如果我未曾遇到阳光 （Had I not seen the Sun by Emily Dickinson）

Had I not seen the Sun
------- by Emily Dickinson

Had I not seen the sun
I could have borne the shade
But Light a newer Wilderness
My Wilderness has made
 

译文

by 看海阔天空

 

如果我未曾遇到阳光，

内心深处，

会充满了阴霾。

 

幸好，

阳光照射到我，

让我充满了无限的生机，

如同沐浴着阳光的原野。