南山松

阳光明媚清风起，微波荡漾碧蓝天。
个人资料
南山松
南山松 (热门博主)
给我悄悄话
  • 博客访问：
归档
正文

《一剪梅》李清照 制贴: 小声音

(2016-04-11 16:28:24) 下一个
《一剪梅》李清照
 
 
红藕香残玉簟秋，
轻解罗裳，独上兰舟。
云中谁寄锦书来？
雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流，
一种相思，两处闲愁。
此情无计可消除，
才下眉头，却上心头。
 


词语注释

①玉簟(diàn)秋：意谓时至深秋，精美的竹席已嫌清冷。
②兰舟：《述异记》卷下谓：木质坚硬而有香味的木兰树是制作舟船的好材料，诗家遂以木兰舟或兰舟为舟之美称。一说“兰舟”特指睡眠的床榻。
③锦书：对书信的一种美称。《晋书·窦滔妻苏氏传》云：苏蕙织锦为回文旋图诗，以赠其被徙流沙的丈夫窦滔。这种用锦织成的字称锦字，又称锦书。


作品译文

荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋，轻轻脱换下薄纱罗裙，独自泛一叶兰舟。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候，月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。
 
花，自在地飘零，水，自在地漂流，一种离别的相思，你与我，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
 


《一剪梅》演唱：碗叮当、KK（听听我两位好友唱的这首歌）
 
[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (43)
评论
南山松 2016-04-15 15:38:13 回复 悄悄话 回复 '杜鹃盛开' 的评论 :
杜鹃好! 嗯, 好词, 好贴, 美的享受:)
杜鹃, 周末快乐!
南山松 2016-04-15 15:36:30 回复 悄悄话 回复 'womaninhome' 的评论 :
家MM好! 嗯, 美贴, 美词: )
家MM, 周末快乐!
南山松 2016-04-15 15:35:19 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 :
和晓青一起欣赏小小的美贴:)
问好晓青, 周末快乐!
杜鹃盛开 2016-04-15 05:33:49 回复 悄悄话 精美雅致的帖子, 千古绝唱的词, 美好的享受。
womaninhome 2016-04-14 22:08:00 回复 悄悄话 好美，这首词也是我的最爱。
晓青 2016-04-14 20:01:31 回复 悄悄话 小小的贴太美啦！谢谢松松分享。
南山松 2016-04-14 17:27:02 回复 悄悄话 回复 '婉妮' 的评论 :
婉妮好! 这贴是小小的功劳,很高兴你喜欢:)
婉妮, 周五快乐!
婉妮 2016-04-14 17:18:47 回复 悄悄话 小小的帖子做得真是精美，松松和小小的合作每次都是带给人惊喜和享受。谢谢松松分享。
南山松 2016-04-14 16:46:43 回复 悄悄话 回复 'cxyz' 的评论 :
cxyz好! 跟你一样,喜欢这词,这制作:)
cxyz, 周五快乐!
cxyz 2016-04-14 04:56:12 回复 悄悄话 很喜欢的一首词。 很精美的制作。
南山松 2016-04-13 17:00:33 回复 悄悄话 回复 'spot321' 的评论 :
点点好！嗯，跟你一起欣赏美词，美贴，谢谢小小的精美制作：）
点点，周中快乐！
南山松 2016-04-13 16:59:13 回复 悄悄话 回复 'Michelle_Lee' 的评论 :
小婷好! 我也喜欢小小选的歌做的贴: )
小婷, 周中快乐！
南山松 2016-04-13 16:57:33 回复 悄悄话 回复 '50后的姥姥' 的评论 :
美眉好! 这是小小的制作, 和你一样非常欣赏: )
美眉, 周中快乐!
南山松 2016-04-13 16:56:32 回复 悄悄话 回复 'tern2' 的评论 :
桐儿好! 嗯, 小小, 碗叮当和KK都好棒! 李清照的词更是不用说了: )
桐儿, 周中快乐!
南山松 2016-04-13 16:54:12 回复 悄悄话 回复 'erdong' 的评论 :
东东好! 我也是很喜欢小小的帖和碗叮当的歌: )
东东, 周中快乐!
spot321 2016-04-13 16:52:02 回复 悄悄话 千古传送的诗句再加上制作精美的帖子，令人赏心入目！问好小松！祝愉快！
Michelle_Lee 2016-04-13 08:01:28 回复 悄悄话 美贴美词，歌曲等明天用电脑再欣赏，有听过刘文正演绎的这首歌，很喜欢。谢谢松松分享。
50后的姥姥 2016-04-13 06:45:16 回复 悄悄话 两位天才家的精美合作，美轮美奂的帖！
tern2 2016-04-13 06:06:15 回复 悄悄话 赞松儿小小碗儿KK！当然也赞李清照，呵呵。 精品之作！谢松松！
erdong 2016-04-12 20:39:52 回复 悄悄话 好典雅的帖，谢谢松松、小小！也很喜欢碗叮当的歌！
南山松 2016-04-12 17:47:12 回复 悄悄话 回复 '夏圓' 的评论 :
谢谢圓圓欣赏，问好!
夏圓 2016-04-12 17:31:56 回复 悄悄话 小小和松松的天合之作，令人赞叹！
南山松 2016-04-12 16:54:37 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 :
哈哈, 谢谢菲儿的甜果酱, 周中快乐!
南山松 2016-04-12 16:53:55 回复 悄悄话 回复 'baoermama' 的评论 :
宝儿妈妈好! 嗯,又是那才华过人的李清照:)
宝儿妈妈, 周中快乐!
南山松 2016-04-12 16:51:32 回复 悄悄话 回复 'SnowFallingOnWater' 的评论 :
雪花好! 谢谢你喜欢, 周中快乐!
南山松 2016-04-12 16:50:46 回复 悄悄话 回复 'linmiu' 的评论 :
linmiu好! 李清照的词确实是给了后人太多的灵感, 小小的制作也是古风古意, 韵味十足:)
谢谢你欣赏好词好贴好唱, 周中快乐!
南山松 2016-04-12 16:47:29 回复 悄悄话 回复 '疏影笑寒' 的评论 :
疏影笑寒好! 得到字霸的字好生让人羡慕, 同欣赏小小的优美制作:)
疏影笑寒, 周中快乐!
南山松 2016-04-12 16:46:05 回复 悄悄话 回复 '尼斯' 的评论 :
尼斯好! 我们一起翘首以待唤唤的大作:)
尼斯, 周中快乐!
南山松 2016-04-12 16:44:36 回复 悄悄话 回复 '小声音' 的评论 :
小小好! 同感啊, 温馨回忆:)
小小, 周中快乐!
南山松 2016-04-12 16:43:20 回复 悄悄话 回复 'mzl9876' 的评论 :
梅子好! 我们一起欣赏美诗美贴:)
梅子, 周中快乐!
南山松 2016-04-12 16:42:13 回复 悄悄话 回复 '绿叶唤唤' 的评论 :
哈哈, 唤唤, 就等着你的不凡大作了~
唤唤, 周中快乐!
菲儿天地 2016-04-12 16:12:35 回复 悄悄话 两个天才又合作啦！：）
baoermama 2016-04-12 14:02:31 回复 悄悄话 又见李清照
SnowFallingOnWater 2016-04-12 10:36:56 回复 悄悄话 松松收集的好贴，喜欢！
linmiu 2016-04-12 07:21:36 回复 悄悄话 今天再看李清照这首词，其中包含琼瑶的两部小说，刘文正的一支歌，电视剧《鹊桥仙》里的歌词，还有一个越剧名，真是给了后人不少灵感。
小小制作的贴真是古色古香，敬慕！
两位歌手的歌喉都很动听，就是有点年轻，令人联想起古代小儿女为赋新词强说愁的情怀，呵呵。女声很娇媚，这把声音应唱情歌，唱李清照的词是否应该有一种清冷疏离？但两人唱得很真挚，你们玩得真是太高雅了！羡慕妒忌中——
疏影笑寒 2016-04-12 07:06:53 回复 悄悄话 很喜欢李清照的这一首！高中毕业时，我的同桌送了我这一首词，她的字很好，是我们班上的字霸，现在我还保持着这首美丽的词。
小小的制作好优美！
谢谢松松的分享！
尼斯 2016-04-12 01:06:19 回复 悄悄话 很喜欢忧郁的诗人，可没有古人的才情，可唤唤指日可待，欣喜。

小小的帖子一如既往的美，谢谢松松分享！
小声音 2016-04-12 00:18:56 回复 悄悄话 很喜欢的一首词，看着帖温馨回忆，谢谢松松收集分享，新周快乐！：））
mzl9876 2016-04-11 22:45:19 回复 悄悄话 李清照是我最喜欢的女诗人，小声音做的帖子太精美了，谢谢松松拿与大家分享。
绿叶唤唤 2016-04-11 19:55:47 回复 悄悄话 哇塞，李清照，松姐姐，我当李清照的日子也指日可待了，哈哈哈
南山松 2016-04-11 17:16:38 回复 悄悄话 回复 'momo_sharon' 的评论 :
默默好！和你一样，喜欢这首词，也喜欢小小的制作：）
默默，新周快乐!
momo_sharon 2016-04-11 17:02:28 回复 悄悄话 最最最喜欢的一首词！小小的制作太精美了，叹为观止！
南山松 2016-04-11 16:32:30 回复 悄悄话 继续收藏原先发在群组的贴子.
谢谢小小的精美制作: )
[1]
[2]
[下一页]
[尾页]
登录后才可评论.