正文
小王子在旅途中还碰到一个“商人”（这个中文网站翻做“实业家”，额8太喜欢。因为实业家听起来有那么点儿挺实在的意思，额决定篡改下，直译businessman 为商人，本想翻做金融家来着，怕有人跟额急，奏从英文版直译吧）。这家伙好忙，连头都不肯抬一下。
‘小王子对他说：“您好。您的烟卷灭了。”
“三加二等于五。五加七等于十二。十二加三等于十五。你好。十五加七，二十
二。二十二加六，二十八。没有时间去再点着它。二十六加五，三十一。哎哟！一共
是五亿一百六十二万二千七百三十一。”
“五亿什么呀？”
“嗯？你还待在这儿那？五亿一百万…我也不知道是什么了。我的工作很多…我
是很严肃的，我可是从来也没有功夫去闲聊！二加五得七…”
“五亿一百万什么呀？”小王子重复问道。一旦他提出了一个问题，是从来也不
会放弃的。
商人抬起头，说：
“我住在这个星球上五十四年以来，只被打搅过三次。第一次是二十二年前，不
知从哪里跑来了一只金龟子来打搅我。它发出一种可怕的噪音，使我在一笔帐目中出
了四个差错。第二次，在十一年前，是风湿病发作，因为我缺乏锻炼所致。我没有功
夫闲逛。我可是个严肃的人。现在…这是第三次！我计算的结果是五亿一百万…”
“几百万什么？”
这位商人知道要想安宁是无望的了，就说道：
“几百万个小东西，这些小东西有时出现在天空中。”
“苍蝇吗？”
“不是，是些闪闪发亮的小东西。”
“是蜜蜂吗？”
“不是，是金黄色的小东西，这些小东西叫那些懒汉们胡思乱想。我是个严肃的
人。我没有时间胡思乱想。”
“啊，是星星吗？”
“对了，就是星星。”
“你要拿这五亿星星做什么？”
“五亿一百六十二万七百三十一颗星星。我是严肃的人，我是非常精确的。”
“你拿这些星星做什么？”
“我要它做什么？”
“是呀。”
“什么也不做。它们都是属于我的。”
“星星是属于你的？”
“是的。”
“可是我已经见到过一个国王，他…”
“国王并不占有，他们只是进行‘统治’。这不是一码事。”
“你拥有这许多星星有什么用？”
“富了就可以去买别的星星，如果有人发现了别的星星的话。”
小王子自言自语地说：“这个人想问题有点象那个酒鬼一样。”
… …
“…可是你用它们来干什么？”小王子说。
“我经营管理这些星星。我一遍又一遍地计算它们的数目。这是一件困难的事。
但我是一个严肃认真的人！”
小王子仍然还不满足，他说：
“对我来说，如果我有一条围巾，我可以用它来围着我的脖子，并且能带走它。
我有一朵花的话，我就可以摘下我的花，并且把它带走。可你却不能摘下这些星星
呀！”
“我不能摘，但我可以把它们存在银行里。”
“这是什么意思呢？”
“这就是说，我把星星的数目写在一片小纸头上，然后把这片纸头锁在一个抽屉
里。”
“这就算完事了吗？”
“这样就行了。”
唉～！黄豆儿听到“教授”叹了口气，想着坏寥，她咋又出来了嗫？只见她在床边的桌子上抓起一只笔，在书页的边边上写了好多的话，从重商主义到货币主义，斯密凯恩斯弗里德曼，泡沫经济金融危机。。。好个唐僧呀，豆儿开始头疼！！！
她刚想要开讲解释，额决定不听她罗嗦，豆儿两条腿儿搭在床边晃荡着，头向后为扬，眯起眼睛，用额17岁的无辜表情和嗲嗲的小嗓儿唱起了歌儿：
竹子开花喽～喂～！
咪咪躺在妈妈的怀～里数星星！
星星呀星星真美丽，
明天的早餐在哪里？！
教授苦笑，摇头，隐去。
额又赢了。不过额这回木油得意也木油多高兴：竹子真的要开花了么？？想想油和米，豆儿开始为全人类忧起天来。
睡吧睡吧，把两条腿儿放回床上，平躺，闭目养神。可怜的“教授”明天还要按秩序开会干活儿，现在奏让额们的这副躯体好好休息下吧—豆儿从来都是很乖滴。
‘小王子对他说：“您好。您的烟卷灭了。”
“三加二等于五。五加七等于十二。十二加三等于十五。你好。十五加七，二十
二。二十二加六，二十八。没有时间去再点着它。二十六加五，三十一。哎哟！一共
是五亿一百六十二万二千七百三十一。”
“五亿什么呀？”
“嗯？你还待在这儿那？五亿一百万…我也不知道是什么了。我的工作很多…我
是很严肃的，我可是从来也没有功夫去闲聊！二加五得七…”
“五亿一百万什么呀？”小王子重复问道。一旦他提出了一个问题，是从来也不
会放弃的。
商人抬起头，说：
“我住在这个星球上五十四年以来，只被打搅过三次。第一次是二十二年前，不
知从哪里跑来了一只金龟子来打搅我。它发出一种可怕的噪音，使我在一笔帐目中出
了四个差错。第二次，在十一年前，是风湿病发作，因为我缺乏锻炼所致。我没有功
夫闲逛。我可是个严肃的人。现在…这是第三次！我计算的结果是五亿一百万…”
“几百万什么？”
这位商人知道要想安宁是无望的了，就说道：
“几百万个小东西，这些小东西有时出现在天空中。”
“苍蝇吗？”
“不是，是些闪闪发亮的小东西。”
“是蜜蜂吗？”
“不是，是金黄色的小东西，这些小东西叫那些懒汉们胡思乱想。我是个严肃的
人。我没有时间胡思乱想。”
“啊，是星星吗？”
“对了，就是星星。”
“你要拿这五亿星星做什么？”
“五亿一百六十二万七百三十一颗星星。我是严肃的人，我是非常精确的。”
“你拿这些星星做什么？”
“我要它做什么？”
“是呀。”
“什么也不做。它们都是属于我的。”
“星星是属于你的？”
“是的。”
“可是我已经见到过一个国王，他…”
“国王并不占有，他们只是进行‘统治’。这不是一码事。”
“你拥有这许多星星有什么用？”
“富了就可以去买别的星星，如果有人发现了别的星星的话。”
小王子自言自语地说：“这个人想问题有点象那个酒鬼一样。”
… …
“…可是你用它们来干什么？”小王子说。
“我经营管理这些星星。我一遍又一遍地计算它们的数目。这是一件困难的事。
但我是一个严肃认真的人！”
小王子仍然还不满足，他说：
“对我来说，如果我有一条围巾，我可以用它来围着我的脖子，并且能带走它。
我有一朵花的话，我就可以摘下我的花，并且把它带走。可你却不能摘下这些星星
呀！”
“我不能摘，但我可以把它们存在银行里。”
“这是什么意思呢？”
“这就是说，我把星星的数目写在一片小纸头上，然后把这片纸头锁在一个抽屉
里。”
“这就算完事了吗？”
“这样就行了。”
唉～！黄豆儿听到“教授”叹了口气，想着坏寥，她咋又出来了嗫？只见她在床边的桌子上抓起一只笔，在书页的边边上写了好多的话，从重商主义到货币主义，斯密凯恩斯弗里德曼，泡沫经济金融危机。。。好个唐僧呀，豆儿开始头疼！！！
她刚想要开讲解释，额决定不听她罗嗦，豆儿两条腿儿搭在床边晃荡着，头向后为扬，眯起眼睛，用额17岁的无辜表情和嗲嗲的小嗓儿唱起了歌儿：
竹子开花喽～喂～！
咪咪躺在妈妈的怀～里数星星！
星星呀星星真美丽，
明天的早餐在哪里？！
教授苦笑，摇头，隐去。
额又赢了。不过额这回木油得意也木油多高兴：竹子真的要开花了么？？想想油和米，豆儿开始为全人类忧起天来。
睡吧睡吧，把两条腿儿放回床上，平躺，闭目养神。可怜的“教授”明天还要按秩序开会干活儿，现在奏让额们的这副躯体好好休息下吧—豆儿从来都是很乖滴。
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
