好书共享-A Thousand Miles of Dreams

Welland, Sasha Su-ling. (2006). A Thousand Miles of Dreams: The journey of two Chinese sisters

这本书看完有好几天了 , 一直没有时间写点东西。 这应该算是一篇传记， 贯穿了很多历史人物和事件。

全书以两个清朝末年官宦人家两姊妹的生活经历为线索，历经清末，民国，抗战，国共合作，内战一直到二十世纪九十年代。地域跨度达英国，美国，台湾等地。既细致又不显冗长，读起来也不是很累。

两姊妹中姐姐凌淑华爱好写作和绘画，燕京大学（现北京大学）毕业，先生是２－３０年代的著名文人陈西滢 ( 1924 年与胡适等创办《现代评论》 ; 曾任北大教授 ). 夫妇俩也在武汉大学教过书，快解放时去了台湾，陈西滢作为外交官被国民党派往美国和欧洲。凌淑华９０年代在北京去世。



Suhua Ling                                                     Chen Xiying

妹妹凌淑浩性格果断，喜欢挑战和尝试新鲜事物, 还喜欢医学，就读于John Hopkins University在北京办的北京协和医学院, 后以优异成绩被选拔去美国深造，在Cleavland 的一所医学院学习。毕业后原本打算回中国，相当于海归，结果未能如愿。先生是２０世纪初美国有名的华裔医学家K.K.Chen.

书的作者是凌淑浩在美国出生的孙女，Sasha Su-Ling Welland. Sasha读到姑婆凌淑华的小说集Ancient Melodies，可是里面的故事跟她从外婆那边听来的故事有出入，于是决定自己来查实。为此，Sasha 专门去中国教英文，学中文，四处走访查证，写出该书。

从凌淑华的生活线索牵出林徽因，徐志摩，陆小曼，胡适，鲁迅，闻一多，齐白石，等等的生活创作情况。对庚子赔款，教会学校，妇女运动，五四运动，新月派，２０世纪初中国现代教育的启蒙发展等相关的历史事件都有很细致的史实。作者自己在中国的探询访查也穿插其中。

从凌淑浩在美国的生活又牵出２０世纪初的在美国华人的生活状况，排华法案，种族歧视，美国梦的破灭实现等社会现实。

作者对凌淑华的创作写得很仔细，而且还大量记述了跟英国文坛以Virginia Woolf为代表的Bloomsburry Society 作家艺术家们交往细节以及和Virginia Woolf的侄子Julian Bell的婚外情生活等，其中的痛苦，期待，伤害，影响都描述得很真实。
 

Painting:Julian Bell                                                   Virginia Woolf

读这本书的时候，总感到作者也试图在文化寻根，不知道为什么我总会联想到Maxine Hong Kingston(汤婷婷)，Amy Tan(譚恩美）, Iris Chang （张纯如）的作品。

一本非常难得的好书，最适合黄昏饭后安静地坐下来，边品茶边细读。希望你也喜欢。

虹影(Hong Ying)写了一本书, 旁敲侧击写了关于凌淑华和Julian Bell的爱情，书名叫 K :The Art of Love .不过Sasha认为不完全符合历史史实.此书也在国内引发官司, 凌淑华和陈西滢的女儿陈小英状告作者,致使该书目前不能在中国大陆发行.