爱读书的以色列人

2014-04-23 爱修园

以色列人认为：4千年犹太文化的传承，近百年的犹太复国运动和建国以来半个世纪的现代化建设，为以色列文学创造提供了不竭的源泉和动力，来自70多个国家 移民带来的外来文化，更是给希伯来文学增添了光彩。几十年来，以色列本土作家取得的不凡的成就，给民众提供了大众化的精神食粮。在作家群中最有成就的人物 是作家阿格农，曾获得过诺贝尔文学奖，近年来，文学界的领军人物为阿摩斯·奥兹，发表过大量作品，曾获2006年诺贝尔文学奖提名，新作《A Tale of Love and Darkness》在畅销书之一，几乎所有的书店都有他的作品摆在柜台。

　 　漫步在特拉维夫商业街街头，看到和琳琅满目的工艺品店、服装店比肩而立的，常常是一些特色书店，这些书店规模不同，颇有个性。其中有一家书店挺新鲜的： 书店还有咖啡台和咖啡桌！有的读者在摆得满满的书架上精心选购，有的读者在咖啡桌上专心致志地看书，旁边放着咖啡散发着袅袅的清香。这是一家颇有名气的全 国连锁店，买书、读书加咖啡服务这种人性化的服务，是全国独有的，吸引了大量的顾客。让我们这些不懂希伯来文的人感到陌生和好奇的是，所有的招牌和大部分 的图书都是用希伯来文，喜欢读书的犹太人，他们平常看什么书？他们的精神世界和我们有什么不同吗？

　 　犹太文化是以色列立国的基石。犹太文化、圣经文化是民族汲取精神力量的根本。所以在一般书店里可以买到圣经故事、圣经解读之类的书，有的书店辟有圣经文 化专柜，供家长孩子们选购，这类书籍因其教育良好的教育功能，增加文化自觉性，所以销量好而稳定。以色列民众在接受外来文化方面条条框框比较少，有畅销书 面世以后很快就有希伯来文本出现，出版界翻译界动作很快，他们可以让读者在第一时间可以享受到最新文化成果。西班牙作家CARLOS RUIZ ZAFON的新作《wind of the shadow》和《哈里波特》是近期卖得最火的图书。据书店店员介绍，报纸每周都会比较客观和务实地公布图书排行榜，以色列人买书、看书一般来说是根据排 行榜，上榜的书籍会迎来更多的顾客。随着互联网信息的迅速传播和科技的运用，书店也受到多媒体文化的挑战。但是也有一些书店坚持自己的特色，保持自己的性 格，这种特色书店也有自己的顾客，就好像性格不同的人也有自己的朋友。在图书对外交往方面，以色列人坚守希伯来文化，鼓励自己的文学作品翻译并被介绍到国 外，每两年举办一次耶路撒冷国际书展，每年举办耶路撒冷国际诗歌节，每年举办一次的希伯来图书周为读者提供了广阔的平台和机会，提供了温书、读书的快乐。

　 　书店里百分之九十五的书都是希伯来文。即使是外国文学作品，也有希伯来文的文本出现。这也许是因为，以色列是建国时间不长的移民国家，而希伯来文又是建 国后才恢复的语言，政府规定希伯来文为官方语言，以利于语言的巩固和使用，只有强化希伯来语的运用，才能使犹太人熟练掌握运用希伯来语。

　 　犹太人有句老话：人不能只靠面包活着。 《经》上说：“人不能只靠面包活着，人还要听从上帝说的每一句话才能够生存！”

在他们看来读书是以色列人精神生活的不可或缺的一部分，音乐、诗歌、文学、艺术如同水和粮食同样重要。据了解，以 色列民众平均每人每年购买10到15本新书，读过的书更多。相比而言，以色列的图书价钱和大众消费还是相适应的，一本小说只卖几十谢克，对大部分人来说， 买书不会给生活造成任何影响.和中华民族一样，希伯来民族重视对子女的教育，强调知识教育、鼓励读书上进。据说，犹太人在刚刚开始教孩子读书的时候，会放 一罐蜜在旁边，孩子读一句书后，让他舔一口蜜，“书中自有甜如蜜”，是不断学习，勇于求知的动力所在。