正文
《华尔街日报》
2008年11月14日
换句话说，这相当于他的资产净值每天蒸发大约1亿美元，每小时下降410万美元，每分钟缩水69,000美元，每秒钟损失1,157美元。
阿德尔森可能会因此“荣膺”美国历史上单年最大帐面损失榜冠军。
根据《名利场》(Vanity Fair)杂志上个月的股市大输家排行榜，沃伦·巴菲特(Warren Buffett)的损失高达160亿美元。沃尔顿(Walton)家族的资产总计损失了210亿美元。谷歌(Google)两位创始人每人损失了大约120亿美元，比尔·盖茨(Bill Gates)的损失大体也是这个数字。（海外一些富豪的损失更为夸张，例如亨拉克希米·米塔尔(Lakshmi Mittal)的帐面损失了超过200亿英镑；但就本文而言，我们还是集中关注美国吧。）
就算回溯历史，也很难找到个人财富损失规模能与阿德尔森相提并论的。洛克菲勒(Rockefeller)家族在大萧条时期财富损失近半，总计10亿美元左右。但这可是在数年之内损失的，即便考虑到通货膨胀因素（以1930年美元价值计算，这个数字需要乘以14倍左右），这点损失与阿德尔森比起来仍是相形见绌。
而且，登上身价缩水排行榜的诸位富豪－－巴菲特、布林(Brin)和佩奇(Page)以及盖茨的财产都不过是损失了一小部分，但阿德尔森净资产则暴跌了令人咂舌的93%。
不过，阿德尔森仍然拥有充足现金，最近几个月他刚向自己公司注入了将近10亿美元现金。尽管汉克·格林伯格(Hank Greenberg)抱怨他的大部分财富都损失在了美国国际集团(AIG)，但他仍然拥有私人飞机，在公园大道拥有公寓，在瑞士还有度假屋。
尽管如此，很难回想起什么时期个人财富会像过去6个月这样急剧蒸发了。
本文读者们，你们还知道谁的财富缩水规模（当然是一年范围内）可以与阿德尔森一较高下？
Robert Frank
按：
阿德尔森(Sheldon Adelson)是拉斯维加斯金沙公司（Las Vegas Sands Corp.）的董事会主席兼首席执行官。其总部设在内华达州拉斯维加斯。在2007年初他以265亿美元资产被Forbes列为世界第六、美国第三位富豪。
阿德尔森的父母是犹太人。他母亲的家族来自乌克兰，父亲的家族来自立陶宛。阿德尔森出生和成长在马萨诸塞州波士顿附近的多切斯特(Dorchester, Massachusetts)，当时他的父亲以开出租车来养家糊口。阿德尔森小时候在街口卖报，在他12岁的时候拥有了自己的生意。
阿德尔森暴富之路始于1979的计算机展览会（COMDEX），在他的领导下，计算机展览会成为世界上最大的贸易展，覆盖20多个国家。在1989年他以1.28亿美元($128 million)买下了金沙酒店及赌场(Sands Hotel & casino)，以后通过房地产开发（如度假村，会议中心，赌场等），不断扩张发展到2007年，成为为世界第六、美国第三位富豪。象如今他的财产暴跌一样，2004到2006两年间，阿德尔森以平均每小时赚进近100万美元财富的速度，从2004年身价仅是30亿美元到2006年资产暴增至205亿美元，成为《福布斯》杂志富豪排行榜有史以来，财富增长速度最快的人。
阿德尔森虽出生于一个传统的民主党家庭，但却成为一个顽固的共和党人。当被问到为什么会有如此转变，他答道：“我为什么应该比别人付出更高比例的税，这难道公平吗？”（"Why is it fair that I should be paying a higher percentage of taxes than anyone else?"）。。。
澳门金沙赌场(Sands Macao)
金沙旗下的澳门威尼斯人渡假村酒店（The Venetian Macao Resort Hotel）
拉斯维加斯金沙赌场(The Palazzo Resort-Hotel-Casino, on Las Vegas Strip in Paradise, Nevada)
2008年11月14日
如
果你还在为自己的401(k)计划损失心痛不已，不妨想想谢尔登·阿德尔森(Sheldon Adelson)的遭遇聊以自慰。过去一年，这位仁兄的投资缩水了300多亿美元；没错，是数百亿美元。 Getty Images
每天都和1亿美元说再见的阿德尔森
阿德尔森可能会因此“荣膺”美国历史上单年最大帐面损失榜冠军。
根据《名利场》(Vanity Fair)杂志上个月的股市大输家排行榜，沃伦·巴菲特(Warren Buffett)的损失高达160亿美元。沃尔顿(Walton)家族的资产总计损失了210亿美元。谷歌(Google)两位创始人每人损失了大约120亿美元，比尔·盖茨(Bill Gates)的损失大体也是这个数字。（海外一些富豪的损失更为夸张，例如亨拉克希米·米塔尔(Lakshmi Mittal)的帐面损失了超过200亿英镑；但就本文而言，我们还是集中关注美国吧。）
就算回溯历史，也很难找到个人财富损失规模能与阿德尔森相提并论的。洛克菲勒(Rockefeller)家族在大萧条时期财富损失近半，总计10亿美元左右。但这可是在数年之内损失的，即便考虑到通货膨胀因素（以1930年美元价值计算，这个数字需要乘以14倍左右），这点损失与阿德尔森比起来仍是相形见绌。
而且，登上身价缩水排行榜的诸位富豪－－巴菲特、布林(Brin)和佩奇(Page)以及盖茨的财产都不过是损失了一小部分，但阿德尔森净资产则暴跌了令人咂舌的93%。
不过，阿德尔森仍然拥有充足现金，最近几个月他刚向自己公司注入了将近10亿美元现金。尽管汉克·格林伯格(Hank Greenberg)抱怨他的大部分财富都损失在了美国国际集团(AIG)，但他仍然拥有私人飞机，在公园大道拥有公寓，在瑞士还有度假屋。
尽管如此，很难回想起什么时期个人财富会像过去6个月这样急剧蒸发了。
本文读者们，你们还知道谁的财富缩水规模（当然是一年范围内）可以与阿德尔森一较高下？
Robert Frank
按：
阿德尔森(Sheldon Adelson)是拉斯维加斯金沙公司（Las Vegas Sands Corp.）的董事会主席兼首席执行官。其总部设在内华达州拉斯维加斯。在2007年初他以265亿美元资产被Forbes列为世界第六、美国第三位富豪。
阿德尔森的父母是犹太人。他母亲的家族来自乌克兰，父亲的家族来自立陶宛。阿德尔森出生和成长在马萨诸塞州波士顿附近的多切斯特(Dorchester, Massachusetts)，当时他的父亲以开出租车来养家糊口。阿德尔森小时候在街口卖报，在他12岁的时候拥有了自己的生意。
阿德尔森暴富之路始于1979的计算机展览会（COMDEX），在他的领导下，计算机展览会成为世界上最大的贸易展，覆盖20多个国家。在1989年他以1.28亿美元($128 million)买下了金沙酒店及赌场(Sands Hotel & casino)，以后通过房地产开发（如度假村，会议中心，赌场等），不断扩张发展到2007年，成为为世界第六、美国第三位富豪。象如今他的财产暴跌一样，2004到2006两年间，阿德尔森以平均每小时赚进近100万美元财富的速度，从2004年身价仅是30亿美元到2006年资产暴增至205亿美元，成为《福布斯》杂志富豪排行榜有史以来，财富增长速度最快的人。
阿德尔森虽出生于一个传统的民主党家庭，但却成为一个顽固的共和党人。当被问到为什么会有如此转变，他答道：“我为什么应该比别人付出更高比例的税，这难道公平吗？”（"Why is it fair that I should be paying a higher percentage of taxes than anyone else?"）。。。
澳门金沙赌场(Sands Macao)
金沙旗下的澳门威尼斯人渡假村酒店（The Venetian Macao Resort Hotel）
拉斯维加斯金沙赌场(The Palazzo Resort-Hotel-Casino, on Las Vegas Strip in Paradise, Nevada)
看您的ID比较眼熟，xixi200x 是个系列？:-)
不了再少开几个公司。少买几架飞机。 可对 好多省吃俭用的中产阶级来说， 这损
失就是 不一样的。