移民瑞士
不能倒下，要将犯罪分子送上国际人道法庭，国际媒体法庭，进行公审！犯罪--诈骗--移民瑞士--害人灭口！
犯罪 — 诈骗 — 移民瑞士 — 害人灭口 !
详情请看 :www.jljtyx.com
两个超级国际婚姻诈骗犯如何成功移民瑞士
How the two international super swindlers succeeded in immigrating to Switzerland by bogus marriage?
诈骗犯张虹和她的儿子张杰良 ( 请陕西师大和西安石油大学的广大师生员工从照片指认这个诈骗犯的真实姓名年龄 ), 从中国西安伪造各种身份证件 , 伪造未婚证明 , 伪造护照 , 改名换姓 , 更改年龄 , 伪造学历 , 骗到珠海 , 在珠海仅一年时间 , 骗取高级住宅一套 ( 房地产权登记表复印件 : 权证号码 1895035 身份证件号码 : 610113620508170 地址 : 珠海 香洲光明街国华中心南栋 4H 。张虹的护照出生年龄 1963 年 5 月 8 日 . 张虹的登记结婚档案年龄是 1955 年 5 月 5 日 .) 不到 3 年时间，又伪造未婚 ( 谎称自己是处女 ), 从珠海诈骗婚的方法到了瑞士，成功的取得瑞士的永久居留权。
Initially, Zhang Hong and her son (renamed Zhang Jieliang; the staff and students of Shaanxi Normal University and Xi’an Petroleum University are kindly requested to identify their true name and age) forged their ID cards, unmarried certificate and passports with feigned name, age and educational background in Xi’an (an ancient city in China). After that, she spent only one year to get a high-rank dwelling house (Property Certificate No. 1895035; ID Card No. 610113620508170; address: building 4H, Guohua Center, Guangming Street, Xiangzhou District, Zhuhai) by fraud in Zhuhai (a beautiful costal city in China). Zhang Hong’s passport showed her birth date was May 8, 1963 while her wedding registration proved her birth date was May 5, 1955. Three years later, she successfully immigrated to Switzerland, and gained permanent residency by lying that she was unmarried and still a virgin, and so marrying the victim (a Swiss Chinese).
婚后又哭诉自己曾被人强暴怀孕 , 生有个孩子 , 孩子没有父亲 , 很可怜 , 引起受害人的同情 , 婚后 3 个月 13 天 , 受害人又将她的孩子办到瑞士 , 并做了最好的安置 . 由于受害人是老华人 , 以工资维持生活 , 生活并不富裕 , 毫无怨言的负担她们母子的生活 , 只想安定过日子 , 而张虹母子 , 并不满足 , 只是以受害人作为桥梁 , 移民瑞士 . 进而跳槽 ,
After this marriage, Zhang Hong sobbed that she had a boy in China since she had ever been raped and got pregnant. This engaged the victim’s sympathy. Then, the victim accomplished the immigration of her son into Switzerland only 103 days after the marriage, and made best arrangement for his life. As an old Swiss Chinese, the victim lived on wage labour with limited income. He was willing to bear their life without complaints simply for having a settled life. But Zhang Hong and her son weren’t satisfied at all. They only viewed the victim as a springboard to attain their higher goal.
当张虹母子 , 有了长期居留权 , 刚刚稳定下来 , , 不到一年时间 , 就开始寻隙闹事 , 在外勾结不法华人 , 甚至夜不归宿 . 后来 , 当自己的犯罪事实被受害人发觉后 , 勾结当地不法华人 , 母子二人突然离家出走 , 下落不明 . 然后 , 为了置受害人于死地 , , 反倒法院 诬告 受害人有家庭暴力行为 , 要求法院保护并要求法院将受害人进行制裁 . 采取贼喊捉贼的方法 , 典型的国际黑社会惯用的行之有效的移民方法 , 利用欧美国家的人道和善良 , 有效的达到既害人又成功移民 . 还受到法律保护 . 真是想象不到的高明恶毒 , 采用杀人灭口的方法 , 妄图置受害人于死地 , 过河拆桥 , 忘恩负义 , 恩将仇报 , 恶毒至极 ! 天理难容 !,
Not long after Zhang Hong and her son gained permanent residency, they began to pick quarrels and fights with the victim, gang up with local unlawful Chinese and even not go home all night. When the victim awaked to their criminal facts, they, with the help of local unlawful Chinese, ran away from home suddenly without any message left. After a period of time, in order to put the victim to death, the two criminals brought a false charge against the victim for domestic violence, asking for court protection and cracking down on the victim. The trick of a thief crying ‘Stop thief’ is a typical and effective immigration means used by International Mafia. Utilizing the humanism and kindness of western countries, they not only immigrated successfully, but caused deep injury to the victim, while protected by law. What an intelligent skill! They wanted to expose the victim to mortal danger because they were full aware of the truth of “dead men tell no tales”! In Chinese saying, they tore down the bridge after crossing the river; bit the hand that fed her; and returned kindness with ingratitude! What spiteful and treacherous persons! They will never be pardoned!
让人惊叹的是，仅仅在瑞士很短时间，就和当地的不法华人勾结，采取特殊手段 , 买通了伯尔尼法院的法官，成功的将法官拉下水 , 替它们两个诈骗犯以法律文件的形式， 诬告受害人 , 用受害人的血汗，洗刷了他们的罪行 . 奇怪的是 : 在大量的经过中国国家公证 , 证明张虹母子伪造证件的铁证面前 , 法官不但不认可 , 也不做任何调查 , 以法律的形式 , 承认犯罪人的伪造的所有证件都是合法的 , 真实的 , 法官公开以法律文件形式 , 替两个犯罪分子成功的洗刷罪行 , 成为她的代言人 ! 可见这个女人的本事有多厉害 ! 摇身一变假的变成真的 . 坏人变成了好人 , 好人却成了坏人 !
Amazingly, only in a very short period of time, Zhang Hong and her son colluded with local unlawful Chinese, and with their help, greased the hands of a judge of Bern Court, and dragged him into the mire. The judge then employed the laws and the power in his hand to purge their crimes at the cost of sweat and toil of an innocent victim. Strange enough, the judge acknowledged the truth and legality of all feigned certificates provided by the criminals in court without any investigation in spite of a large number of the victim’s irrefutable evidences notarized by Chinese notary office, thus purging their crimes in legal form, and becoming their spokesman. What a magic woman! She could change False into Truth, and turn goats to sheep!
这里有两张照片，一张是张虹，一张是其子张杰良 ( 请网民指认真名实姓和年龄 ) ，张虹原在中国西安市石油大学打杂 , 张虹的丈夫翟道军 , 在陕西师大图书馆工作 , 其子在陕西师大幼儿园 , 附小 , 附中上学。后又伪造各种证件跑到珠海 . 请认识这两个人的所有人士，证明张虹是哪个大学的毕业生，年龄多大，又是哪个大学的老师 ( 连基本化学符号都不认识 , 说唐吉坷德是北京吹糖人的 ) ，结婚了吗 ? 是不是未婚处女（征婚启事），是不是曾被人未婚强暴生子（骗瑞士人和受害人的同情），张虹的儿子的姓名年龄和他父亲的姓名 .
These two pictures are respectively photographs of Zhang Hong and her son (Zhang Jieliang; the on-liners who knew them are kindly requested to identify their true names and ages). Originally, Zhang Hong was employed as a scrubwoman in Xi’an Petroleum University. Her husband (Zhai Daojun) worked at the library of Shaanxi Normal University. Her son had studied in the kindergarten, primary school and middle school affiliated to Shaanxi Normal University. Later, she faked various papers and certificates, and resettled in Zhuhai. Could anyone who knew her make sure which universities she graduated from and served as a teacher at (she even didn’t know the most basic chemical symbols, and ever described Don Quixote as a Beijing’s street artist who blows the maltose into lifelike figures), how old she was, if she was married or an unmarried virgin as stated in Marriage Wanted, whether she was raped and then had the son (engaging Swiss and victim’s sympathy), and what names and ages of her son and husband were?
请陕西师大和西安石油大学的广大师生员工来指证，挽救被张虹陷害的人。张虹及其家人 , 一贯以杀人灭口 , 回报对他们的善良和爱心 , 进而掩盖他们的犯罪行为 .
The staff and students of Shaanxi Normal University and Xi’an Petroleum University are kindly requested to prove their identifications so as to save the victim from malicious prosecution. Zhang Hong and her family have been returning one’s love to them by killing him/her in order to conceal their malefactions.
张虹让人失去人生的信念 , 失去了人对人的信任 , 失去做好人的理想 ! 对人性造成不可估量的精神摧残 !
Zhang Hong makes people lose faith in life, human and ideals, causing immeasurable damage to personal spirit!
张虹利用女性和特种犯罪手法 , 让多少政府官员走上犯罪的道路 , 包括已被法办的未被发现的犯罪分子 . 如为她伪造护照内容的前陕西省公安厅某处长 , 由于这位张虹的情夫为震惊国际的大案赖昌新案办理出国护照而案发入狱 .
Zhang Hong led so many governmental officials onto criminal road using her fair sex, including a high official of the Public Security Department of Shaanxi Province who, as one of her lovers, had provided false papers to her, but had been imprisoned as one of the major offenders in worldwide known Canadian Lai Changxing case.
现将这个诈骗团伙的几个有关人员的情况请大家了解 :
Hereunder is an introduction to the members of this swindler group:
主犯之一 : 张虹的父亲张一峰 , 伪造各种证明 , 改名换姓 , 更改年龄的后台 , , 住址 : 西安石油大学 15 号楼 307 室 . 凡认识此人者 , 问问他的女儿张虹 , 是什么大学毕业 , 在哪个大学当老师 , 他的外孙叫什么名字 , 多大年龄 , 是 婚生子 , 还是 私生子 ? 怎么去的瑞士 . 看他如何回答认识他的人 .
Zhang Yifang: Zhang Hong’s father. As one of principal offenders, he plotted the change of name and age. His address: room 307, building 15, Xi’an Petroleum University. Anyone who knows him may ask him which universities his daughter graduated from and served as a teacher at, what name and age of his grandson are, whether his grandson was born within or outside of wedlock, and how his grandson immigrated to Switzerland. I wonder how he would answer these questions.
主犯之一 : 张虹的母亲肖秀梅 , 对外称是 蒋经国总统的亲戚 , 伪造石油大学的证明 ,( 请看附件 ), 她是不是石油大学的 教授 ? 还是 帮厨 ? 伪造名人字画 . 请西安石油大学教职员工出面指证。
Xiao Xiumei: Zhang Hong’s mother, another principal offender. She falsely claims herself a relative of Jiang Jingguo (former president of Taiwan), and a professor of Xi’an Petroleum University (as a matter of fact, she was just a kitchen help). Besides, she forged the certificates of Xi’an Petroleum University (see attachments) and famous paintings. The staff of Xi’an Petroleum University is kindly requested to make clear these facts.
从犯张虹的妹妹张月 , 替主犯伪造各种证明材料 , 张虹的病假证明 , 来到瑞士继续骗取国内的有关单位的工资 . 张月在深圳以 婚托 为职业 , 骗取港台人员和国外华人的钱财 . 可以在深圳婚介所里看到其照片和假材料 .( 附照片 ), 也请曾被骗者上网指证 .
Zhang Yue: Zhang Hong’s sister, an accessory offender. She helped falsify various testimonials and sick leave certificate for Zhang Hong so that Zhang Hong continued to enjoy wages from her previous employment after she came to Swiss. Zhang Yue was a gold digger in Shenzhen (a modern metropolis in China), cheating the Chinese from Hong Kong, Taiwan and overseas of their money. Her photos and false papers could be found in matchmaking agencies in Shenzhen. Anyone cheated by her is kindly requested to prove her misdeeds online.
特别声明 :
Special declaration:
受害人所在媒体发表的文章 , 完全是真人真事 , 和诈骗人的真实姓名 , 受害人清楚 , 凡是进行人身攻击诬蔑 , 任何不实之词 , 会受到法律制裁 , 凡对坏人坏事和社会犯罪行为进行揭发抗争 , 应受到社会正义力量的支持和援助 , 特别是媒体的支持 . 同样 , 诈骗犯张虹可以在法院起诉 , 让刑事警察进行调查 , 将犯罪分子绳之以法 !
What the victim exposed in the media is a true story. Any personal abuse, venomous slander and unfounded charges should be subject to lawful punishment. Any disclosure of and struggle against evil doers and evil deeds should have the support of social justice, particularly media. Also, the swindler, Zhang Hong, might access to court to bring criminals to justice!
张虹已在 2006 年 10 月从伯尔尼移居瑞士阿窂 (Aarau) 阿尔高州（ Aargao ）有关详细信息文章 , 会在国内外媒体发表 . 包括用网络博客报纸等形式 . 发表人将承担一切责任 .
Zhang Hong migrated from Bern to Aarau, Aargao, Swiss in October 2006. Related information and articles will be released through domestic and foreign media, including newspaper, blog, etc. The releaser will take all responsibility therfor.
如果那位智者 , 不管用什么形式 , 能帮受害人战胜这帮犯罪分子 , 本人将以重酬相谢 !
If any wise man/woman could help the victim beat this gang of criminals, handsome reward will be offered!
受害人 YXS 2008.6.
YXS
(the victim)
July, 2008
跨国欺骗婚姻的经过
本人简历：
YXS, 男。 1986 年，因为工作关系来到瑞士居住至今。本人喜爱养花 , 每年花费很多的钱和时间买花养花，连续 14 年获伯尔尼之花奖（德文： Bern in Blumen-Preis ），且是唯一的一名中国人。多年的养花的爱好 , 让我对待人也像对花一样的友善。由于和前妻离婚多年，我一直孤独一人生活在瑞士 , 深感寂寞，想再找个伴侣共同生活。 1998 年，在国内的一个朋友的帮助下 , 在中国婚介所里找到一位西安市未婚教师。通过越洋电话，我了解到这个叫张虹的女人是西安的一名大学老师，而且一直未婚，同时我也感到她对我非常热情。我自小就对老师有一种敬意，此刻更想与一位教师建立一个家庭。对于张虹的条件和介绍我非常满意，便在 2001 年 5 月 1 日就办理了张虹来瑞士的各项结婚手续，张虹终于来到了瑞士并与我结了婚。
突然多了个儿子：
当我对未来的婚姻抱着美好憧憬，准备和张虹在瑞士幸福的生活的时候，办完结婚手续后，张虹突然对我说，她在国内有个 14 岁的儿子名叫张杰良，希望我能将她的儿子接来瑞士。我听到这个消息惊呆了，当初张虹不是自称自己是单身未婚吗，怎么又冒出个这么大的儿子出来？ 张虹一把鼻涕一把泪的哭着解释说，在很多年前，曾经被坏人强暴后生下这个孩子，孩子很可怜，无辜，没有父爱 , 她一直辛苦的拉扯孩子长大。心的善良和渴望幸福生活的我被她的话感动了，不但没有计较张虹曾经隐瞒他事实真相的谎言 , 并同情她的遭遇 , 接受了他的这个儿子，并帮他的儿子张杰良 ( 真实姓名：翟羽佳 ) 于 2001 年 8 月 13 日来到瑞士。
张虹的无理取闹
在一起共同生活期间，张虹频繁的要求我帮她的父母和她的妹妹张月移民瑞士。张虹希望她妹妹张月也能像她一样嫁到瑞士。我说非常困难。张虹像变了一个人，天天喋喋不休的督促我给她的妹妹在瑞士找个老公。在瑞士，华人比较少，给她妹妹找老公的事情当然也就非常困难，张虹竟然像泼妇一样多次逼我去问一个在瑞士联邦广场行乞的老人有没有太太 , 如果没有 , 让她妹妹与其结婚 , 只要是瑞士人就可以。为此开始的争吵就没完没了 . 她有时甚至夜不归宿。 我每天下班回来 , 等待我的是张虹的无理取闹和刁难，说什么别的女人嫁到瑞士 , 都得到汽车和房子，我却没有。天天没完没了的唠叨 . 让我开始对张虹和我结婚的目的产生怀疑 ---- 她不是想和我结婚过日子，而只是为了移民瑞士，骗取瑞士公民身份。 .
揭开丑陋的骗局：
在一起共同生活期间，我渐渐发现，这个自称是大学老师的张虹，就连初中数理化都不懂，如果用初中文化课，对她进行测试，就能让她原形曝露。她的文化知识就是只识基本汉字的小学文化水平，她的行为举止就更让人对这个 “ 大学老师 ” 产生怀疑，根本就是一个低素质的女人。张虹的骗局如下：
1． 关于她自己：
l 假身份：她的身份证号码为 610113620508170 ，（在中国，身份证的七、八、九、十、十一、十二位数就是这个人的出生年月日）就是说，她的出生年月应为 1962 年 5 月 8 日。而她护照上的出生年月为 1963 年 5 月 8 日。住址：中国陕西省西安市雁塔区青松路 2 号楼 407 室（护照号： 144856415 ，）根据她在 西安 档案馆的结婚原始档案记录和及西安出入境管理处了解，她的护照和身份证内容全属伪造。（中国户籍警如果将张虹的护照号码用输入电脑，马上就知道张虹伪造护照的违法行为。）
l 假婚姻状况：张虹是有丈夫的。他在中国的丈夫名叫翟道军 [i] ， 1954 年 12 月 27 日出生，祖籍河南人， 现 在陕西师大图书馆工作。二人于 1981 年 1 月 20 日注册登记结婚。婚礼举行地点：陕西师大教单 2 楼 3 层，并在西安五一饭店宴请宾客。证婚人：赵英杰。 [ii]
l 在中国， 20 年前，一个家庭，只能生一个孩子，在城市，工作人员，怎么会容许有私生子，这是众所周知的事情。张虹的儿子张杰良（翟羽佳）就是她结婚的最直接的证据 。
2． 关于她的儿子张杰良 ( 真实姓名：翟羽佳 )
张杰良 ( 翟羽佳 ) 来瑞士后，在教育局报名时 , 张杰良说自己在国内已经高中毕业（所以应该是 17 岁） , 但他的护照显示为他生于 1987 年 7 月 13 日，所以当时只有 14 岁。张杰良说他从小很聪明 , 连跳几级。这使得我对张虹及她儿子的身份产生了怀疑。从张虹的口中得知他的儿子张杰良曾经在国内陕西师大附小上过学。我就把张杰良的照片和情况通过网络电子邮件，寄给了我曾在中国陕西师大工作的一位老朋友牛老师，希望了解关于这个孩子的一些真实情况。
l 人证：
1． 当
2． 陕西师大幼儿园园长王五咎先生 , 看到张杰良的照片说： “ 这不是翟羽佳嘛 , 因为外号叫大头，所以记得很清楚 ” 。
3． 1991 年至 1996 年任张杰良（翟羽佳）的语文老师及班主任 ---- 陕西师大附小翁银涛老师（女），数学董俊老师（女）看到照片后也说这个学生是翟羽佳，而且据董俊老师说她也曾听说翟羽佳同学去了瑞士。但是学校所有老师和同学 , 没有人知道翟羽佳改了名字叫张杰良 .1996 年至 1999 年翟羽佳 在陕西师范大学附属中学一直上学 . 张杰良是 1984 年出生的，改为 87 年出生。现在张杰良（翟羽佳）的实际年龄应该是 21 岁了。
不难看出，张杰良（翟羽佳）的护照和身份证的原始资料全部 也 是伪造的 。
通过各方的调查，我得知这个张虹以结婚为手段，将她自己和她的儿子移民瑞士。但当她的骗局被我发现后 , 为避免她的已婚事实和伪造证件被暴露，她同意和我无条件离婚并马上和张杰良（翟羽佳）回中国。为了她的孩子张杰良（翟羽佳）的前途 , 我同意了。 2003 年 11 月 23 日 , 两个人突然离家出走 , 人去楼空。 2003 年 12 月，这个女人又一纸诉状 , 伪造证据 , 用眼泪骗取别人的同情心 , 反而诬告我对她们有暴力行为 , 而且还和别的女人有婚外情，不让她工作 , 不让她学德文 .( 实际上一年内 , 我三次让她到德文学校学习德文，以学校收据为证。 ) 为了揭露他们的真实身份，在法庭审理此案的过程中，我将张虹和张杰良真实情况（已婚档案，年龄姓名，学历档案，）的公证证明等证据，提交给法庭，揭露他们欺骗的罪行，当时 我请求法庭能让要张虹出示她儿子张杰良（翟羽佳）在中国什么地方上学，在哪个学校上学的证明和请求调查她们的真实身份。因为如果他的儿子不是天外来客，他应该有在中国上学的地方和学校的证明。可以出具证明，把我的证明否定掉，但是他拿不出来，而且应该有相应的学校毕业证书，可是她们不敢出示，但是，我的正当要求，遭到拒绝，令人不解。
2004 年 2 月 , 张虹回中国 , 到西安市雁塔区档案馆 , 去查询当年她登记结婚的档案 , 企图通过熟人关系销毁自己的已婚档案 , 因未成功，害怕瑞士警方来中国调查，所以立即发传真给瑞士法官撤销对我的起诉。返回瑞士后，她用自己的看家本领 , 将法官拉下水 , 法官执法犯法 , 违法审理已经办理撤诉手续的案件 , 并且不做任何调查张虹的真实身份， 且倒打一耙，诬陷说我以杀害她们全家威胁她，强迫她撤诉，不可思议的是，这样的谎言，法官完全认可 ！真是天大的谎言和笑话 ! 堂堂的法庭 , 成为张虹等人的犯法场地 . 就这样，他们得到了瑞士的保护和在瑞士继续停留的权利，这让我本来就对这段欺骗婚姻感到痛苦的时候，又一次受到打击 .
我对张虹这种企图 “ 害人灭口 ” 的无赖做法非常气愤。 同时，我也对她的欺骗手段感到惊讶。 在 中国 国内，她通过肮脏的非法手段，让有关人员冒险，替她伪造她和她儿子的证件，甚至更改姓名年龄。在瑞士，难道她就不会故伎重演吗？。 我要揭露了她的谎言和罪行，已向在瑞士警察局和法院提交了张虹和张杰良的真实身份 和年龄，及婚姻公证等证明材料。
我要求：
瑞士警察局进行调查张虹 及她儿子的所有 公证材料，特别是护照的真伪 。
张虹可以欺骗中国珠海人，可以欺骗瑞士人，但绝对欺骗不了陕西师范大学附小，附中（翟羽佳所在学校）和西安石油大学（张虹及其父母住址）的广大师生或她们的邻居。凡是认识她的人都会相信这篇文章的真实性。她可以肮脏的方法买通个别的领导，但是，不可能买通所有的师生员工 ！
我的誓言：如果我说谎，我以我的人格和生命做担保，接受法律的制裁和上帝的惩罚 ！
YXS 于瑞士伯尔尼
* 补充 :
1 ．张虹在 1995 前后 , 伪造了个人简历和学历 . 和张杰良 ( 翟羽佳 ) 的年龄和名字 , 去了珠海 , 曾在珠海市成人中专学校（前山港 2 路）工作 . 在珠海短短不到两年的时间内 , 用假身份证和不正当手段弄到一套价值三四十万元人民币的房子。
房址：珠海香洲光明街国华中心南栋 408 室。房产证号码 :1895035
2, 张虹的父 亲 张一峰，母亲肖秀梅，
住址：西安石油学院（北院） 15 号楼， 3 单元 307 室住。
[1] 翟道军住址：陕西师西安市雁塔区长安路 1 号 26 号楼 2 单元 9 号
[1] 赵英杰：陕西师范大学退休教师，住址：陕西师范大学家属区长安路 1 号 44 号楼 4 单元 3 号。
张虹 翟羽佳 ( 张杰良 ) 张月
Zhang Hong Zhai Yujia(Zhang Jieliang) Zang Yue
超级国际婚姻诈骗犯张虹
Hong Zhang, an international super marriage swindler
国际诈骗犯翟羽佳
Yuejia Zhai, an international swindler
超级深圳国际婚托诈骗犯张月
Yue Zhang, an international swindler by setting a marriage trap for the men who look for a partner in marriage.
超级国际婚姻诈骗犯张虹 : 特征 : 进行一次犯罪活动 , 迁移一个地方 : 在西安伪造各种证件 , 流窜到珠海 , 在珠海诈骗房产 , 又欺骗到瑞士伯尔尼 (Bern), 在伯尔尼用各种肮脏不正当的手段 . 勾结社会上的败类和不法分子 , 进行犯罪活动 , 当伯尔尼警方刚开始调查 , 又马上迁移到瑞士阿牢 (Aarau). 成功的躲开 Bern 警方调查 . 现在 , 你还往哪里跑 !?
Hong Zhang, an international super marriage swindler, has such a characteristic of crime that she always moved to another place after she committed a crime in a place. For example, after forging various certificates in Xi’an, Hong Zhang fled to Zhuhai, where she got a house by defrauding. After that, she immigrated to Switzerland through a mock marriage. She then carried out criminal activities by illegal means and filthy tricks in collusion with local lawless crowd in Bern. When Bern’s police began to make an investigation, she evaded the investigation successfully by quickly relocating to Aarau. Now, where do you flee?!
张虹你能将所有的男人拉上床吗 ? 你能将所有的女人拉下水吗 ? 既就这样 , 难道你能改变你在西安珠海瑞士所犯下罪行的铁的事实吗 ?
Hong Zhang! Could you drag all men onto your bed? And could you drag all women into the mire? Even so, could you cover or change your criminal facts that you did in Xi’an, Zhuhai and Switzerland?
你有本事让法官用法律文件的形式 , 用我的真诚善良血汗名誉替你洗刷罪行 , 我让世界上有正义感的人们 , 来声讨你们亵渎神圣法律的犯罪行为 !
You did have your criminal facts purged in legal form with my kindness and honesty and sweat and blood. I now let all right-minded people of the world put the blame on you for violation of sacred law!
第一封公开信
尊敬的女士先生们：
Dear Ladies and Gentlemen,
1. 瑞士法官以通过法文件的形式，为犯罪人洗刷罪行。
2. 犯罪人所犯的罪行，不但有书面证明，更有成千上万人可以为证。
1. Swiss court is employing the law to purify the criminals of their misdeeds.
2. The guilts of the criminals can be certified by both documentary evidence and thousands of witnesses.
犯罪人张虹和张杰良，犯有伪造护照，伪造年龄，重婚，伪造学历等等诈骗罪行。瑞士法院不经调查，确认其所有伪造证件是真实合法的，对我的经过公证的检举证明不予认可，在法律层面洗清了犯罪人的犯罪事实。以致于犯罪人成为好人，受害人成为坏人。
Hong Zhang and Jieliang Zhang committed the offences of forging passport, falsifying age, counterfeiting educational background, bigamy, and other crimes of fraud. But Swiss court confirmed the legality of the forged certificates without investigation, and didn’t recognize my notarized impeachment evidences, thus purifying the criminals of their misdeeds legally, confusing the sheep and the goats.
证人太多：张虹在西安石油学院，陕西师大，生活工作几十年，张杰良（翟羽佳）从陕西师大幼儿园，小学，中学十几年，无论是同学，邻居，同事，何止上千人，知道他们的真实情况：年龄，姓名和张杰良是否是其母被强奸后的私生子。在中国，一个家庭，只准生一个孩子，而且还得有出生指标，这是国际常识，张杰良本人，就是张虹结婚 后婚生子，最直接的 人证。这一点，张虹他们可以通过非法手段，与犯罪团伙，收买少数人，但是，千千万万的普通好人，是他们的见证人。何况，有档案证明。这是不是法官不愿调查的原因？当然犯罪团伙不容许调查的。再说，如果 媒体介入调查 ，能瞒的住吗？张虹在石油学院仅仅是个低级打杂人员，伪造证件，摇身一变，到外地成为大学老师。
There are a lot of witnesses knowing that Hong Zhang had ever worked in Xi’an Petroleum University and lived in the living quarter of Shaanxi Normal University for dozens of years, and Jieliang Zhang (originally named Yuejia Zhai) had ever studied in the kindergarten, elementary school and high school affiliated to the Shaanxi Normal University for more than ten years. At least thousands of presons, including classmates, neighbors and colleagues, know their truths, such as name, age, and whether Jieliang Zhang was illegimately born after her mother was raped. It is internationally known that “one family & one child“ is an obligatory policy of China. Jieliang Zhang is just the most direct witness that he is Hong Zhang’s legitimate son. In this regard, Hong Zhang could collude with criminal gang to buy a few persons off . But how can they bribe thousands of witnesses? Let alone, documentary evidences. Is this why the judges don’t make an investigation? Of course, the criminal gang doesn’t allow them to do such investigation. However, when media intervene, can the fact be hidden any longer? Hong Zhang is only a utility staff when she worked in Xi’an Petroleum University. But she suddenly changed herself into an university teacher by forging certificates when she relocated to another city.
在法院的判决书里，有重要的一条判决：不许再检举揭发张虹和张杰良的犯罪事实，还得向犯罪人赔礼道歉，否则，罚款 1000 瑞士法郎。
我为什么要在判决书上签字 ：因为法官 R 先生明确表态，法院永远不会做调查，张虹是真的，我是假的。而且，必须向犯罪嫌疑人赔礼道歉，如不签字，不予结案。张虹会长期受到法官的包庇，警方也就不能介入调查。在这种情况下，我为了尽快能请警方对犯罪分子进行调查，摆脱犯罪分子的长期纠缠，和法官对犯罪分子的长期庇护，就必须签字，如同犯罪分子或者恐怖分子用枪口对着你的脑袋，你又不能报警，而且要让我每月支付我无法承受的抚养费！（我的工资每月 3800Fr( 瑞朗 ) 左右，两份赡养费法院判决每月付 1440Fr.( 瑞朗 ) 房租 970Fr （瑞朗），医疗保险 340Fr ，加上沉重的税费，使我每月因付不起各种费用而负债累累。请问，如果是您，您会做什么选择？如果我不签字，会是什么结果？
There is such a sentence in the court's written judgment (urteil) that I’m not allowed to accuse Hong Zhang and Jieliang Hong and expose their criminal facts anymore, and must make amends to the offenders. Otherwise, I will be subject to a fine of 1000 Swiss francs. You may ask me why I signed the judgement? Because Judge Mr. R.said that the court would never make any investigation for this case. What Hong Zhang said was true, and what I said was false. I must make amends to her. If I hadn’t signed, the case would have been never closed. Under the judges’s shelter, police couildn’t intervene. In order that police can make an investigatoion of the case as early as possible so that I can get free of the criminals’ entanglement, I had to sign the judgement. It is as if a criminal or terrorist is pointing a gun at your head, while you cannot call the police. Furthermore, I was required to pay sustenance allowance unaffordable for me every month! My monthly salary is about 3800 Fr. Two sustenance allowances are 1440 Fr. Plus house rent 970 Fr, medicare 340 Fr and heavy tax, how can I bear such a burden?! I’ve been immersed in debts for paying these bills. I wonder if you were me, how would you make the choice? If I hadn’t sign, what result might be expected?
人人都知道：犯罪分子和黑手党，经常说的一句话：你敢报警，就杀了你，或者杀掉人质。三岁小孩也知道这个情节，瑞士法院也能做出这样的判决，和恐怖分子有什么区别！利用手中的权力，进行“合法”的恐怖活动！让我受到几乎是致命的伤害。法院不但要用法律形式替犯罪嫌疑人洗刷罪行，还要企图永远掩盖犯罪嫌疑人的犯罪事实！法院不但不追究犯罪者的诬告罪，还要我犯罪者赔礼道歉，还不许我再揭发犯罪人的犯罪事实，法庭不应是犯罪分子张虹和黑手党开办的法院吧？！
Everyone knows a common word of criminals and Mafia that if you dare to call the police, we’ll kill you and hostages. What is the difference between the Swiss court’s such judgement and a terrorist’s conduct? They ’legalize’ their terrorism by abusing power! And almost make me suffer fatal injury. The court not only purified the criminals of their misdeeds legally, but attempted to conceal the criminal facts forever! One hand, they don’t investigate the criminals’ responsibility for false charge against me. On the other hand, they require me to make amends to the offenders, and don’t allow me to expose the offenders’ crinimal facts. The court shouldn’t be under the run of the criminal Hong Zhang and Mafia!
为什么在犯罪分子不能销毁她的结婚档案时，在已经办过撤诉手续后，法官 R.Hofer 先生，公开违法强行审理？
Why Judge Mr. R. Hofer still tried the case in disregard of law after the criminal have revolved the action because she couldn’t destroy her marriage file?
任何一个人不能容忍用你的清白去洗刷犯罪分子的罪行，使你自己成为一个坏人，而且是通过的判决书的形式，白纸黑字，黑白颠倒。你一定会不惜一切代价，甚至生命，捍卫你的名誉和尊严！法官不但用好人的血汗替犯罪分子洗刷罪行，还要为犯罪分子买保票，（参看法院的判决书）这已经够黑了，法官还要受害人给犯罪分子赔礼道歉！犯罪分子居然到如此嚣张，到了触目惊心的程度！请问：法官牺牲我的人格，尊严和名誉和血汗来洗刷犯罪分子的罪行，你能忍受吗？您认为这可以吗？难道因为我是一个外国人，法官就可以不顾法律和良心吗 ?
Any people cannot endure his/her innocence being spoiled, espicaly by a white-and-black jusgement which, however, calls white black. To this end, you will surely defend your reputation and dignity at all costs, even life. The judges not only purge the criminals with the sweat and toil of an innocent person, but buy insurance for the criminals (refer to the court’s written judgemgent). Moreover, the judges require the victim to make amends to the offenders! How rampant the criminals are! No people can endure such humiliation from a court! Why the judges do so in disgard of law and conscience? Is it because I’m a foreigner?
如果是您当事人，您会这么办？
如果您是一个善良的人，您会怎么想 ?
如果您是一个正义感的人，您能熟视无睹吗 ?
如果您是一个有权力的人，您能不管吗？
如果您是一个有信仰的人，上帝会同意吗？
人的名誉，高于生命！
If you were me, how would you do?
If you are a kind person, how do you think?
If you are a right-minded person, can you close youur eyes to this matter?
If you are a powerful person, can you back down your fists?
If you are a Christian, will God agree?
A person’s reputation is higher his life!
这是受害人的我，有良知的人，绝对不能容忍的。既就是陷害知情人。我会为此付出任何代价！
As a conscientious person and a victim, current situation is intolerable for me. I’m willing to pay any price even though insighters might be hurt.
如果不进行调查，后果是严重的， 给瑞士国家 ，给个人，社会，其他人的仿效，对目前和今后，会造成 灾难性的后果，瑞士成了犯罪分子的天堂 。
Nonperformance of investigation will lead to serious consequence. Other persons may imitate their conducts, leading to great adverse inflence on the nation, society and individuals, and making Switzerland become a paradise of criminals.
既就是不调查，不用请福尔摩斯 ( Sherlock Holmes ) 出面，用张虹和张杰良的自己的 一切现有 证明材料，完全可以反证他们自己就是犯罪分子，比如，张杰良的出生证明，同时让他们出示个人的中国身份证，小学，中学毕业证，是不是一个人，就一目了然。还有她的房产登记表。
As a matter of fact, Zhang Hong and Zhang Jieliang’s own existing testimony materials can fully testify their criminal acts in reverse even though no investigation is performed, and Sherlock Holmes wouldn’t step in. For example, by comparing Zhang Jieliang’s birth certificate with his Chinese identity card and diplomas of primary and middle schools, whether the holders of the certificates are the same person can be easily ascertained. There are also Hong Zhang’s Chinese identity card and house property registration.
还有张虹自己制作了一个 “ 中国共产党统战部”的公章，制作一份假证明，未经任何公证，而法院却以正式证明材料，为张虹开脱罪行。正是这个假证明，反而证明张虹的犯罪事实，暴露了他们的马脚，也说明了法官和张虹的关系。（她自己翻译为石油大学证明） ，
Besides, Hong Zhang parepared a false evidence by forging a seal of the United Front Work Department of CPC Central Committee. But the court used it as an official evidentiary material without any investigation. It is the false evidence that can fully disprove Hong Zhang’s evidence, betray herself, and reveal the relation between her and the judge. (She translated the false evidence into an paper issured by Xi’an Petroleum University )
其实，只要法官出于公心和良知，稍微分析一下案情，就能做出正确的判断。我相信，根据法官的年龄和资历，他应该清楚，谁是真的，谁是假的！他为什么会这么做，同样我要求警方立案调查。
It isn’t difficult at all to make a correct judgement as long as the judge has juridical consciousness, and conducts a simple analysis. I’m sure the judge should have made good judgments based on his age and experience. Why he make such a ridiculous decision is also a riddle for which I request police to initiate an investigation.
我请求警方进行调查，因为我相信警方是一切犯罪分子的克星，无论是警方的职能和道德，既就是张虹有黑社会背景，是女性，正直的警察，也会主持正义和实事求是！
I strongly request police to make an investigation of this case because I’ve been believing police is bound to capture any offenders whether they are men or women, or supported by gangdom. Upright police officers always seek truth from facts, and uphold justice!
我相信，警方是不会接受犯罪嫌疑人的收买，更不会畏惧犯罪者的权势！
I’m sure police will not accept any bribe from the criminal suspects, much less their lordliness.
谢谢有正义感的女士先生们的帮助！
Thank you all for any help ！
Sincerely,
YxS
付法院的判决书和有关文件及证明
Enclosed are the court's written judgment (urteil) and relevant dicuments and evidences.
第二封公开信
尊敬的女士先生 :
Dear ladies and gentlemen,
我请求您的帮助和支持 .
I request your help and support!
张虹和张杰良 ( 真实名字翟羽佳 ) 对瑞士社会的巨大危害
Zhang Hong and Zhang Jieliang (his real name is Zhai Yujia) pose great dangers to Swiss society!
张虹和张杰良为了达到个人的犯罪目的 , 利用各种不正当的手段 , 行贿 , 伪造名人字画 , 性贿赂 , 将正常的社会秩序 , 予以败坏 . 就像一个肿瘤癌细胞 , 腐蚀着健康的社会肌体 , 让法官贪赃枉法执法犯法 . 让政府官员走向腐败犯罪的道路 , 特别像瑞士这样的国家 , 瑞士人的诚实善良 , 正是他们施展骗术的最佳环境 . 对于生活在和平诚信环境的瑞士人来说 , 事实证明 , 不管是普通人或者是政府官员 , 在他们眼里 , 都像傻瓜 , 随意玩弄欺骗 , 任何官员 , 在他们面前 , 不管是在瑞士 , 还是中国 , 都难以幸免被她欺骗 , 利用 , 甚至收买 .
Zhang Hong and Zhang Jieliang achieved their criminal purpose by bribery, forgery, sex bribe and other disreputable methods, and damaged public order just like a cancer cell encroaching on a healthy body. They made the court take bribes and violate the law while in charge of its enforcement, and led the government officials onto the road to corruption. They are crafty devils, and easily fool people who trust others and never be deceived, particularly Swiss people who are kind and honest and live peaceful and harmonic lives. It is particularly the countries like Switzerland with kind and honest people, and peaceful and harmonic life that provide the most suitable environment for the implementation of their deception. Evidently, anyone wasn’t lucky enough to escape from their fooling and cheat no matter who is an average person or a government official, a Swiss or Chinese as long as he was targeted.
比如 , 她来瑞士不久 , 通过当地不法华人 , 达到她想达到的一切目的 , 欺骗或买通政府官员 , 将法院法官 , 拉下水 , 不顾冒执法犯法的风险 . 而且 , 以法律判决书的形式为其洗刷罪行 , 并且 , 为她买保险 , 还以法律判决书的形式 , 不准受害知情人报警 , 否则 , 要进行惩罚受害人 . 企图杀人灭口 .( 请看法院的判决书 )
For example, Zhang Hong gained her ends with the assists of local unlawful Chinese and by deceiving or greasing the hands of government officials soon after she came to Switzerland. The judge was dragged into the mire by her not only legally purified her misdeeds with a judgment, but bought insurance for her, regardless of his violation against the law. The judgment didn’t allow me or others in the know to call the police, or else be punished. Dead men tell no tales! (refer to the judgment)
比如 , 当犯罪人张虹和张杰良 , 在中国所犯的罪行 , 被我发现后 , 立即返回中国 , 企图销毁她的已婚档案 , 由于原来与她共同作案的政府官员 , 大部分已经逮捕法办 , 特别是与震惊国际犯罪大案加拿大赖昌新案主犯 , 是陕西省公安厅的一位高官 , 正是为张虹伪造证件的当事人 ,( 这是张虹自己不小心透露的 ) 被判处 10 年以上的刑罚 . 也正因如此 , 所以她销毁档案的目的才没有达到 .
When Zhang Hong and Zhang Jieliang’s guilt they committed in China was discovered by me, they got back China immediately with an attempt to destroy her marriage files. However, a majority of government officials engaged in the criminal act with her had already been brought to justice. Particularly, a high official of the Public Security Department of Shaanxi Province who provided false papers to Zhang Hong was sentenced to ten years imprisonment as one of the major offenders in worldwide known Canadian Lai Changxing case. As a result, her desire didn't come true.
由于害怕有关部门进行调查 , 所以多次给我电话联系 , 要求与我 “ 和平 ” 解决，不 “ 惊动 ” 官方，所以张虹才向瑞士法院办理了合法的撤诉手续 . 奇怪的是，当张虹回到瑞士， Bern 法院法官 Hofer ，不但继续强行非法审理，而且，完全按张虹的想法，进行不可思议的审理和判决，好像法院是他们两私人开办的（请看审理过程和判决书）
For fear of investigation by the concerned authorities, Zhang Hong called me several times to seek “peaceful” settlement in order not to alert the authorities. So she withdrew the appeal from the Swiss court. Paradoxically, after she came back Switzerland, the judge R. Hofer of Bern Court still processed the case illegally, and heard and decided the case fully to Zhang Hong’s request as if the court was operated by themselves. (refer to hearing process and judgment)
张虹，一个小学文化水平的女人（请她 出示她的学历证书 ，连个初中化学符号都不懂），谎称自己是大学老师，不但在中国成功招摇撞骗，而且，将一个年龄很大的资深瑞士法院法官，成功的拉下水，不但和她共同作案，而且，敢冒执法犯法的风险，不但不怕执法犯法，而且替犯罪分子以法律的形式，为张虹和张杰良洗刷犯罪罪行。不但洗刷罪行，还为犯罪人买长期保险，不但保护犯罪人，更不可容忍的是，用受害人知情人好人的血和清白，来洗刷坏人的罪行。不但要受害人向犯罪人赔礼道歉，而且，不准报警，否则惩罚！法院和法律，是不是成了张虹张杰良和法官 Hofer 的犯法场所和工具，成为他们杀人的工具。可见，这个女人有多么的利害和凶恶，有多么大的破坏社会正常法制的能力！
Zhang Hong boasts herself a university teacher (she doesn’t have any degree of certification). As a matter of fact, she is a real liar with only primary school background. She even doesn’t know what a chemical symbol means. However, she not only cheated and bluffed successfully in China, but dragged a senior Swiss judge into the mire. The judge employed the laws and the power in his hand to purge Zhang Hong and Zhang Jieliang of their crimes without regard to violation against the law while in charge of its enforcement, and bought them a life insurance. What is more intolerable is that all these were done at the cost of sweat and toil of an innocent victim. The victim was required to make amends to the criminals, and not call the police, or else be punished. Did the court and law become Zhang Hong, Zhang Jieliang and Hofer ’s private location and tool? What an evil women! How harmful a destructive force to society and legal system she has ！
张虹利用各种手段 , 让法官利用自己手中的公职权力 , 用法律形式洗刷自己的犯罪事实 , 他们之间有什么交易，这是检查机关的权力和职责 , 我无权过问，但是，他们用我的血汗和清白名誉，替犯罪分子洗刷罪行，我绝对不答应！如果是您，您答应吗？
I don’t have the right to inquire what transactions there were between Zhang Hong and the judge Hofer that drove the judge to use the power in his hand to purify Zhang Hong’s misdeeds instead of inspecting the truth. But he did it at the cost of my sweat and toil and reputation. This is what I can never tolerate! If you were me, would you say OK?
法官 Hofer , 可以利用自己公职权力，替任何人利用法律形式，洗刷犯罪事实，我无权过问。但是，他利用我的血汗和清白名誉替犯罪分子张虹和张杰良洗刷犯罪事实，我不但要过问，而且会不惜一切代价，讨回公道，还我清白，还我的
钱财和养老金。并强烈要求瑞士政府和警方对案件进行调查 , 并惩罚犯罪分子张虹和张杰良 ( 真实姓名翟羽佳 ).
Certainly No! Not only I must inquire the wrong judgment made by Hofer , but recover justice and get my innocence back at any cost, to take back my pension and money. I hereby urge the Swiss Government and Police to investigate the case, and punish the criminals, Zhang Hong and Zhang Jieliang (his real name is Zhai Yujia).
三权分立（ Gewaltenteilung ）能否容许犯罪分子收买法官 , 利用法律的手段，替自己洗刷罪行？
Does “Gewaltenteilung” allow the criminals’ illegal conducts mentioned above?
我为了能尽快摆脱犯罪分子的长期恐怖折磨，尽快让警方介入，调查他们的犯罪事实，被迫在判决书上签字。难道我的签字，就完全改变了犯罪分子的犯罪事实 , 就永远让犯罪分子逍遥法外？当你是恐怖分子的人质时，请问你有什么选择？
In order to get rid of the criminals’ torture as early as possible and that the police could intervene the case, I was forced to sign the judgment. Did my signature change their criminal facts, and have the criminals at large forever ？ When you were a hostage held by terrorists, I wonder how you would choose.
奇怪的是，法官的任何一个判决，与当初起诉人张虹的所有诬告，毫无关系，这又说明了什么？起诉什么审理什么，是不是法律常识？在法庭审理的过程中 , 完全审理与本案无关的事情 , 在法庭上 , 我要求发言 , 当庭遭到法官拒绝 , 不许我发言 .
Surprisingly enough, final judgments have nothing to do with Zhang Hong’s false charges brought against me. It is a general legal knowledge that hearing and decision must be done directly to an appeal. But the trials in the court were completely unrelated with the appeal. When I wanted to address the court, I was refused.
如果骗子不受惩罚 , 反而能买通当地的政府官员成功移民 , 这不但是对用非法犯罪手段进行移民的支持 , 对世界各国提供了样板 , 只要采取欺骗的方法 , 就可以成功移民欧美各国 , 还能洗刷罪行 , 得到经济利益 , 受到当地法律保护 . 鼓励黑社会与当地法官和政府官员勾结 , 共同犯罪牟利 .
If the cheats weren’t punished, and achieved the purpose of immigration by fixing local government officials instead, this would provide a support and template for illegal immigration. In this way, those may not only immigrate into Europe and America, but have their guilt purified, and with both economic benefit and legal protection available. Also, this would encourage the collusion of gangsters with judges and government officials for the purposes of seeking their respective interests.
对于张虹和张杰良这样的社会毒瘤，不彻底从瑞士铲除，对社会造成的危害，绝不亚于公开的恐怖分子的对社会的严重败坏。他们让正直善良的人，不知不觉的走向犯罪的道路，她让法官贪赃枉法 , 政府官员腐败犯罪 . 让社会变得腐败黑暗 , 让社会患上难以治愈的癌症 , ，失去了正义和公正。
If the malignant tumors like Zhang Hong and Zhang Jieliang aren’t removed, their hazard to the society is not less than terrorists. They could let upright and nice people slide into crimes, let judges take bribes and bend the law, let government officials corrupt, and let the society suffer from incurable cancer and lose fairness and justice.
现在对张虹的任何决定 , 形同虚设 , 她可以通过黑社会和收买拉拢腐蚀 , 性贿赂等等手段 , 改变现在的任何决定 . 以前的事实证明 , 这是她惯用的伎俩 .
Existing decisions on Zhang Hong are nothing but an empty shell. She can change them by the means of collusion with gangsters, buying off and sex bribing officials, and other tactics frequently used previously.
不将犯罪分子绳之以法 ,( 按 2006 年 12 月 28 伯尔尼警察局的决定办 ) 不管付出任何代价 , 我决不罢休 !
I swear not to stop inquiry despite any cost until the criminals are brought to justice by executing the decisions dated December 28th, 2006.
非常感谢 !
Many thanks
YXS
Committing crimes – Swindling – Immigrating to Switzerland – Silencing the witness of crime by cutting his throat!
