门德尔松的戏剧配乐《仲夏夜之梦》（Ein Sommernachtstraum，1826，1842）

十九世纪欧洲浪漫乐派的特征之一，就是更加注重音乐与文学及其它艺术门类的结合。音乐与戏剧的结合，除了最常见的歌剧形式，还有为戏剧（话剧）配乐。而门德尔松的戏剧配乐《仲夏夜之梦》就是这方面一个典范。

《仲夏夜之梦》（A Midsummer Night's Dream）是莎士比亚一部著名的喜剧，首演于1594年首演。剧情表现几对有情人终成眷属的故事，具有魔幻色彩和象征意义。

门德尔松十七岁时读了莎士比亚戏剧《仲夏夜之梦》的德译本后，创作了《仲夏夜之梦》序曲（1826，Op.21），并于次年（1827）首演。这是一部独立的作品，当时并没有和任何戏剧表演相联系，被认为是音乐史上第一部标题性音乐会序曲。

十六年以后，也就是1842年，门德尔松为戏剧《仲夏夜之梦》的全剧配乐（Op.61），并与戏剧一起于次年（1843）首演。配乐共有14段，其序曲就选用了当年的那首音乐会序曲。后人常把整部戏剧配乐中的部分段落连在一起，成为组曲，在音乐会上演奏。其中最著名的段落除了序曲，还有“夜曲”（Notturno）和“婚礼进行曲”（Hochzeitsmarsch）。

门德尔松为《仲夏夜之梦》所作的音乐是历史上最杰出的戏剧（话剧）配乐之一。关于作品的更多信息，英文见维基百科：

https://en.wikipedia.org/wiki/A_Midsummer_Night%27s_Dream_(Mendelssohn)

中文见百度百科：

https://baike.baidu.com/item/%E4%BB%B2%E5%A4%8F%E5%A4%9C%E4%B9%8B%E6%A2%A6%E5%BA%8F%E6%9B%B2/4548323

 

下面是《仲夏夜之梦》序曲，既是独立的音乐会序曲（Op.21），又是后来为全剧配乐（Op.61）的序曲。作品概括展现了全剧的诗情画意：梦幻，神秘，热情，欢快。这段音像由德国莱比锡格万豪斯管弦乐团（Gewandhaus Orchestra Leipzig）于1997年演奏，马祖尔（Kurt Masur）指挥。

Mendelssohn - A Midsummer Night's Dream Overture, Op. 21 (Kurt Masur, Gewandhausorchestra)

https://www.youtube.com/watch?v=wIcImOYivDA&ab_channel=EuroArtsChannel

 

下面是《仲夏夜之梦》第三幕的一段配乐“夜曲”（Notturno）。这是剧中相爱的情侣进入梦乡时的配乐，由圆号主奏的主题徐缓，柔和而优美，宛如神奇甜蜜的梦境。这段音像由莫斯科市交响乐团“俄罗斯爱乐”（Moscow City Symphony "Russian Philharmonic"）于2012年演奏，朱罗斯基（Michail Jurowski）指挥。

F.Mendelssohn. A Midsummer Night's Dream. Notturno

https://www.youtube.com/watch?v=IdW0f_m5c94&ab_channel=MoscowCitySymphony-RussianPhilharmonic

 

下面是戏剧配乐《仲夏夜之梦》中非常著名的 “婚礼进行曲”（Hochzeitsmarsch）。这是第四幕与第五幕之间的间奏曲，庄严，华丽，热烈而优美，先现了第五幕盛大婚礼的场景。后人也常把此曲用在实际的婚礼中。这段音像由德国莱比锡格万豪斯管弦乐团（Gewandhaus Orchestra Leipzig）于1997年演奏，马祖尔（Kurt Masur）指挥。

Mendelssohn - Wedding March from "A Midsummer Night's Dream", Op. 61

https://www.youtube.com/watch?v=z85QVFf3-2M&ab_channel=EuroArtsChannel

 

下面是后人编排的戏剧配乐《仲夏夜之梦》组曲，包括了全剧14段配乐中的8段，以上三个著名选段都在其中。这段音像由德国法兰克福广播交响乐团（hr-Sinfonieorchester），和爱沙尼亚爱乐室内合唱团（Estnischer Philharmonischer Kammerchor）于2014年演出，帕沃·耶尔维（Paavo Järvi）指挥。

Mendelssohn: Ein Sommernachtstraum (Auszüge der Bühnenmusik) ? hr-Sinfonieorchester ? Paavo Järvi

https://www.youtube.com/watch?v=njdTB6HxTj8&t=302s&ab_channel=hr-Sinfonieorchester%E2%80%93FrankfurtRadioSymphony

 

 

[淡淡的日子]

回复 'Chang_Le' 的评论 : 太清楚了，都记下了，谢谢老师！

[Chang_Le]

回复 '淡淡的日子' 的评论 : 关于“序曲”，我想有三种要分清楚：

1. 音乐会序曲（concert overture）：如前面欣赏过的门德尔松的《芬格尔岩洞序曲》，这是独立的作品，并不是任何东西的序，只是往往在一个音乐会的开头演奏，与后面演奏的作品没有关系，也就无所谓“作用”。

2. 歌剧的序曲（overture）：很多歌剧都有，传统是在开幕前，由乐队演奏一段音乐。多数情况与后面的剧情有一定关联，作用应该包括展示这部歌剧的某种或某些情绪和氛围，做一定的铺垫。

3. 戏剧配乐中的序曲（overture），如上文中介绍的序曲（门德尔松先写的是一首独立的音乐会序曲，后来为全剧配乐，又用作全剧的序曲）。这里的戏剧就是话剧。作用与歌剧序曲相似。

[淡淡的日子]

又是一首很熟悉但从来不知道名字的乐曲。我听过《婚礼进行曲》很多次，现在终于知道这首耳熟能详的乐曲是门德尔松《仲夏夜之梦》中的一段了。我不仅把几段乐曲都反复听了几遍，而且还顺便查了一下莎士比亚《仲夏夜之梦》的介绍，真长知识。有个问题，您说序曲“作品概括展现了全剧的诗情画意：梦幻，神秘，热情，欢快。”我想音乐会的序曲是不是就如同文学作品序言的作用一样，是概况和介绍整体作品的？如果不是，那序曲的作用是什么呢？

[Chang_Le]

回复 'GraceX' 的评论 : 别客气。我很喜欢门德尔松的戏剧配乐《仲夏夜之梦》，所以很高兴和大家分享。我很同意你说的，对自己喜欢的经典作品，需要多听，才能成为“自己的”精神财富，我也是这样做的。也祝你周末愉快！

[GraceX]

非常谢谢介绍，门德尔松的《仲夏夜之梦》里的【婚礼进行曲】还是很熟悉的，其他你介绍的【序曲】和【夜曲】我可能听到过，但印象不是很深，这次再听稍微加深了些印象，估计还要多听几遍，才会以后音乐一响起就知道这是门德尔松《仲夏夜之梦》里的音乐了：）再次感谢，祝你周末快乐！

[Chang_Le]

回复 '茵茵梦湖' 的评论 : 谢谢评论。我没看过同名电影，但我想像电影情节即使比较终于莎翁的原著，也未必用门德尔松写的配乐。当然这是我的猜想，并不肯定。 至于“如果在一场小夜曲专场音乐会上，请问那-哪段音乐更适合？ ” 如果你问的是在门德尔松为《仲夏夜之梦》所写的配乐范围之内哪段音乐更适合，那我想应该是上文中引用的第三幕的“夜曲”（Notturno）。

[茵茵梦湖]

仲夏夜之梦，多么迷人的曲名！
我曾看众星荟萃的同名电影，却似乎难以和音乐连起来。
如果在一场小夜曲专场音乐会上，请问那-哪段音乐更适合？