尊敬的王先生，
我住在北卡州Raleigh ，在網上尋找水彩肖像教學水彩的可能性。...，自1967年以來我就想畫水彩。自1990年以來，我已經收集了畫筆，顏料，書籍，紙張和設備，以追求我的夢想。一年前，看到了一些照片後，我決定想畫我的子孫在玩耍。我試圖開始這一夢想。我已經停止工作，這樣我可以把美好的一天的時間在這個追求上。...水彩技術和色彩對我來說有很大的困難.
在過去6個星期我一直在羅利市區的Art space，...並聯絡當地一個水彩畫像藝術家有沒有可能性偶爾的教学... 。不幸的是在這個時候，...教学不是她的興趣。
我發現你的作品令人興奮。您捕獲到對象精神 。雖然我並不住在夏洛特，我的女兒生活在Huntersville,我訪問夏洛特。你可以指示或建議有人在你的地區，你風格類似嗎？由於認識到，你為這個"肖像天才"網站代表，我可以認為，請求您的任何時間可能是類似於新手政治家請求奧巴馬總統幫助。如果你有建議，我將不勝感激，...我感謝你的時間。
波莉胡伯“
"Dear Mr. Wang, I live in Raleigh, nc and was on line tonight looking for the possibility of finding some portrait instruction in watercolor. I am new to watercolor and to painting in general, but I have wanted to watercolor since 1967. Since 1990 I have collected brushes, paints, books, paper, and equipment to pursue my dream. One year ago after seeing some photos that our daughter took, I decided that i wanted to paint our grandchildren and children at play. I have attempted to begin this dream. I stopped working so that i could devote good day time in this pursuit. To this point I have worked on drawing our grandchildren and am okay with these likenesses, but i am having a great deal of difficulty with the watercolor, both with technique and development of colors. In the past 6 weeks I have been to Artspace in downtown Raleigh, have volunteered to studio sit (hoping that the environment and availability of art there would aid in this quest), and have contacted a local portrait watercolor artist there requesting the possibility of occasional lessons as her style is that toward which I wish to develop (at this point). Unfortunately, as she is working on commissioned pieces it is not in her best interest to instruct at this time. I found your work on A Stroke of Genius and found your work exciting. You capture the heart of the subject. Although I do not live in Charlotte, our daughter lives in Huntersville and I do visit Charlotte. Do you instruct or can you recommend someone in your area whose style is similar to yours? With the realization that you are represented on this Genius site, I can believe that requesting any of your time might be similar to a novice politician requesting help from Pres. Obama. If you have a suggestion, I would appreciate any that you might share. In advance, I thank you for your time. polly huber"
|
***************************
亲爱的波莉：
谢谢您的恭维，我感到非常荣幸。由于您的目的是一个水彩艺术家，我认为你可能知道，前总统FDR是在一个女艺人水彩画肖像完成之前死亡。
我的水彩肖像经验回程，在10年前，在一个国家主题公园一年,游客聚集来自世界各地的。我的水彩肖像没有一项被驳回，水彩肖像是艺术家面临的一个挑战，因为蜡笔可以改画，水彩不能。在水彩画此之前，你必须有一个健全的素描技巧。
您可建议给艺术协会，画店，教堂，等。除此之外，我们可有一个在线课程。
最良好的祝愿！
Dear Polly:
Thanks your nice compliment, I'm very honored. Since your aim is a watercolor artist, I assume that you might know that President F.D.R.had died before his watercolor portrait finished by a female artist.
My watercolor portrait experience was way back, a decade ago, when I was in a national theme park where gathered tourists from all over the world. I did hoards of watercolor portrait sketches in a year with none of which is rejected, a challenge for artists since pastel can be altered, watercolor can't. Before doing watercolor, you must have a sound drawing skill.
I do teach here and have no objection to travel to Raleigh couple of times if you recommend me to an art association, a frame shop, a church, and so forth. Besides that, we may have an on line course.
Best wishes!
| Gao San http://pmgs.kongfz.com/detail/1_54568/ | | |
|
