琵琶协奏曲曲目初探（7）：吴祖强、刘德海的音诗《春江花月夜》（1980）

琵琶与西方管弦乐队音诗《春江花月夜》是吴祖强和刘德海根据同名民族器乐合奏曲改编，于1980年完成，同年夏天在美国坦格伍德（Tanglewood）音乐节首演，刘德海与波士顿交响乐团演奏，小泽征尔指挥。

 

 

吴祖强（1927 - 2022），作曲家，生于北京，1947年考入南京国立音乐院（现中央音乐学院）理论作曲系；1952年毕业后赴苏联入莫斯科国立柴科夫斯基音乐学院理论作曲系学习。1958年回国后在中央音乐学院作曲系担任助教、讲师、副教授、教授等职务。曾与他人合作创作了舞剧《鱼美人》、《红色娘子军》的配乐，还有《曲式与作品分析》等专著。

 

 

刘德海（1937 - 2020），琵琶演奏家，作曲家，生于上海，13岁开始学琵琶等乐器，1957年入中央音乐学院主修琵琶，1960年提前毕业留校任教，1970年到中央乐团担任琵琶独奏演员，1983年任中国音乐学院教授、副院长，创作有多首琵琶曲。

 

这部音诗改编的依据，民族器乐合奏曲“春江花月夜”是根据传统琵琶曲“夕阳箫鼓”改编的。“夕阳箫鼓”的曲名在清代姚燮（1805-1864）所写《今乐考证》中已有提及，在1842年张兼山编的的手抄本琵琶谱《檀槽集》中有此曲曲谱（名为“夕阳箫歌”）。以后在其它几部传统琵琶谱中也有收录，其中影响较大的是李芳园于1895年编辑的《南北派十三套大曲琵琶新谱》（简称“李芳园琵琶谱”或“李氏谱”）中的此曲，名为“浔阳琵琶” 。1925年上海大同乐会会员柳尧章（1905-1996）先生根据琵琶曲“浔阳琵琶”改编成国乐合奏曲，1926年郑觐文（1872—1935）先生取古代名人诗歌的标题，为此曲定名为“春江花月夜”。乐曲由以下带有标题的多段组成：一、夕阳箫鼓；二、花蕊散回风；三、关山临却月；四、临水斜阳；五、枫荻秋声；六、巫峡千寻；七、箫声红树里；八、临江晚眺；九、渔舟唱晚；十、夕阳影里一归舟。

 

吴祖强和刘德海改编的同名音诗，基本保持了原民乐合奏曲的主要旋律及段落划分，只略有调整，去掉了原第八段，在原第九段后增加了一个琵琶的“华彩乐段”。作品首演及早期的音频没有找到。下面的视频是 2012年由吴玉霞和浙江交响乐团合作演出的录像，指挥张列，全曲用时约13分半钟。

 

吴玉霞，琵琶演奏家，国家一级演奏员，1959年生于上海，1977年赴京，先后就读于北京舞蹈学院、中央音乐学院，师从刘德海、李光华等名师，曾任中央民族乐团琵琶首席，副团长；现任中国民族管弦乐学会会长，中国艺术研究院创作委员会委员、博士研究生导师，中国艺术研究院研究员。

 

https://www.bilibili.com/video/BV1Zr4y1F7nk/?vd_source=c952d3d3158094c528098fbda514f170  

 

 

主要参考文献：

                                   

缪天瑞主编《音乐百科词典》，“春江花月夜”（条目作者 吴犇），1998年，北京，人们音乐出版社，p.100。

https://dl.ziliaozhan.win/%E4%B9%A6%E7%B1%8D/pdf/%E8%BE%9E%E5%85%B8/%5B%E9%9F%B3%E4%B9%90%E7%99%BE%E7%A7%91%E8%AF%8D%E5%85%B8%5D.pdf

 

百度百科：吴祖强

https://baike.baidu.com/item/%E5%90%B4%E7%A5%96%E5%BC%BA/831298

 

百度百科：刘德海

https://baike.baidu.com/item/%E5%88%98%E5%BE%B7%E6%B5%B7/62440?fromModule=lemma_inlink

 

百度百科：吴玉霞

https://baike.baidu.com/item/%E5%90%B4%E7%8E%89%E9%9C%9E/11589