蒲老马●九的传说

Thank you for reading my blog! Thank you for your translation. Moms always tell us, don’t believe everything on the
正文

情歌300句 ● 第一句 ● 暗恋 (图,视频)

(2008-12-21 06:56:42) 下一个

为了活跃暖工文艺生活,提高用户英语水平,即日起本店推出情歌 300 句活动,请光临指导。




Unchained Melody – 暗恋– Unchained Melody

•1965 –
主題曲Unchained Melody 其實是支老歌了, 1965年原唱者為the Righteous Brothers中的Bobby Hatfield (另一有名的歌就是 The Prayer)
蕩氣迴腸, 迴腸蕩氣
講先欣賞 – - –

http://www.youtube.com/watch?v=t-idDbIfGvw&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=6O1gzG4LjjY

•1977 –

貓王 Elvis Presley 亦在他的concert 表演這首歌, 自彈自唱才氣十足 , 六星期後, 他就過逝了 , 這亦是他的最後一次演唱會, 這時, 他的臉有點浮腫 , 身材亦顯虛胖, 唱起歌來氣不 (in my humble opinion):
http://www.youtube.com/watch?v=W9zyxOv49r8

• Tom Jones
演唱的這首歌, 我認為, 平平, 鋼琴伴奏在第一段太大聲, 有一點壓主, 所以在這裡, 當陪榜吧, 哈哈 。難得看他沒有亂甩電臀, 而中規中矩的唱這一首名曲, 也算要給他一點 credit
http://www.youtube.com/watch?v=UsrY440-jpA

•1990 –
再來觀賞, 第六感生死戀 (Ghost)
這是1990年底放映的大片, 男主角被人陷害而冤死 , 陰魂不散 , 不甘心被害, 也不捨摯愛的女友, 死後的冤魂飄蕩中赫然發現, 害他的人 ,竟是惜日好友, 而他的女友仍把他當做朋友, 甚至差點陷於他的柔情攻勢, 男主角透過靈媒來警告她, 數度波折之後, 她終於相信了相信他的確守護在她的身邊, 最後終於邪不勝正, 壞人正法。 男女主角天人永隔, 透過靈媒, 他們心碎落淚的做最後的道別主題曲響起, 亦催下全球觀眾的熱淚

來看電影中男女主角從十指相扣、相知相愛
, 到生離死別的片段吧配唱的背景音樂仍為 Righteous Brothers, 1990年的唱腔稍有改變:
-
配上電影情節, 以及較為現代的完整交響樂式的配樂及合音
變得更有感情, 聲音更成熟,細膩及哀怨
http://www.youtube.com/watch?v=OZQKqju2Trg&feature=related

Oh my love , my darling
I’ve hungered for your touch
A long lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love
I need your love
God speed your love, to me
Lonely rivers flow
To the sea, to the sea
To the open arms, of the sea
Lonely rivers sigh
“Wait for me, wait for me”
I’ll be coming home
Wait for me
Oh my love, my darling
I’ve hungered, hungered for your touch
A long lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love, I need your love
God speed your love, to me

唱過這首歌的人不勝枚舉, 但最後, 要介紹給各位的, – *我的最愛 – IL Divo *用義大利文唱的 Unchained Melody (Senza Catene)

在樂理中
, 存在著一個字, 叫做 crescendo , 意思是漸強” , 樂聲從弱轉小強轉中強轉大強轉到magnificently powerful – , 這首歌在這一方面表現極致 !

請欣賞


[ 打印 ]
[ 编辑 ]
[ 删除 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.