（小说）
（一）
我先生是“跳机”来美国的。其实这么说也不确，“跳机”一般指的是客机过境美国，旅客在美国的机场设法混出去，然后在美国非法居留，打黑工挣钱。这种偷渡美国的方法早就不灵了，美国移民局了解到这种情况后，就狠狠地对有“跳机”旅客的飞机公司罚款，吓得这些航空公司对过境美国的飞机严加防范，一到美国的飞机场，旅客要上厕所，身后都跟着个警察。我先生是公司派到美国培训的。他早想好了，到了美国打听到路子，人便无影无踪，然后找个中国餐馆呆下来，以后再慢慢地混。当然这是非法的，可谁不这么干？听说人们管这也叫“跳机”。
他出国开会之前对我什么都没讲。培训的那三个月期间时有信来，最后一封信便说出了他的打算：不打算回国了。读到这封信，我紧张得浑身都麻木。他讲，千万别和别人说这事，更不要让他所在的公司知道，等他混好了就把我们母子俩也办到美国去。嗨，我就是一害怕和他所在的公司交代了他的信，谁也甭想再拦住他，早跑到纽约唐人街去了。他是多么谨慎的人呀。但这“混好了就把我们母子俩也办到美国去”谁敢相信？混好了还会要我们？可混不好我们更去不成美国。当时我真后悔当初嫁给了他。我是他的第多少个女朋友，咱也不清楚，但他也不是我第一个男朋友，彼此彼此。我长得就是个子矮点，别人都说如果个子高，身段好，准能当电影明星。虽说这是玩笑话，我五官非常漂亮是公认的。那时他是名牌大学毕业，在上海有名的大厂子里当工程师，我仅仅是个中专生，毕业后在当技工。他交了那么多女朋友为什么就和我结婚了呢？我为什么一见钟情呢？拿着他这封信时真是心乱如麻。不说这些了。
先生所在工厂里从来没人到家里来调查过，大概这种事司空见惯吧。可我总觉得他们应该来一次，总也不来，这种隐隐的提心吊胆让人紧张。渐渐的，心情也就平静了。可我们娘俩怎么办？我不到三十，女儿才三岁。他在美国属于非法移民，什么时候能有身份，然后再来给我们办到美国去？再说他也可以在美国找女人呀！一个大男人在美国孤孤单单，不找女人就得是圣人了。
这一分开就是七年。几次我都想和先生分手了，和我好的男人也不是没有，挺像样的，可我一直下不了决心。“六四”后，那时的美国总统布什公布了保护中国留学生、学者的法令，规定凡是在１９９０年四月十一日前到美国的中国人都在受保护之列，我先生这一下就不是非法居留美国了。他高兴极了，不断写信来，让我们母女俩别着急，等他绿卡一到手立刻就办我们。谁不想去美国呀！可这一等就是五、六年。其实有了合法身份可以回来看我们，可他不敢，按理说他可是“叛逃”呀！回来万一给抓走怎么办？信上他总这么讲，我也觉得还是稳妥为好。可我知道有像他这样“叛逃”的人回来探亲的，根本没事。看来他在美国是没找到合适的，我们母女俩是他垫底的。一想到这些我就气，哼，你如果说不要我们了，我马上和别人结婚，人家比你像样多啦。我给先生写信时总是试探，大意当然是：如果你碰到合适的女人就提出离婚，别有任何顾虑，我不会怪你的。可越这么写，他就越信誓旦旦地说“他决不是见利忘义、惟利是图的小人”。真让人有些无可奈何。
“人家”是谁？刚才说了，“和我好的男人”嘛。只要我说“我和丈夫离婚了”，他们立刻就得向我求婚。不是“他”，是“他们”。你看清了没有？很多人追呢。一个女人的魅力可不仅仅是漂亮。你得用心计来控制这些眼睛直勾勾的男人。你问我是否一个人感到很孤单？有些，但这不是我和这些馋猫似的男人们来往的主要原因。老实告诉你，我对那方面的欲望很淡，但我得用这些男人，生活中不光光是力气活需要男人干。咱就是很有手段，哄得男人们晕头转向。你问都是些什么手段，是不是得发生肉体关系？别那么刨根问底好不好？请尊重一个女人的隐私权。我只告诉你一点，我极能控制自己，那方面欲望很淡也是一大优势。控制了自己才能控制别人。那些年我学会应酬，抽烟喝酒也行，我的男朋友们个个有用场。
后来？后来我就和十岁的女儿来美国了。当然是先生拿到了绿卡，然后给我们办的移民。
（二）
刚来时真是后悔极了，休息了两天，时差还没倒过来，马上就到一家台湾人开的电器组装厂干活，经常加班，一干就到晚上九、十点钟，累极了，在国内从来没干过这样的苦活，好不容易周末有了点时间，立刻就随先生学开车。命苦。我家先生在我来之前已经找好了这个活。他很仔细，面面俱到，非常地会为人处世。哼，他过去的女朋友结婚都会邀请他参加婚礼。那天我和先生本想去去就走，咱本来就一肚子不舒服嘛。可我那位和新娘子竟聊个没完没了。我心里这个气，“该走了。”过去轻轻说一声，笑笑，转身就往外走。见先生赶紧赔笑跟着，眼泪这才没流出来。人家新郎、新娘竟送到门口，又是说个不停。看吧，这就是我先生。
我们娘俩来美国如何生活他早安排好了。那时我们还住公寓，女儿上学由一同去的中国邻居的孩子照顾一下，其实有校车用不着担心。我上班的公司离家就五英里，来回搭一位中国同事的车。他叫老秦，就住在我们家附近。当然，先生是给他钱的，我看见他们来回推让，最终先生硬是把钱塞给老秦。“人情债欠不得。”先生说。哼，我就不这么认为。如果别人认为你有用，巴不得献殷勤呢。
先生在个小电话安装公司干活，每天开着车东奔西走、早出晚归，很是辛苦。他没去学电脑，说是不凑那热闹，既然没赶在头里就别跟在后面瞎起哄，美国就是这样，过不了几年电脑业就得热过了头。不过那时他看来有些后悔，因为搞电脑的人挣得太多了。
我没什么好选择的，英文不会，专业没有，车子也不会开，只能挣着每小时七美元的工资，成天加班。发工资的时候会高兴一下，一张支票显示着你干了两个礼拜的结果，别管那数字有多么可怜，那可是钱呀！那一时刻能把一肚子的委屈和忍耐忘掉。
活忙起来，生产线上真是紧张，大家还暗中较劲。老秦在我下家，他皱着眉，撇着嘴，躬着虾米腰尽量地加快着速度，一副受刑的样子。在国内他可是工程师，虽说退休了，可反聘回去还是个人物呀。他女儿给他办了移民，现在他在这里干着“蓝领”怎么想？我的上家是阿香，她是个来自台湾的中年妇女，短粗、健壮，手脚飞快。她在给我颜色，经常使用些小诡计，让我这里的产品都堆起来，然后再假惺惺地来帮忙，这样就好证明“大陆人都是笨蛋”。她丈夫老洪是生产线上的工头，夫妇俩一唱一和，好像这生产线是他们家的似的。
什么“好像”，生产线就是这俩口子的“夫妻店”！过去在台湾就是做小买卖的，这一套干得习惯极了。他们想干嘛就干嘛，对大陆人尤其刻薄，“共匪、共匪”总在嘴边挂着，骄横之极，听多了都偏头痛。“共匪”？有本事反攻大陆去！被共产党打败了就和我们大陆来的小百姓发威风？可咱现在是人在屋檐下，怎敢不低头。还真得忍气吞声啊，不然这俩口子能把你欺负死。你看老秦，现在就已经被他们“摆平”了，屁都不敢放了。人家看你不顺眼，往胖彼得那里递一句话，马上就“走路（解雇）”。看这里活累呀，到时候你不小心点还干不成了呢。
胖彼得是他们的干爸爸。他是生产部门的总管，也是台湾来的，不知为什么是个单身，人家都说他是同性恋。他和老洪夫妇的关系真的不一般，吃喝不分家。现在你明白我刚来美国时为什么后悔了吧。到了这个公司就只有受气的份了，人家台湾人上上下下串通一气，想怎么捏拿你就怎么捏拿。如果实在受不了这气，你可以不干。可我不干又上哪去挣钱呢？
我想请个假也受到干涉，真的生了病也怀疑你背着他们偷偷摸摸干别的事情。阿香甚至连我和别人说话都管。我是他们的奴隶呀！你还千万别把不乐意的表情露出来，老秦就是例子。他现在就是老老实实闷头干活也不行，每天挨整，动不动就被骂成“共（产党）干（部）”。怎么办？想法和他们搞好关系呗；不但和老洪夫妇，胖彼得那里更要搞好关系。生存嘛。
怎么搞好关系？说好话呗。要艺术点，不能乱恭维，得说到人家心坎上。这他们才爱听。见到阿香穿件好衣服立刻就得说“真漂亮啊，合身，哪里买的”。千万别把“再打扮也是老母猪”的讥讽露出来。这话回家去骂、去解气。听她说自己和儿子怎么呕气，就要无限同情的样子，安慰、劝解，甚至和她一起着急，要阿香“千万当心别气坏了身体”。当然这心里恨不得她气死才好呢。老洪总是就喋喋不休自己的怀才不遇。这时你就要洗耳恭听，跟着一起感叹。另外，对他在生产线上的每一个行动都要交口称赞。除此之外，要经常做点好吃的带来让他们“尝个鲜”，陪阿香逛商店更是少不了的，等等。嗨，不多说了，反正这套我是得心应手。
其实这些还不是最主要的，要和老洪夫妇成为“知心朋友”还得参与。在我去那里干了半年活的时候，新来个大陆的老牛到生产线。那家伙在国内是个干部子弟，老婆来美国办到了绿卡，他也就跟着来了。他干活又懒又粗，动不动就背个手站着骂骂咧咧，说到美国受罪来了。嘿，谁也没请你来。这才是“共干”呢。没几天他就被老洪夫妇整得一塌糊涂。那些日子老洪、阿香在一起时便商量着如何修理老牛这个“共匪”。他们谈论这事时并不避讳我，这时我就得证明和他俩是一条心的，跟着一起痛骂老牛。他也欠骂，倒不是他干活有多偷懒，是“共干”，而是他敢当众挖苦我瘦小，是“小耗子”。有一次他竟敢骂我，满嘴三字经。他这是侮辱我！当时这眼泪就下来了。老洪正好在场，立刻过去，“老牛，你必须道歉！这么大人了，骂个女人家也不害臊吗？”你以为老牛会转身就走，说一声“我不干了”。没有。他真的来道歉，“不是故意的，不是故意的”一个劲地陪笑脸。他这种人就是欠“摆平”，贱！而且就得一天到晚敲打着才会老实。哼，我让老洪夫妇修理他，经常跟他们说老牛干活如何偷懒就行。
还有那个小岳，他也是个台湾来的移民。老洪夫妇不知为什么很恨这个台湾来的二流子。“快四十岁了还没找到老婆，从来没个正经职业，就会偷东西……看我怎么收拾他。”老洪总这么咬牙切齿。他也确实和老牛懒得不相上下。其实小岳对我相当客气，从来没得罪过我。可谁让老洪夫妇要修理他呢。难道我还能替小岳说好话？我就是沉默，那开“夫妻店”的两个家伙也得怀疑我。没办法，你要和老洪夫妇搞好关系就得跟着一起“摆平”小岳。这就是我讲的参与。老秦呢？一样，也得“摆平”，生产线上除了老洪夫妇谁都一样，“摆平”。你是说我溜须拍马，在背后说别人的坏话，和老洪夫妇狼狈为奸？最好别这么指责。我的目的只是要和工头搞好关系，至于他们修理谁是他们的事。你委屈，说无缘无故地挨了整？那是你没能耐，不会生存。
胖彼得那里也得下功夫。很简单，送东西呗，奉承呗。当然，都要干在点子上，要投其所好。老实讲，送他那些好烟、好酒我都心疼，可你得装着很不在乎地说“是托朋友从国内买的，没税，所以便宜”。这套在国内还不是司空见惯。怎么？说我讲这些如同嚼蜡的东西真俗？别跟我这里清高、假正经。
（三）
就这么一晃好几年。后来我先生自己开公司了，还是安装电话，不过就他一个人干。原来那家小公司工钱不低，但他一心一意地要自己干。“早算好了，自己干挣得更多。当然，自己干就得辛苦。”确实，他非常地卖力，活忙的时候更是早出晚归。不过没什么活的时候他马上唉声叹气，惶惶不可终日的样子。我也紧张呀。我挣那点钱哪够养家的呀，再说我们刚刚买了房子。一到周末，先生就说：“得好
好放松、放松。”吃馆子呗，附近的饭馆都吃遍了。完了就逛店买衣服。家里买了新车、大屏幕电视、像样的家具，屋里摆得还气派。
先生在诉说着他的雄心壮志，他要雇人干活，“买卖有的是！”他要我辞去工厂的活。这可不行，我在那里干活可以买全家人的医疗保险。另外，有些想法我也不能告诉他。万一因为分手了，我起码还有份工作。吓你一跳？我这么讲是有根据的。我们娘俩刚来时，有一阵子他总发低烧，身体消瘦得利害。他很是惊慌，到医院检查了，连是否是ＨＩＶ阳性都查了。当然最后什么也没查出来，病也慢慢地好了。他心里要是没鬼怎么去查是否染上了艾滋病？我们娘俩不在美国时他不定干了些什么呢。你要说那时他一个大男人在美国长期熬着，干点出格的事也是正常的，可他现在就那么规矩？他一个人在外边整天跑，泡了妞你也不知道呀。我现在是又怀疑他，又怕真的发现了什么蛛丝马迹。还有，我说了，对那事我兴趣很淡。原来在国内，先生为了能和我干那事常常求我，可现在他很绅士。我刚表示出不太情愿，他就算了。男人都馋猫似的，多半有什么人能满足他。你说能不让人紧张吗？
有时先生在周末也去加班。我就在家里不停地打扫房间。每间屋子的边边角角我都要收拾一番。三间卧室、起居室、厨房、地下室和车库，扫了又扫，擦了又擦，一定要弄得个井井有条。房子里弄完再整理前后院子，把草坪上的每一棵杂草都连根拔起来。洗衣服，再烘乾、烫平。厨房更得清洗，刷洗了一遍又一遍。最后就是细细地、长时间地做饭。先生干活回来一看就说我有洁癖，而且是到了美国才有的。“你为什么总怕我收拾房间？”我盯着他的眼睛，想发现些什么和过去不一样的地方。先生一笑，“我只是说，你好不容易有两天休息，还干的这么辛苦。房间里过得去就行了，别老没完没了地干，把自己累坏了。”说完，他拿份“世界日报”倒在沙发里看，或打开电视找体育台和脱口秀看，不再理我。
他这不是成心气人嘛！我开始摔摔打打，让厨房的锅碗都发出声音。最终，先生大喝一声：“你到底想干什么？！”
我进了卧室一声不响地躺在床上呕气。唉，我这真是自作自受。男人是看不住的，得想办法，得想办法呀。女儿呢？一个人躲在房间里打电话呢。想起这丫头我心情很更坏。刚来时她是个非常听我话的孩子，学习很努力，在学校里成绩很快就名列前茅，她是老师的宠儿，说起她就眉开眼笑。先生给她找了钢琴老师，开始半小时２０美元，两年后长到３０美元。这算便宜的。我们常带她去参加各种比赛，弹得不好，先生就吹胡子瞪眼，得了奖就全家人到外边吃一顿，眉开眼笑。说这些干嘛？那个华人家庭不这样。问题是女儿变了，不听我的话了；当然，更不听她爸爸的话。
她开始没完没了地给同学打电话。英文好了嘛，交往的同学就多了。起初我们还送她去中文学校，后来女儿不愿意去也就算了，学了半天连在国内学的都忘了。也是，学中文干什么？反正以后得呆在美国。我暗中希望她最终给我找个洋女婿。不是我崇洋媚外，在美国的华人子女找洋人结婚的多了，老老实实的美国白人也愿意找华人。可女儿现在变得很疯，听那种很吵闹的音乐，染了头发和指甲，问她哪里来的钱？说是在学校帮美国同学辅导功课挣的。可她现在的功课已经不是很好了。“那也比美国同学好！”女儿冲着我嚷，样子凶巴巴。她这是心虚，我能看不出来嘛。我只是想弄清楚她到底从那里弄到的钱。她不会告诉我的，什么都不会跟我讲的。
女儿一到周末常有同学家里的派对（ＰＡＲＴＹ），下午开车把她送去，夜里过了１２点才来电话叫去接。想着她和一帮美国孩子瞎胡闹，我和先生真是坐立不安。说她应该早点回来，女儿就“大家都刚散嘛”来这么一句，说我们瞎担心。刚来美国时多好呀，女儿下了课总在家里帮着我做饭。那时到了下午我在工厂休息时打电话回去，她就在电话里甜甜地用上海话说：“妈妈，我在做甜点，还炒了一盘鸡丝。”一听女儿乖乖地呆在家里，我这一颗心就定下来。那时先生对此不甚满意，总说女儿太老实，以后在美国吃不开。不知他现在怎么想？
（四）
工厂里也发生了变化。老洪夫妇的靠山胖彼得忽然辞职回台湾干去了。新任命的生产主管是西蒙，当然也是台湾人，过去是产品开放部门的头，对生产很在行。不过他原来和胖彼得不和，所以上来的第一件事就是把老洪的工头给撤了，调来原来产品开放部门的戴维当工头。“一朝天子一朝臣”，这没什么新鲜的。你是不是要看我的笑话，说过去巴结了半天老洪夫妇和胖彼得都白搭了，现在一下子“改朝换代”了。错了。对付老洪夫妇、胖彼得那套是不得已而为之。老实讲，我对老洪夫妇再好，他们也没给我过什么好处，巴不得老洪滚蛋呢。
新工头戴维也是从台湾来的，他父母过去是上海人，所以他听得懂上海话。他过去和老洪在工作上搞得很僵。那时老洪仗着胖彼得根本不把戴维放在眼里，他们的关系可想而知。我该怎么办？你猜对了，和戴维和西蒙搞好关系。戴维憋足了劲要狠狠地整老洪夫妇，我得给他的劲头鼓得足足的，一有空我就向他诉说老洪夫妇过去在生产线上的横行霸道，告诉他这两个家伙是如何、如何欺负我的，告诉他老秦、老牛和小岳他们是怎样的没骨头，被“摆平”了连屁都不敢放了，由着老洪俩口子逞凶。就是当着老洪的面我也敢用上海话告诉戴维，“（老洪是个）下流胎。”
“好，恶有恶报。”戴维咬牙切齿。老洪夫妇立刻被放在生产线最累的位置上，每天干得汗流浃背。老牛、小岳现在变了脸，动不动对老洪粗声粗气、恶语相加。可老洪这人乖巧，笑一笑，一声不响地闷头干活。阿香受不了了，这个泼妇高声和老牛对骂，又和过来调解的戴维大吵特吵。戴维立刻到西蒙那里告状。我以为阿香这回得被解雇了，没想到第二天她被西蒙调到仓库干活。为这件事戴维生了很长时间闷气。我安慰他道：“哼，这个老母猪！西蒙早晚把她解雇了，只是现在不是时机。”“你怎么知道？”戴维问。我说是西蒙悄悄告诉我的。其实没那么回事，可话说到那地步也只好这么讲。
没几天老洪便辞职而去。戴维很是不解气，“这家伙，正准备好好收拾他呢。跑了。”我也在边上恶骂老洪是个王八蛋。确实得好好地整这家伙，我送了老洪夫妇多少东西呀！这还不算陪阿香上街买东西花的时间，逢年过节请他们吃饭。
老洪走了，来了个阿王。跟老牛一样，妻子先来美国混到了绿卡，他也就从大陆移民来了。看来这人也没什么能耐。他估计四十多岁，其貌不扬，在国内过去是个下乡青年，后来是个机关小干部。一说到来美国就一口一个“没办法”，好像不是为了家庭根本不想来美国似的。嘿嘿，我还这么说呢。谁不想来美国过好日子？
阿王风趣，一开始就引起我的注意。他肯干活。确实，他跟老牛、小岳他们不一样，见活就干，从不计较，不过性子暴。竟为干活的事差点和老牛打架。看他那高声叫骂的样子也真少见，挺可怕的。为此他和老牛、小岳关系一开始就紧张，但和老秦还可以。休息的时候他爱说笑话，男人们围在一起前仰后合地笑，连老牛和小岳也凑过去乐得嘴都闭不上。但一见我们女的过去，阿王就不说了。老牛打着哈哈，“我们男人的荤笑话不是给你们女人家听的。”看看阿王脸上挂着一丝笑容低头不语，也只好走开了。
我跟戴维说，咱们得把阿王拉过来。到时候你生产线上管起来事来，他可是个左膀右臂，老牛、小岳他们就更得听你的。戴维马上点头称是，“我知道，我知道。他这个人不错。”现在戴维什么都听我的。我可不是要控制他啊，我现在和戴维是好朋友了，当然要给他出好主意。告诉你说吧，女人就是比男人在很多方面敏感，同时又很有办法。
阿王好接近，也善聊，而且什么都聊，跟太太闹别扭的事经他一说真是逗死人。我不由自主地说到和自己先生的一些矛盾，不知道为什么，我们还说到了那事。他一点不避讳，意思是那事在夫妻感情中非常重要，双方能情投意合、配合默契是很难得的，跟着就讲他们夫妇在那事上的感情变化，逗得我直笑。我不认为他和我说那事有什么图谋，我们都是过来人，朋友之间说说没什么。我跟阿王讲，戴维很看得上他，“只要你能听戴维的，前途无量。”他“嘿嘿”一笑，“我到这儿来就是为了打工挣钱。什么前途不前途的……”下面没话了。再跟他说老牛、小岳他们不是东西，人很懒，心眼也不正，并举了很多事例，他还是“嘿嘿”一笑。我说得多了，他就说：“我知道这些。但我并不认为他们有多少心眼儿。就算他们很坏，可我到这儿不是为交朋友的，他们好不好和我没什么关系。”他这话让我非常不快。
阿王和戴维关系越来越好了，可就是不太理会我。你能体会出来，他根本就是看不起我，这心里真有些酸溜溜。要不是我，戴维能那么快信任你阿王嘛。慢着，让我好好想一下，啊哈，我明白了，你阿王跟我们根本就不是一条心！我得去提醒戴维，要他留神心怀叵测的阿王。“他现在什么都管，你看出来了吗？别的部门来到生产线，先找阿王。他这是想当生产线的头呀。”我这一句话就让戴维脸上没了笑容。
久而久之，戴维渐渐变了脸，他和阿王之间的关系冷淡下来。戴维到各个部门都讲，以后到生产线上有事得找他。阿王也跑去一本正经地讲，“有事先和我们的头儿戴维讲，别一到那儿就先和我说。”哼，晚了，戴维不会再信任你了。大家都有些莫名其妙。我当然得装成全然不知的样子。我还得到老牛、小岳那里去揭穿阿王的诡计。不过话说回来了，我做得过份了些。可谁让阿王看不起我！
这回阿王可失宠了。老牛和小岳趁机在干活时存心在和阿王着别扭，故意整他。戴维见着也不管。这时我的心不知道为什么就跳个不停。但我装着什么也没听见似的，看看你阿王会说什么。奇怪地是他什么都不说，偶尔叹口气。为什么他不跳起来骂老牛和小岳？哼，被“摆平”了呗。他这人鬼，知道戴维不会替他说话。
戴维经常带些吃的给生产线上的人们吃。我和老牛、小岳几个也都带东西来大家分享。可阿王从来不带。于是大家就一起骂阿王“抠门”。戴维这时总说，你们都听我的，别让阿王钻空子。到时候我就让西蒙把他解雇了。听了这话，我心里多少有了些解恨的感觉。以后大家聚餐也把阿王排斥在外了。
我看到阿王有时也到西蒙那里去长谈。告状去了吧？不怕你。戴维和西蒙是什么关系，都是台湾人又是要好的朋友。你能告下来吗？你阿王还有把柄在我手里捏着呢。你在跟我一个人聊天时说了多少下流话，你这是勾引我。不过生产线上老秦他们几个还是和阿王挺好的，别的部门的人都和阿王有说有笑。我得想办法告诉他们，阿王不是好东西。哎，这老牛和小岳也不识时务，干活还是那么一塌糊涂。
（五）
可天有不测风云，那天早上西蒙来了个惊人的宣布，戴维重新调到产品开发部门，生产线工头由阿王取而代之。我浑身先冰凉、麻木，跟着又燥热、出汗。怎么回事？我怎么事先一点不知道？中午休息吃饭时，戴维简单地说昨天下班西蒙找他谈了，跟着就是沉默，看来他不想多说。过了一阵他又讲，现在开始找工作，找到了就走，在这里干不下去了。看得出，他也感到很突然，心情坏透了。现在我明白了，为什么我和戴维后来请西蒙吃饭他从来都是推脱。原来……
那我怎么办？老牛和小岳他们都嚷嚷着让阿王请客。他笑笑，“好，我请客，不过我不想上馆子吃一顿，约好哪个周末到我家来聚聚，我给你们来点儿炸酱面、凉拌黄瓜，大家聊聊天怎么样？你们都说我‘抠门’，也不能让你们‘冤枉’了呀。”“又侃，又侃！”老牛没皮没脸地乱嚷。“好！说好了，到你家ＰＡＲＴＹ（聚会）去，到时候咱们好好喝点儿。”别人也跟着嘻嘻哈哈。阿王说话的时候一直没有看我一眼。
接下来的那些日子里，最让我失落的还是工厂里那些女人讥讽的眼光：看吧，挑拨离间者也有今天。有人给我传过话来，说她们讲，我是当着一个人讲另一个人的坏话，用他人的隐私（人家未必认为是隐私）去套另一个人的隐私，极其无聊。其实女人谁不这样？我刚到工厂时她们可没少给我气受。看着我孤苦伶仃一个人被老洪夫妇欺负得够呛还得陪笑脸，嘴上就说“你可真倒霉”，可心里挺幸灾乐祸，有时也跟着踩上几脚。可后来她们认为我和戴维、西蒙关系好就来巴结。现在又开始肆无忌惮地说我的闲话。世态炎凉，世态炎凉。
前两天老牛又对我说下流话，那简直是调戏！我只能到到西蒙那里告状，说这事时我都哭了，他说找老牛谈谈，可后来就不了了之。哼，我送他的那些酒和香烟算喂狼了。嗨，那点东西人家也根本没放在眼里，当初不就是为了联络感情嘛。没想到，真的没想到。阿王这小子太诡诈了，他是怎么把西蒙给拉过去的？
我想了一夜，马上再和阿王搞好关系？没用，现在看来他这人心里什么都明白，我干的一切都知道是怎么回事，还怎么搞好关系？再说西蒙信任阿王，他也不会对我有好印象的。现在我才知道他对我的印象早就不好了。看来我只能不干了，辞职！
早上的时候我和先生说了要辞职的事。他先是有些诧异，“怎么一下子想通了？出了什么事情？”我跟他说阿王当了工头后自己太受气的事。他看了看表说，“我先去干活了，晚上回来再听你讲。”出门有说一句，“辞职算了，你挣那点钱真算不上一回事。我现在有很多ＰＡＰＥＲ ＷＯＲＫ（文书工作）要干，雇个秘书还不如你辞职回来干呢。”
辞职的原因当然是先生开公司需要秘书。西蒙听我说完马上同意了。来到生产线我宣布了这件事，并用余光看着边上的阿王。“ＱＵＩＴ（辞职）让我真开心。来美国六年了，也就今天觉得有扬眉吐气的感觉，再不用夹着尾巴做人，回家自己当老板去。”就得这么说，就是不能让那些家伙看我的笑话。阿王看了我一眼，笑了笑，并不说话。他可真能气人，一脸蔑视的神情。我还想说点什么，可当时什么话都说不出来了。
既然是辞职，按惯例大家得请我吃顿饭。戴维去张罗，回来跟我说，阿王和西蒙那天晚上有事不能来。我就知道阿王不会来，可西蒙竟然也不给面子！
那天晚上在饭馆吃饭时，老秦忽然说：“阿王来了。”“他不会来的。”我嘴上这么说，也赶紧往门口看。我真的希望他来吃饭送别？老秦跟着又说“我看见他在窗户那儿闪了一下”，一本正经的样子。他这是揶揄我。可恶，真可恶，这么唯唯诺诺的人现在也嘲弄我。真是倒霉到家了！
倒霉到家了，倒霉到家了！
女儿找美国男孩交朋友，怀孕打了胎。我们双方家长为此还单独见了面。那家是一户犹太人，岁数也不小了。男的挺个肚子还秃顶，不住地说ＳＯＲＲＹ，我只能听懂这个词。女的一直板个脸不说话。我不断地看着脸色阴沉的先生，他也不说话。过后，先生告诉我，那个男孩子的父母强调，打胎的钱应该由他们出。他们说幸亏知道得早，晚了不能打胎，孩子生下来麻烦就大了。他们希望双方家长要特别注意，别让这两个孩子再来往，也不希望我们把这件事张扬出去。“这也对呀，可你看起来好像很不高兴。”我说。“他们根本看不起咱们！”先生忽然恼怒起来，脸涨得红红的，青筋暴跳。“跟你说不清楚，你什么都不懂！”
我听了他的训斥心里像针扎似的，但没发作。先生跟我更疏远了，这回真的发现他有外遇。对方是个台湾来的离婚女人，我还见过。咱哪点比她差？！我先生真是瞎了眼，怎么会看上她？我也瞎了眼，怎么会嫁给我先生这种人？真的快气疯了。请别问我是如何发现先生有外遇的，再说这事我就要得精神病。我辞职不干，回家给先生当秘书也有这方面的原因。多少能看着他点。对，看着不是办法，可不看着更糟。嗨，睁只眼闭只眼吧。不过我告诉你，如果先生做得太过份，真把我逼急了，咱也不好惹，闹你个天翻地覆，别以为我好欺负。
