她走到车跟前，他又赶快给她打开车门，腰微躬着，待她上车坐好，又轻轻地关上门，走到他的驾驶位去，开车之前提醒她扣好安全带。脸上始终保持着彬彬有礼的微笑。徐琢真佩服这里的男人们练就的这套童子功：给女人陪笑。所谓的有教养的绅士风度。

昴德海家住郊外，四十多分钟车程，车停稳在一栋独立别墅的车库前。徐琢要下车，他示意叫她坐着别动。他下车过去到徐琢客坐的那边，又是一副她上车前的谦恭样，请她下车。她下车后，他又紧步到门口台阶请她举步。又随即上去按了门铃，恭候在旁边，待她到门口。门开了，一位长得相当漂亮，三十岁出头的法国女郎满面笑容地迎接她。昴德海介绍说是他的女朋友Rose（玫瑰），又把徐琢介绍给玫瑰。玫瑰女士和她拥抱贴面亲吻，吻也是作个样子，空作了个文明的嘴巴响的亲吻声。有名的法国香水发挥着它的效益。徐琢都感觉到了玫瑰女士身上的玫瑰露馨香怡人，更不用说那些好色的男士们了。

客厅里迎门靠墙角装饰着一棵圣诞树。树上以金铃彩带彩结装饰，彩灯闪烁，漂亮富贵。树下堆了一堆彩色礼品盒。屋内干净齐整，饰灯油画，钢琴厅角，不愧是高级知识分子的家庭。女主人请徐琢在沙发上坐了，斟一杯威士忌於她，圣诞宴不久就开席。徐琢把她的旅行礼物谦恭地送给了女主人：一把中国宫扇，一只小而精美的景泰蓝瓷盒。女主人满脸惊喜。两个人结结巴巴，英语、法语一起上，比划着聊天。这时，昴德海端来了各色菜蔬拌的沙拉菜和开胃酒。昴德海是法国南方人，现住在巴黎，过圣诞节还多为南方习惯：红鳟鱼，生蚝，牡蛎，奶酪，小牛肉，新烤面包；著名的波尔多白、红葡萄酒随其所好，频斟款饮. “Beaucoup de sante，Joyeux Noel（身体健康！圣诞愉快）！” 宾主相敬，谈笑风生。女主人的眼睛在昴德海和徐琢间转来转去，心里在嘀咕：这东方美人只仅仅是圣诞宾客吧，决不要成昴德海的第N+1个！因她自己是他的第N个了。这个N到底是几，昴德海先生自己也不很清楚。主餐后，昴得海又去端来普鲁旺斯鱼汤，随后甜食点心，徐琢把酒杯轻移到一边，拿了一杯巧克力冰淇淋，慢慢地应酬着。她觉得头有点大了，再喝就多了。第一次在洋人家作客，失态是太失面子的事。昴德海一杯接一杯。不能不承认：法国是葡萄酒的故乡，确实也造就着辈辈相传的酒鬼酒徒。一顿晚餐，四瓶葡萄酒没剩有几，这可真是眼见为实。

 已晚上十点多了，徐琢谢过女主人辛苦半天准备的晚餐，昴德海送她回去。徐琢担心这酒鬼是否再能开车，为安全捏把汗。但他和接她来时的状态并无两样，只是他那股喷人欲吐的酒胃气不断地向她袭来。她欲开窗通通气，又冷又怕不礼貌。她实在有点忍受不了了，好在到了所小招待所了。风助火势，酒助人为，昴德海这回再也不是彬彬有礼的握手道晚安，而是紧拥住徐琢，左右开弓，在她的脸蛋上印上了两个酒胃气喷人的臭嘴巴，把个徐琢差点喷晕。她怀疑昴德海吐到了她的脖子里。她胃里直往上翻。莫待昴德海的‘Merci beaucoup, bonsoir，madame（非常感谢，晚安！夫人）’讲完，她急往洗手间，把肠胃都要吐出来了。头昏目眩地倒在了床上。圣诞节作客的情趣尽去。

二十五日所有的单位、商场都不开门，连麦当劳的灯箱招牌大M都在放假，熄灯睡觉。她没得吃了！上午从水龙头里接了杯水，还有昨天上午剩下的一片干面包。下午，什么吃的都没有，整个一层楼里，几乎只剩下她一个人。到了下午五六点，她饿得难以坚持，就出去找。看见远处一家小杂货店灯亮着，她兴冲冲地到跟前一看，门锁着，她手抓着那门把，失望了。异国他乡，艺术的故都巴黎，徐琢一个人在研究所临时接待处，孤苦伶仃，形影相吊。无一根菜叶，无一片面包，无一口食物下肚，水龙头里有的是凉水，爱喝不爱喝全由她。

一天两夜，吃了一片面包！徐琢的心比阴沉的天还灰！她想起爸爸，想起了爸爸的长征，真正体会着饥寒交加，草地雪山，敌人前堵后追，生死拼搏的艰难。她没有眼泪，没有抱怨。门外北风急，天阴湿，她的心凉透了。她是带着使命来的，决不能有辱使命！‘病树前头万木春’。她饿地头昏地看不成书，静静地躺着，挨着饿。肚子饿得失去了感觉，晕眩懒睁眼睛，就这样躺了一天两夜。贫苦访问学者、留学生都有一腔难言的苦，她徐琢也不例外。

二十六日上午九点，光电所派了个年青的法国小伙子帮她搬到巴黎大学去。徐琢去接待处交钥匙，道声再见要走，“Bonjour，Madame（您好，夫人）！”那老板说，“一天300法郎，您住了4天，共1200法郎。” 她说：“不是福沆斯娃先生已付了吗？” 店主说：“我亲爱的小姐，世上哪有这等好事，天上往下掉金币？作梦！福沆斯娃先生只管登记不管付费的，他们不会替你付帐的。漂亮的小姐，从来不会，从来不会的。”她没啃声，付了店费。那小伙子十分殷情地帮她搬到了巴黎大学学生宿舍楼。

下午，她看了两小时书，头昏脑涨，就给家里写封报平安的信，给单位上也得谈谈工作的情况。有关圣诞节的事没敢提一个字。国内家里没有过圣诞节的概念。但她自己毕竟是身在巴黎，处在节日气氛中，心中倍感凄凉。圣诞后的几日，几乎就她一人上班，大都在休假。天天埋在材料堆里，把字典往破里翻，把脑袋往炸里看。

三十号那天，她觉得又累又冷又头痛。中午买了盒布丁，换个口味，没想到那喷人的奶酪味使她欲吐，吃了几根薯条，几乎原样放下了。下班后，研究室的人都走完了，她手里提着资料出了门，往侯车点走去，冷风吹着，走着；走着，冷风吹着；头昏沉沉的，只觉透背的寒。当天夜里浑身酸痛，如同她当年知识青年插队，赶驴推磨碾包谷，彻夜翻来转去。第二天，她坚持去上班。下午两点多，头痛声重身上发冷的厉害，就把办公室门从里面锁了，爬在桌子上困一会儿。待她醒来时，已六点多了，整个办公楼上除了保安人员，一个人也没有。上下班高峰期过了，她在路边等了几乎半个小时，冷的打颤，全身发抖，好不容易熬到公共车来，跌跌撞撞的回到宿舍，什么都没吃，倒头就睡了，迷迷糊糊到天亮。

早上，她又坚持要去上班。她没有时间躺下休息。进修学习十分不顺利，桌上的材料还没看上多少，焦虑忧心，疲惫不堪，压得她透不过气来。外面街上出奇的静。一个衣服褛褴的法国老人坐在街口，破帽子放在地上，擦着眼泪，等路人发慈悲给他一枚小币。她一摸身上连一个钱都没带。她想她得回去拿点钱，总得要吃饭。那老人说：“Bonne Année, madame（夫人，新年好）.”她才想起今天是元旦，“天哪！这两天重感冒，我怎么就没知道今天是新年的。”元旦，所有的地方都关门。连饭馆、杂货店都关门了。大学餐厅职工大都放假，只为为数不多的留校生准备了节日甜食便餐，她一点胃口都没有，悻悻然回到廖无几人的学生宿舍楼。

巴黎大学远离光电所。十天来，她上下班倒车，来回路上三个多小时，又累又不方便。大堆的材料，困难的语言，加班加点，没睡过一夜安稳觉，没轻松过一天，比机器还转的累；没见到一口中国饭菜，不要说进餐享受，纯粹是填饿坑，为了营养和维持生命的需要。

元月三号早上上班，昴德海问她：“徐小姐，你过了一个愉快的新年吗？”“很不错。谢谢！昴德海先生，您也过的不错吧？”“很愉快。我女朋友夸你是东方美人呢。” 她斜视了他一眼，道：“谢谢，先生，今天开始进修课程了吧？”