CNN出错称APEC各国元首都不愿和布什握手 转贴

本文网址：http://www.backchina.com/news/2008/11/24/19607.html
美国有线电视新闻网CNN在11月19日的午夜电视节目“每日秀”中播放了一段亚太峰会的视频，视频显示所有国家的领导人都没有和美国总统布什握手，主持人里克-桑切斯于是嘲笑说布什成了“身上长有虱子、最不受欢迎的小学生”。但是，CNN记者珍妮-摩丝马上更正了这一说法，称实际上这只是一个巧合，布什在拍照之前已经和所有的领导人都握过手了，其他国家的领导人握手则是因为他们是首次会面。据美国《hot air》网站11月21日报道称，截至当时，如果在google中输入“桑切斯、笨蛋”，可以搜索到50万个结果。

　　以下是“每日秀”新闻中里克-桑切斯和记者珍妮-摩丝的对话：

　　珍妮-摩丝（CNN记者）:这是一个有关不受欢迎的故事，最不受欢迎的美国总统在出席世界领导人峰会。世界各国的元首们围在布什总统四周，他们彼此之间握手，但是显然没有人和布什握手。接下来你就会知道网络上那些博客文章该用什么做标题了，CNN报道。

　　里克-桑切斯（CNN主持人）：我希望你看看电视画面，好吗？这看起来太悲伤了。

　　摩丝：“每日秀”播放这段画面。当我们评论时，白宫的心情应该很复杂。

　　桑切斯：他（布什）就像学校中最不受欢迎的小孩，没有人愿意和他一起玩。你知道的，那种全身长满跳蚤的小孩。

　　摩丝：跳蚤？你敢不理睬跳蚤！？

　　随即，电视画面切换到布什总统与人打招呼的画面。

　　美国总统布什：你好吗？

　　未经确认男子：谢谢！

　　未经确认男子：早上好！

　　布什：你好吗？

　　未经确认男子：我很好，谢谢。

　　摩丝：实际情况是，在周六22日拍照之前，布什总统已经和照片上所有的领导人握过手了，大部分人还是两次。但是其他国家的领导人还没有机会向彼此问好。

　　（电视画面）：握手是基本的外交礼仪中不可动摇的准则，除非那个人是你绝对的敌人，否则，无论你喜欢还是不喜欢一位领导人，你都要和他握手。

　　电视旁白：拍照时，布什总统并没有被怠慢。他们已经拍好了照片，但是又转身拍了一次，因为阿根廷历史上第一位女总统迟到了。关于把（布什）总统比喻成--

　　桑切斯：长满跳蚤的家伙。

　　摩丝: 你告诉意大利总理，他和布什总统简直像一对老傻瓜。

　　珍妮-摩丝, CNN, 纽约。