如果有十次生命，我将把它们全部奉献给中国 –魏特琳

如果有十次生命，我将把它们全部奉献给中国 –魏特琳

 

自2002年后，南京人会在12月13日前后到南京师范大学随园校区的魏特琳纪念碑前缅怀这位在南京大屠杀期间以及后来的日子拯救了成千上万中国人的美国人。由于她的贡献，1938年，国民政府授予她采玉勋章。魏特琳墓碑上刻有“永生金陵”的文字。

最近我们得知其实魏特琳的墓就在离我们五百公里外的密歇根北部。在2017年接近结束的时候，太太和我，两个南京人，驱车五个小时，前往魏特琳的墓地也进行的凭吊。

魏特琳（Minnie Vautrin）生于1886年，死于1941年。在不长的55年中，她有28年时间是在中国。1912年，她受美国基督教会委派来中国传教。鉴于中国女性教育的落后，她主要精力放在了帮助中国改善女性的受教育条件。先是在安徽创办女子中学，后又增加了高中部。1919年，她受聘到金陵女子文理学院任职。在后面的20年里，负责南京金陵女子学院的主要事宜。

1937年12月13日，日本军队占领首都南京。为了消灭中国军民抗日的决心和意志，它们对南京进行了长达六周的令人发指的屠城：杀人成为了一种游戏比赛（百人斩比赛），日军士兵比谁先杀死100个中国人；三分之一的建筑被焚毁；两万多妇女被奸淫掳掠；三十万平民和俘虏被残忍地杀害；一时间南京尸横遍野，血流成河，美丽的古城变成了人间地狱。

就在这样一个极度恐怖和充满血腥气的背景下，留驻南京的外国人为给来不及撤退的中国难民提供避难所，决定仿照de Besange神父在上海建立南市安全区的模式建立一个“南京安全区”。他们成立了名为“南京安全区国际委员会”的私人机构，推举西门子洋行驻南京代表约翰·拉贝任主席。

这个安全区在南至新街口，北至山西路，东至中山路，西至西康路的大概范围内。这片区域主要包括了交通部大厦、华侨招待所、金陵女子文理学院、最高法院、金陵大学等25处难民收容所。见下图。

魏特琳负责金陵女子文理学院的女难民工作（只收留女性）。在南京大屠杀期间，她积极营救中国难民，保护了成千上万的中国妇女和年青姑娘，这使得她们避免了被日军送到军队慰安所和军营而遭受日本士兵性奴役的危险。这位中文名叫”华群“的美国人被南京人亲切地称为“华小姐”，她成了全南京城里中国人心目中的"活菩萨"、"观音菩萨"。

在12/13至12/17日短短的几天里，设施条件仅仅能收留两三百人的金陵女子文理学院就收留了近万名女性难民。魏特琳承受的各种压力是我们无法想象的；但这还不是最严重的。虽然设立了安全区，日本人可不接受，常常闯入学院里抢夺年轻女子并强奸杀戮。当魏特琳看到阻止时，被日军用刺刀恐吓并打嘴巴。

魏特琳的勇气，以及美日还没有正式宣战的情况，使日军不敢在学院太过猖獗，从而保护了很多的中国妇女。我的外婆也在其中。母亲讲过，当时外婆也躲进了女子学院，几个星期不敢回家。后来，把脸抹上灰，晚上才敢偷偷逃回新街口附近的家。

在救助中国人的同时，她还每天写日记以记下日军的暴行和自己的感受。

12月9日：’In my wrath, I wished I had the power to smite them for their dastardly work. How ashamed women of Japan would be if they knew these tales of horror’（我已怒不可遏了，我希望可以得到无比的力量狠揍那些做出如此残忍的事的人。如果日本的女人们知道她们父兄丈夫的恐怖的行为，她们会觉得多么的羞耻呀！）

12月17：’The morning spent either at gate or running from South Hill to one of the dormitories or front gate, wherever a group of Japanese was reported to be. One or two such trips were made both during breakfast and dinner today. No meal for days without a servant coming [to say,]“Miss Vautrin, three soldiers now in science building or …”’ （早上的时间都花在后门或从南坡跑向宿舍或前门等只要有日本军人出现的地方了。今天早餐和晚饭时各有一到两次这样的事情。没有一次我可以完整地吃完饭，往往刚拿起碗筷，侍者就跑过来说：“魏特琳小姐，三个日本军人出现在科学馆或者,,,”）

她的日记如今被耶鲁大学收藏：http://divinity-adhoc.library.yale.edu/Nanking/Vautrin.pdf

长时间的精神高度紧张和体力付出，让魏特琳精疲力竭，几近崩溃。但她还是坚持着，因为她知道，没有了她的保护，那些无助的姐妹们就将面临悲惨的命运。她的那颗菩萨心肠支撑着她，从37年到40年，直到最后的一击。

1940年四月的汪伪报纸《紫金山晚报》上登了一篇文章，指责魏特琳在37年平安夜出卖100名中国妇女给日军。事实上，日军早把金陵女大当成了妓院，安全区根本约束不了他们。在平安夜，日军要求从一万难民中挑出100名妓女为日军服务。魏特琳据理力争，但实在没有太多用。最后，只好让日军必须“许诺不会抓走良家妇女，并且要让姑娘们自愿”。（这其实是严歌苓《金陵十三钗》小说的原型）

这其实是权衡之举，否则日军将祸害整个难民区。但当丹尼森夫人（金女大实际负责人）看到报道后，十分愤怒，不听明妮·魏特琳的一切解释。几天后，魏特琳递交了辞职报告。她患上了严重的精神抑郁症，不久回国。

1941年5月14日，也就是她离开中国整整一周年的日子（1940年5月14日她离开中国回美），她选择结束了自己的生命，死在了印第安纳州一间普通公寓里，年仅55岁。也许她想用这一行动告诉人们在她离开中国的那一天，魏特琳其实就已经死了。

带着极度疲惫的心身，对日军残暴的行径的极度愤恨，以及同事不理解的悲伤，魏特琳选择了离世而去。

但她对中国人民的爱永远留在了人间，特别是留在了南京人民的心里。

在她自杀前不久的日记上，她这样写着：“Had I ten perfect lives, I would give them all to China.”（如果有十次生命，我将把它们全部奉献给中国）

我和太太在魏特琳墓前静静地站着。白雪给墓地更增加了有一份的宁静，仿佛不忍打扰到这里安歇的人们。面对此情此景，再想到八十年前今天南京人民所经受的比炼狱还恐怖和悲惨的一切，魏特琳女士所经受的一切，我们的眼角不禁流下泪来。

我们可怜的受难同胞们，你们在天堂好好安息吧；魏特琳女士，谢谢你的救助和对中国人的爱，明年，我们还会来看你；那些野兽们和那些至今还不承认他们祖辈野兽行径的人们，我们永远不会忘记80年前发生的一切！