中东版秋菊打官司Etz Limon(2008)柠檬树mkv英语中英字(MGU补档)

◎译　　名　 柠檬树
◎片　　名　 Etz Limon
◎年　　代　 2008
◎国　　家　 以色列 德国 法国
◎类　　别　 剧情
◎语　　言　 英语/德语
◎字　　幕　 中文简体/中文繁体/英文
◎IMDB评分　7.3/10 ( 437票 )
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt1172963
◎制作公司　 MACT Productions [法国] co-production
◎发行公司　 Filmtrade [希腊] 2008 Greece theatrical
　　　　　　 IFC Films [美国] 2008 USA theatrical
◎文件格式　 x264+AAC
◎视频尺寸　 640 x 352
◎文件大小　 414.3 MiB
◎片　　长　 01:41:49.483
◎导　　演　 伊安·瑞克利斯Eran Riklis
◎编　　剧　 伊安·瑞克利斯Eran Riklis
◎主　　演　 西亚姆·阿巴斯Hiam Abbass....Salma Zidane
　　　　　　 Ali Suliman....Ziad Daud
　　　　　　 Amos Lavi....Commander Jacob
　　　　　　 Smadar Jaaron....Tamar Gera
　　　　　　 Hili Yalon....Sigi Navon
　　　　　　 Rona Lipaz-Michael....Mira Navon
　　　　　　 Jamil Khoury....Son-in-Law
　　　　　　 Ayelet Robinson....Shelly
MD5 效验码:BAEA4F9E473F941275BBCEBC4069C444
◎简　　介
【柠檬树】是一部以色列电影，导演伊伦．雷克立思（Eran Riklis）把一起真实发生过的新闻事件揉进 了种族、国安、威权、强弱和性别的对比，让这部电影不但充份反映了以色列的国情现况，也站在人性 高度突显了生命尊严的脆弱与高贵。
【柠檬树】描写以色列犹太裔国防部长奈逢（由Doron Tavory饰演）搬进了邻近约旦河西岸的新家，国安特勤人员发现邻居有一大片柠檬园，可能给予恐怖份子进袭的可趁之机，于是要求拥有柠檬园的巴勒斯坦裔寡妇萨玛（由女星Hiam Abbass饰演）砍树让出家园，政府给予适度的补偿，看似法理兼顾，却忽略了人情，因为柠檬园是萨玛家的祖产，也是她独守家园的唯一寄託，萨玛不曾犯人，却因权贵邻居入住，她的历史记忆的生命情怀就立遭剥夺破坏，真是岂有此理，于是她就像【秋菊打官司】中的那位要求「给个说法」的牛脾气女人，以大卫迎战歌利亚巨人的姿态一路打官司打进高等法院，成为喧腾国际的新闻事件。
生命价值孰轻孰重？是【柠檬树】提出的第一个问题：几颗柠檬怎　比得上国家安全重要？国防部长的身家安全自然比几颗柠檬贵重得多，以色列国安单位的做法虽然粗暴直接，却也不是蛮横侵佔，也愿意付出一定的补偿金，自认已经仁至义尽，真不知蠢女人在争些什　？
问题就在于这几颗柠檬可是萨玛家的祖产，从父亲、丈夫到子女的三代人生中，她安分守己地住了快要五十年，一夕之间只因达官做了邻居，就要砍她的树，封她的果园，几块钱就要买断她的生命记忆，这是什　公道？别人看不上眼的几颗柠檬偏偏就是她魂梦相依的生命果子，人生价值为什　因为你是大官就得视若珍宝，却因我是贱妇，就轻若鸿毛吗？封建王朝，威权人士可以随意掠夺变更平民家产，民主时代，威权却继续换穿不同外衣，顶着国家利益的大帽子为所欲为，孰可忍？孰不可忍？这种心情因而也就构成了【柠檬树】主要剧情动力。
性别则是【柠檬树】的第二要素，部长是犹太人，公文书都是希伯莱语，萨玛是巴勒斯坦人，既看不懂希伯莱文也听不懂希伯莱语，不同种族的现实问题容易被炒做成族群冲突，但是导演伊伦．雷克立思没有掉进这个种族窠臼中，而是透过性别岐视与性别差异，来突显问题，例如萨玛得闯进不许女性进入的男人会堂请耆老解读官方公文书，原本人声杂遝的会堂顿时安静下来，有冤难诉，只能向族人寻求奥援的萨玛差点就被世俗偏见打成怪兽，简单一场戏，就已说明巴勒斯坦女性肩上所承担的性别压力。
接下来是其他的男人明知萨玛受了气，没有人能够出面替她争个公道，眼睁睁地看着蚍蜉撼树，螳臂挡车，一路败退，反而积极干涉她的私领域，暗示兼明示的讽劝她不应和年纪和她儿子一般大的律师过从太密，正义不彰，却继续套着道德光环，要求卑微无助的寡妇清心寡欲，自力救济。犹太男人霸道，巴勒斯坦男人也不遑多让，内外交迫的萨玛在性别处境的强烈对比下，因而汇聚了观众的同情与祝福。
【柠檬树】的两位配角也各自扮演了重要角色，首先是Rona Lipaz-Michael饰演的部长夫人米拉，她是贵夫人也是艺术家，养尊处优的她很欣赏屋外的柠檬果园，但也接受特勤人员砍树维安的决定，但是目击萨玛悲愤的眼神时，她也有了同属女性的共鸣与自觉，站在国家安全的高度，任何可疑处所都应清除殆尽，站在人性高度，自主尊严也是不容践踏凌辱的。丈夫的职责在于捍卫国家安全，连带也把自己安全放在最高天平，因而不容挑战，也无需辩论，但是艺术家的纤细直觉，却也让她能够设身处地去想那位孀居女人的弱势心情，关键在于她在何时何地，以及用什　方式表达女人感受，而不是站在部长夫人的立场说话，她与维安特勤人员的矛盾因而也就成为全片最动人的一场良知煎熬戏。
当然，最后由犹太裔的最高法院法官做出最终裁决，也是精妙的性别棋子，永远面临战争威胁的国家，衡量事物的观点未必就能跳脱替政治服务的枷锁，做出最公允的裁决，但也正因为如此，萨玛与园丁的慷慨陈述反而成为极其珍贵的人性呐喊，一位是用生命植树果的果农，一位是想要留住记忆的尊严的弱女子，他们也许会在法政世界落败，但也只有艺术世界能够还他们公道， 【柠檬树】的动人力量因而不在结果，而在过程。
另一位重要配角则是Ali Suliman饰演的律师，他明知胜算不高，却愿意打一场柠檬树与国界之战的必败诉讼，为什　？是真的见不平争公道？还是惑于萨玛的美丽与坚毅？还是藉机炒作名气？还是三者都有呢？【柠檬树】高明之处就在于不想把律师神圣化，他的摇摆、血性和着迷不但还原了凡夫俗子的本性，也具现了当代男人的综合性格，他会是萨玛生命旅途中的重要过客，但也永远只是过客，美丽的刻骨铭心也就在她们深情一吻时的光芒暴射进入到象徵化境。
至于对比的最后高潮当然就是在柠檬树上，从甜美到清冷，导演伊伦．雷克立思透过惊人的影像落差诉说了他的创作主题，观众也只有直接从银幕上的景观才能体会导演的强烈控诉了。

http://www.iseeclan.com/photos/2007-11/336819/273290/1200712-3-15-45-16-338264.gif

Peter Paul & Mary Limon Tree柠檬树



when i was just a lad of ten, my father said to me,
come here and learn a lesson from the lovely lemon tree.
don\'t put your faith in love, my boy, my father said to me,
i fear you\'ll find that love is like the lovely lemon tree.

Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat.

Beneath the lemon tree one day, my love and i did a lie
A girl so sweet that when she smiled the sun rose in the sky.
We passed that summer lost in love beneath the lemon tree
The music of her laughter hid my father\'s words from me:

Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat.

One day she left without a word. she took away the sun.
And in the dark she left behind, i knew what she had done.
She\'d left me for another, it\'s a common tale but true.
A sadder man but wiser now i sing these words to you:

Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
Lemon tree very pretty and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
http://www.iseeclan.com/photos/2007-11/336819/273290/1200712-3-15-45-16-338264.gif








下载请点击


http://www.megaupload.com/?d=LXB3KGT4