个人资料
gzlady (热门博主)
  • 博客访问:
正文

不知道这个观察是否正确, 美国人比较少在别人面前落泪的

(2019-10-29 22:05:38) 下一个

 十多年前, 我买了一套英文版的《红楼梦》给我女儿看,她没这么看, 我就自己拿来看了。 我发现weep 字在书中出现的频率颇高,连贾政这个大男人都跪在老太太跟前哭, 可能因为离开中国太久了, 觉得这有点怪。

这些年来, 不知道是不是我认识的人比较缺乏感情,很少见到亲戚, 朋友或同事会在别人面前哭的。 去年我的公公去世, 在追悼会上, 包括我婆婆在内都没有人当众哭。 多年前,我认识好些不幸的单身母亲, 她们和我说起生活的艰难, 也是没有落泪的。

这十七年来, 我一共见过我先生落过三次泪, 一次是他向我求婚的时候, 另一次是在我和他的婚礼里。再一次是他在电话里告诉我他的父亲去世的消息。 我在他面前只是流过一次眼泪, 那是很多年前的事了, 他说起我的前夫, 我哭了。 把他吓了一跳, 他说“我从来没见你哭过的”。 我确实极少在别人面前哭, 但其实我是很容易落泪的.  看电视剧, 悲惨的新闻时, 我都会落泪, 但我都是会偷偷地把眼泪抹掉, 不让人看到。

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.