Pablo Casals 在贝多芬波恩故居的演出

莱茵河畔有一个优美的城市，波恩。 在市中心广场的一条小巷BONNGASSE 20号，坐落着贝多芬的故居。这个古老而普通的房子，每天都会有慕名而来的游客。

1955年9 月25日，大提琴演奏家 Pablo Casals (1876 – 1973) 再次来到贝多芬故居，与以往不同，这次大师停留了数日，花费了大量精力悉心研究故居中的一切收藏。他久久沉醉于贝多芬留下的乐谱、手迹之中不能自拔，并在留言簿上留下了这样的感叹：“Je sens une profonde emotion”( I feel a deep emotion)。在这次拜访之中，Casals更获准使用贝多芬的大提琴演奏，他选择的曲目是巴赫的无伴奏大提琴组曲，Bach - Cello Suite No.1，现在听到的就是当时的录音片段：

Bach - Cello Suite No.1 in G: Prelude – by Pablo Casals

三年后，Pablo Casals 重返波恩，他有一个在贝多芬的故居演出 5 场小型音乐会的心愿。这一计划因为大师的身体健康原因一再推迟并改为两场，终于在1958 年9月18 和20 日得以实现。当时 Pablo Casals 已经是82岁高龄，参加演出的还有 Mieczyslaw Horszowski (波兰钢琴家) 和 Sandor Vegh (罗马尼亚裔法国小提琴家)。音乐会演出倍受瞩目，得到了当地居民的极大配合，邻居们也被要求不得发出噪音和开着窗户听收音机，周围街道进行了相应的交通限制。

演出地点就在贝多芬的故居里，即现在的第12展室，据推断这间房子当初是贝多芬家的厨房，第一次演出有“观众” (事实上许多是听众) 106 人，第二次增加到 141 人，甚至走廊和院子里也都是人，当时的情景被形容好似沙丁鱼挤满三件小屋子。这一次 Pablo Casals 使用的是自己的大提琴Gofriller (Venice, c. 1700). .

根据德国世界报 (Die Welt) 1958 年9月 20日的记载，Casals 把在贝多芬出生地的音乐会作为个人告别 (Les Adieux) 演出。这一活动自然引起各界的广泛关注，更有许多人为无法出席感到遗憾，其中之一是女钢琴家Elly Ney ，她特意发来了电报，向 Pablo Casals 致以她最诚挚的敬意。

演出获得了极大的成功，如同 Casals 的音乐会惯例，演出没有掌声，观众采用起立这一方式来表达对于大师的感激。

这是他们演奏的贝多芬B大调钢琴三重奏 OP.97 (大公三重奏)的现场录音， 让我们在聆听中再一次感受穿越时空的音乐魅力。

Piano Trio in B flat mjor ”Archduke”, Op.97
Mieczyslaw Horszowski, piano
Sandor Vegh, violon
Pablo Casals, Cello

1. Allegro moderato

2. Scherzo (Allegro)

3. Andante cantabile, ma pero con moto – Poco piu adagio

4. Allegro moderato – presto