海外琵琶群英：俞玲玲

 

俞玲玲生于浙江杭州，七岁开始学多种乐器，稍后专学琵琶，1985年从中国音乐学院毕业后，到清华大学任讲师教授音乐；1998年到瑞士，现居日内瓦；除了在多种场合公演琵琶独奏以及琵琶与其它中国乐器的重奏以外，还曾在一些欧洲国家与多个乐团及多位演奏家合作演出多种风格的跨文化音乐。

 

下面是俞玲玲与她的老师之一刘德海先生演奏的琵琶二重奏“小霓裳”。这原是民间器乐曲牌“玉娥郎”， 后被发展成江南丝竹的一首名曲，是根据唐明皇游月宫闻仙乐的传说编写，分为带有小标题的五段：一、玉兔东升；二、银蟾吐彩；三、皓月当空；四、嫦娥梭织；五、玉兔西沉。这个琵琶二重奏的版本是刘德海先生改编的，是他于2010年9月访问瑞士期间与俞玲玲一同演出时录制的。全曲用时约5分钟左右。

 

Chinese traditional music, Pipa, Dehai Liu 刘德海 & Lingling Yu 俞玲玲, "xiao ni shang qu 小霓裳曲" 刘德海改编

https://www.youtube.com/watch?v=XM9AYbzfwr8&ab_channel=pipamusici

 

下面欣赏俞玲玲参与表演，谭盾作曲的《琵琶与弦乐队的协奏曲》。这是谭盾根据自己1994年的作品 – 琵琶与弦乐四重奏《鬼戏》改编的。原作新奇而富于探索，揉合了中国皮影，民歌“小白菜”，琵琶演奏与西方古典与现代的元素。改编版写于1999年，其中的各种元素都表现得更为简洁而强烈。下面这个录像是俞玲玲与苏黎世室内交响乐团于2011年6月在瑞士的演出录像，由汤沐海指挥。全曲用时约18分钟。

 

Tan Dun, pipa concerto (part 1), Lingling Yu & ZKO, conductor Muhai Tang. 琵琶, 俞玲玲

https://www.youtube.com/watch?v=U-sONFhF0xA&ab_channel=pipamusici

 

Tan Dun, pipa concerto (part 2), Lingling Yu & ZKO, conductor Muhai Tang. 琵琶, 俞玲玲

https://www.youtube.com/watch?v=p3ADFCTwHbs&ab_channel=pipamusici

 

 

主要参考文献：

俞玲玲的个人网页：俞玲玲 中国音乐

https://www.linglingyu.org/%E4%BF%9E%E7%8E%B2%E7%8E%B2-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E9%9F%B3%E4%B9%90/?lang=zh-hans

 

瑞士资讯SWI swissinfo.ch 记者对俞玲玲的采访报道“琵琶、女人和狗”

https://www.swissinfo.ch/chi/%E7%90%B5%E7%90%B6-%E5%A5%B3%E4%BA%BA%E5%92%8C%E7%8B%97/42243594