补档:The Devil Wears Prada(2006)时尚女魔头mkv国(上译)英语中英字(MGU补档)

◎译　　名　 穿普拉达的女王穿 / PRADA的恶魔 / 穿普拉达的女魔头 / 时尚女魔头
◎片　　名　 The Devil Wears Prada
◎年　　代　 2006年
◎国　　家　 美国
◎类　　别　 剧情 / 喜剧
◎语　　言　 上译公映国语/英语
◎字　　幕　 简体中文/英文/中英文对照
◎IMDB评分　6.8/10 (43,185 votes)
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0458352/
◎制作公司　 20世纪福克斯公司[美国]
　　　　　　 Fox 2000 Pictures(2006) (USA) (DVD)
　　　　　　 Peninsula Films[法国](executive production)
◎发行公司　 20世纪福克斯电影公司[美国]
◎文件格式　 x264.DVDRip.600Kbps + 国语.AAC.49 KHz + 英语.AAC.49 KHz
◎视频尺寸　 640 x 272
◎文件大小　 1CD 548 MB
◎片　　长　 01:49:19
◎导　　演　 大卫•弗兰科尔 David Frankel
◎编　　剧　 艾莲•布洛什•麦肯纳 Aline Brosh McKenna ....(screenplay)
　　　　　　 Lauren Weisberger ....(novel)
◎主　　演　 安妮•海瑟薇 Anne Hathaway ....Andy Sachs
　　　　　　 Emily Blunt艾米莉•布朗特 Emily Blunt ....Emily
　　　　　　 Meryl Streep梅丽尔•斯特里普 Meryl Streep ....Miranda Priestly
　　　　　　 Gisele Bundchen吉赛尔•邦辰 Gisele Bundchen ....Serena
　　　　　　 Adrian Grenier艾德里安•格尼尔 Adrian Grenier ....Nate
　　　　　　 Tracie Thoms ....Lily
　　　　　　 Lindsay Brice ....PR Woman
　　　　　　 Jaclynn Tiffany Brown ....(uncredited)
　　　　　　 Colleen Dengel ....Caroline
　　　　　　 Suzanne Dengel ....Cassidy
　　　　　　 Guy A. Fortt ....Security (uncredited)
　　　　　　 Alexie Gilmore ....Clacker (uncredited)
　　　　　　 Paul Keany ....St. Regis Butler
　　　　　　 Anna Korenius ....Featured Model
　　　　　　 Rebecca Mader ....Jocelyn
　　　　　　 Eric Seltzer ....Roy
　　　　　　 Rich Sommer ....Doug
　　　　　　 Daniel Sunjata ....James Holt
　　　　　　 Stephanie Szostak ....Jacqueline Follet
　　　　　　 Andrea Bertola ....Red Carpet Celebrity (uncredited)
　　　　　　 Molyneau DuBelle ....Parisian Luncheon Guest (uncredited)
　　　　　　 Simon Baker西蒙•贝克尔 Simon Baker ....Christian Thompson
　　　　　　 Stanley Tucci史坦利•图齐 Stanley Tucci ....Nigel
　　　　　　 David Marshall Grant ....Richard Sachs
　　　　　　 James Naughton ....Stephen
　　　　　　 Tibor Feldman ....Irv Ravitz
　　　　　　 Jimena Hoyos ....Lucia
　　　　　　 George C. Wolfe ....Paul
　　　　　　 John Rothman约翰•罗斯曼 John Rothman ....Editor
　　　　　　 Heidi Klum海迪•克卢姆 Heidi Klum ....Herself
　　　　　　 Valentino华伦天奴 Valentino ....Himself (as Valentino Garavani)
　　　　　　 Bridget Hall ....Herself
　　　　　　 Ines Rivero ....Clacker in Elevator
　　　　　　 Alyssa Sutherland ....Clacker
　　　　　　 Robert Verdi ....Fashion Reporter
　　　　　　 David Callegati ....Massimo (as Davide Callegati)
　　　　　　 Rori Cannon ....Girl at Party
　　　　　　 Stan Newman ....John Folger
　　　　　　 James Cronin ....Ambassador
　　　　　　 Steve Benisty ....Fashion Photographer
　　　　　　 John Graham ....Book Guy
　　　　　　 Wells Dixon ....Miranda\'s Driver
上译公映国配版 译制名单
译制单位：上海电影译制厂2007年译制
翻　　译：李晓军
译制导演：程玉珠
录　 音：杨培德
剪　　辑：粱 莹
混合录音：魏鲁建 杨培德
主配演员：梅丽尔•斯特里普 饰 米兰达 配音：曹 雷
安妮•海瑟薇 饰 安德丽娅 配音：詹 佳
黄 莺 刘 钦 吴 磊 任 伟 王肖兵
◎简　　介　
《RUNWAY》杂志是纽约时尚界圣经，总编米兰达（梅里尔•斯特里普饰演）在时尚界呼风唤雨，但为求成功也掀起无数腥风血雨，谁也不能阻拦她的成功，包括她的助理。只要稍有自尊的人，绝对无法在她手下工作，可是进入《RUNWAY》又是所有对时尚有热情的年轻纽约女孩最大的梦想。
　　大学刚毕业的安德烈亚（安•海瑟薇饰演），凭着西北大学的漂亮履历，进《RUNWAY》位于曼哈顿总部办公室。但是她的时尚品味可一点都不漂亮，尽管 D&G和DKNY都分不清楚，不服输的她还是接下工作，准备担任米兰达的助理。这名从头到脚全是Prada的女士，将为她的人生带来最残酷的考验。
　　渐渐地，安德烈亚让自己融入米兰达要求的气质和形象，很短时间里，她学会了这一行说话的模样身段及行事方法，穿上Manolo Blahnik走起路来精神奕奕。只是，当她越娴熟米兰达所在世界的游戏规则，她也发现这其实是一个表面上精彩华丽但其实很孤独的世界，作了那么大的牺牲才能换得这样人人称羡的成功，值得吗？米兰达失去的是什么？安德烈亚靠自己找到了她的答案。
　　【关于电影】
　　影片改编自劳伦•魏丝伯格(Lauren Weisberger)同名畅销小说《穿普拉达的魔鬼》。书中提到“老百姓们对于名人及富人们的生活总是好奇的，如果这些家伙在光鲜外表之下还有那么些‘ 不太漂亮的事’那更是会掉足读者胃口”，从这句话可以充分的看出这部电影的所要表达的作者的理念。这本书本身是关于劳伦•魏丝伯格个人经历的作品，她从学校毕业以后进入了美国著名的《Vogue》杂志工作，在一年的工作中她遇到了女主编Anna Wintour，此人后来在书中把被描述成为“地狱里来的老板”。这本书也是在其辞职后写成的，其故事道出了当代社会众多年轻人面对生活的压力和社会的竞争时所持有的抱怨和不满的心态，因此出版之后反响热烈，博得了社会的一致认同及好评。据报道，此书在《纽约时报》畅销书排行榜上一连高悬了15个星期。
　　由此书改编的同名电影由Miranda Priestly(梅丽尔•斯特里普)和Anne Hathaway(安妮•海瑟薇)联合主演。在已经推出的预告片中，可以听到尖锐、风趣、个性且口音较重的对话，而且故事中也没有如以往的许多影片一样以某段庸俗的爱情故事为中心，因此这部电影的立意是相当新颖的，与以往传统的好莱坞式类型电影有所差异，应该会带给观众一种与众不同的心灵感受。
◎截　　图















下载请点击


☞ http://www.megaupload.com/?d=3UVJS0L0