歌剧欣赏散记：贝里尼的《诺玛》

贝里尼 (Bellini ) 一生创作了十一部歌剧，其中不乏音乐史上的精品。但假如要从中挑出一部最有代表性，影响也最大的剧目，那要数《诺玛》 (Norma) 了 。据说贝里尼本人在其作品中也最看重《诺玛》 。

《诺玛》又译作“诺尔玛”，剧本是罗马尼 (Felice Romani) 根据 苏梅特 (Alexandre Soumet) 的悲剧改编，属正歌剧，于 1831年12月首演。故事发生在公元前50年，罗马帝国统治下的高卢 (今法国)。百姓因不满罗马统治，准备暴动。诺玛是当地特路德教的女祭祀长，她劝告众人不要急躁，实际她和当地的罗马总督波利昂早已暗地相爱，并生有两个孩子。然而，波利昂又爱上了女祭司，也是诺玛的朋友和下属，阿达尔吉萨，并打算与她一同返回罗马。诺玛得知此事后，心如刀绞。经过爱情，义务，母爱，友谊，忠诚，民族等诸方面复杂而多回合的较量，结局是悲剧性的：诺玛由於承认了渎神之罪，被处以火刑；而波利昂则终於被诺玛对他深深的爱所感动，与她携手一同走进熊熊的大火。

歌剧的序曲颇有气势，开头速度较慢，情绪庄严而神圣，并带有悲剧色彩；随后较快的部分表现出不安与矛盾，时而又出现象征诺玛爱情的音调，变化起伏较大，充满戏剧性；经过短暂的平和，最后在庄严的气氛中收束。感觉这首序曲有些像那种有文学性含义的交响诗，集中而完美地先现了整部戏剧的气氛与情调。
参考音像：
Bellini - Norma Overture
http://www.youtube.com/watch?v=PBUfAUqITCM

剧中主角诺玛的两个最有名的唱段都是在第一幕，并且基本是连续出现的，第一段是：
《圣洁女神》(Casta diva) 。
这是诺玛以女祭祀长的身份，劝告众人不要轻举妄动反抗罗马之后，向神乞求和平的一段唱，歌词大意是：
“圣洁的女神，你那美丽的银光把我们照耀；
我们炽热的心渴望和平，请把她赐给我们。”
乐队有一段比较长的引子，是在弦乐的衬托下，由长笛主奏出缓慢而优美的主题，接着，女高音唱出同样的旋律，虽然速度比较缓慢，曲调比较平稳，但音域层层上升，直到高音区，使得祈求神灵，渴望和平的情绪达到高潮。这段咏叹调旋律非常优美，被认为是最美的歌剧选曲。

经过几句宣叙调和合唱，诺玛唱出下一段著名的咏叹调：
《啊，亲爱的，归来吧！》(Ah! bello a me ritorna)
这是诺玛盼望波利昂快快回到她身边的一段唱， 歌词大意是：
“啊，亲爱的，归来吧！像以前一样忠实；
我会在这整个世界保护你。
啊，亲爱的，归来吧！带着你美丽的眼神；
我会在你的怀抱里得归宿与幸福。”
和前一段不同，这一段是诺玛唱给爱人的。音乐中等速度，曲调相对开朗。因为当时诺玛并不知道波利昂已经变心，所以还在满怀希望地盼望他快快归来。这段唱旋律也非常美，并加进一些精彩的花腔。序曲中那个比较光明柔和的主题，由於与这段唱开始的旋律有某些相似之处，因而被认为是象征诺玛爱情的主题。

下面这段视频包含了以上这两个著名的唱段，由於是音乐会的录像，中间的合唱被乐队带过了。
参考音像：

Norma - Casta Diva.... Ah! Bello A Me Ritorna (1949 Studio)

https://www.youtube.com/watch?v=-wgfKv6lbm4&ab_channel=242463

 

下面是诺玛和阿达尔吉萨的两首二重唱，是在第二幕，也基本是连续出现的，前一首是：
《目不转睛地看著吧，诺玛》 (Mira o Norma)
这是诺玛得知波利昂已经变心后，决心一死，并拜托阿达尔吉萨照顾她的孩子；阿达尔吉萨发誓说不再和波利昂来往，并劝说诺玛活下去。歌词大意是：
阿达尔吉萨：“看看你的孩子们，可怜可怜他们吧，就算不可怜你自己！”
诺玛：“你为什么要改变我的主意？我既无梦想也无希望，离死亡是这样近。”
音乐速度缓慢，气息深沉，情绪真挚而深情，重唱部分两个声部结合完美。

接着，是表现两人对话的几句宣叙调，歌词是：
阿达尔吉萨：“发发慈悲吧！”
诺玛：“你走吧，他只爱你。”
阿达尔吉萨：“我爱他，但现在我只要友谊！”
诺玛：(见保姆把两个孩子带下去了)“我的孩子，我怎么办？”
阿达尔吉萨：“我将回到祭坛，或者和你在一起不再见男人！”
诺玛：“我再一次得到了我的朋友。”
值得注意的是：这些宣叙调的旋律性很强，音乐的节奏与速度很好地配合着歌词的词义。可以看出，在贝里尼的歌剧中，宣叙调和咏叹调的差别不那么清楚了；只是宣叙调表达一般的对话，而咏叹调则是比较完整的唱段。

接着，二人唱起了下一段二重唱《直到最后》：
这是诺玛为阿达尔吉萨的友好诚意所感动，恢复了精神。二人拥抱后，一起唱的。歌词大意是：
“直到最后一刻，你将永远有我这个朋友；
世界允许我们在一起，有你，我将勇敢面对多变的命运。”
音乐速度明显变快，情绪热情开朗，是对忠实友情的赞歌。

下面这段视频包含了以上这两段二重唱，以及中间的宣叙调：

Sutherland & Horne - Mira, o Norma - 1970 Telecast

https://www.youtube.com/watch?v=GrY66tzzveY&ab_channel=CaptFitzbattleaxe

全剧音像：

贝里尼《诺尔玛》Bellini Norma 2015.02.17巴塞罗那里赛欧大剧院 中文字幕

http://v.youku.com/v_show/id_XODk3OTY5MjQw.html