歌剧欣赏散记：贝里尼的《梦游女》

从贝里尼的简介中可以看出，1831年是他非常繁忙的一年：3月6日，《梦游女》 ( La sonnambula) 首演；不到十个月以后，《诺玛》 (Norma) 又于 12月26日首演，以后事实证明，这两部都是贝里尼的名作。下面就按时间顺序先说 《梦游女》。

《梦游女》 属喜歌剧，由罗马尼 (Felice Romani) 编剧，剧名又译作“梦游病者”。据说梦游这种病有些可怕，患者会在梦中起身行走，还能做一些事情，但醒来后，对自己的梦中所为却全然不知。歌剧《梦游女》就是讲的一个梦游病女患者的故事，大意是：在瑞士某乡村，青年男女埃尔维诺和阿米娜订婚，女客店老板莉沙也有意于埃尔维诺，所以很嫉妒。阿米娜患有梦游病，夜晚在梦中走进客店客人鲁道夫的房间，被莉沙偷看到，...... 经过有人故意挑拨，有人误会，再次梦游，...... 直到真相大白，误会解除，结局大团圆。下面是剧中几个精彩的选段：

“为我阳光明媚” (Come per me sereno )
这是第一幕，女主人公阿米娜在订婚仪式之前的一段唱，歌词大意是：
“为了我，多么平和的一天又开始了，
遍地鲜花盛开，比平时更加可爱！
大自然从未有过这样的欢愉，
是爱情和我的快乐使她更加美丽。”
这段咏叹调节奏宽广，速度较慢，旋律婉转而优美，上下起伏较大，高音有漂亮的花腔，表现出女主人公在即将订婚时明快，喜悦的心情。
参考音像：(从 2:02 到 4:20 是这段咏叹调)
Diletta Rizzo Marin - Care Compagne.Come per me - SONNAMBULA
http://www.youtube.com/watch?v=klq9fd9gB68

“戴上忠诚相爱的戒指” (Prendi，l'anel ti dono )
这是第一幕的订婚仪式上，埃尔维诺送给阿米娜订婚戒指时，两人的二重唱，歌词大意是：
埃尔维诺：“请收下这枚戒指，让她永远做我们爱情的忠实见证。”
阿米娜：“啊，多么温柔的话语。”
埃尔维诺： “亲爱的，让这束紫罗兰留在你的心间。”
阿米娜：“多么清纯的花朵！”
埃尔维诺： “她会使你想起我。”
阿米娜： “我的心会想着你的。”
二人同唱：“亲爱的，从今天起，上帝把我们的心连在一起，永不分离。”
这段唱中等速度，旋律抒情而柔和；表现出男女主人公沉浸在甜蜜爱情中的幸福感。
参考音像：
Prendi l'anel ti dono
http://www.youtube.com/watch?v=umXe6cGEbic&feature=related

“我的心里充满快乐” (Ah! non giunge uman pensiero)
这是在真相大白，埃尔维诺和阿米娜和好以后，阿米娜的一段唱，也是全剧最后的唱段，歌词大意是： “不必多想，我相信直觉，
亲爱的，你信任我，拥抱我，我们永远在一起。
我们的生活充满希望，
我们将共创爱情的乐园。”
歌曲欢快跳跃的旋律，活泼的花腔，都很好地配合歌词表达了女主人公重新获得爱情的喜悦。同时这也是一首具有高难度技巧的咏叹调，体现了贝里尼优美的旋律加高超的美声技巧的风格特点，在声乐比赛和音乐会上，倍受女高音歌唱家们的青睐。
参考音像：

Eglise Gutierrez sings "Ah! non giunge..."

https://www.youtube.com/watch?v=E4lIww_m7_0&ab_channel=jung123456

全剧音像：

贝里尼二幕歌剧《梦游女》威尼斯凤凰歌剧院 中英文字幕 2012

http://v.youku.com/v_show/id_XMTY0NzA5MzUwOA==.html?from=s1.8-1-1.2