Translatedby中国傲吧(www.zgob.com)
点一盏
长明的灯
照亮死难者回归的路
我们无法和你们道别
也请让我们默默地送上一程(林曦)
lightalastinglamp
tolightentheroadforthedead
wecan'tsayfarewell
butwewillsayprayersinstead
点一盏
温情的灯
让哭泣的长夜也有温暖
让锥心的思念不会绝望(clearskies)
lightawarmlamp
togivewarmthtothelongweepingnight
andtod...[阅读全文]
中国傲吧
http://www.zgob.com
博文
(2008-05-22 20:59:29)
(2008-05-18 13:22:03)
王平久
Translatedby中国傲吧(www.zgob.com)
生死不离，你的梦落在哪里。
想着生活继续，天空失去了美丽，
你却等待梦在明天站起。
你的呼喊刻在我的血液里
Alwaystogether,deadoralive
Wheredidyourdreamgo
Aslifecontinues,theskybecomesgloomy
Youlookforthedreamsoftomorrow
Yourcrieswillforeverinmybloodflow
生死不离，我数秒等你的消息。
相信生命不息，与你祈祷一起呼...[阅读全文]
Translatedby中国傲吧(www.zgob.com)
生死不离，你的梦落在哪里。
想着生活继续，天空失去了美丽，
你却等待梦在明天站起。
你的呼喊刻在我的血液里
Alwaystogether,deadoralive
Wheredidyourdreamgo
Aslifecontinues,theskybecomesgloomy
Youlookforthedreamsoftomorrow
Yourcrieswillforeverinmybloodflow
生死不离，我数秒等你的消息。
相信生命不息，与你祈祷一起呼...[阅读全文]
(2008-05-16 17:08:43)
ByILoveHere
宝贝,我是妈妈
天又开始下雨了
躺在地上,这么冰凉
娘不忍心看哪
我的儿
你冷吗?
Sweetheart,hereisMommy
Ithasstartedrainingagain
Mommycannotbeartosee
youlyingontheground,socold
Mychild
AreYoucold?
宝贝,我是妈妈
地动山摇我却不在你的身旁
独自面对恐惧和黑暗
娘不忍心想哪
我的儿
你害怕吗?
Honey,hereisMommy
Iwasnotby...[阅读全文]
宝贝,我是妈妈
天又开始下雨了
躺在地上,这么冰凉
娘不忍心看哪
我的儿
你冷吗?
Sweetheart,hereisMommy
Ithasstartedrainingagain
Mommycannotbeartosee
youlyingontheground,socold
Mychild
AreYoucold?
宝贝,我是妈妈
地动山摇我却不在你的身旁
独自面对恐惧和黑暗
娘不忍心想哪
我的儿
你害怕吗?
Honey,hereisMommy
Iwasnotby...[阅读全文]
(2008-05-16 16:52:58)
血浓于水的炎黄子孙
笑云
(1)lady(2)Man(1/2)together
(1)五月十二日的清晨，
美丽得
让人想拥抱春天吻一口，
但我美丽的心境，
在流览新闻的一刹那--
灰飞烟灭，
化为震惊和心痛!
(2)这是怎样的灾难啊，
降临在我的祖国!
有多少鲜活的生灵啊，
瞬间归入来生!
多么让人撕心裂肺啊，
那么多痛苦挣扎的生命!
(1/2)许久许久，
我无语[阅读全文]
(2008-05-16 16:49:09)
为废墟下的孩子加油啊！
徐图
孩子，别怕，
今天已经是第三天。
瓦砾下的你，
叔叔看得见。
虽然已经这么久，
滴水未进，
你依然在顽强地呼吸，
眨眼……
孩子，别怕，
起重机就快到了，
很多专家也在火速驰援。
叔叔实在搬不动，
那大大的水泥块。
动不好，
怕伤了你那嫩嫩的小脸儿。
孩子，别怕，
今夜的雨已经[阅读全文]
徐图
孩子，别怕，
今天已经是第三天。
瓦砾下的你，
叔叔看得见。
虽然已经这么久，
滴水未进，
你依然在顽强地呼吸，
眨眼……
孩子，别怕，
起重机就快到了，
很多专家也在火速驰援。
叔叔实在搬不动，
那大大的水泥块。
动不好，
怕伤了你那嫩嫩的小脸儿。
孩子，别怕，
今夜的雨已经[阅读全文]
(2008-05-16 16:43:11)
林曦
点一盏
长明的灯
照亮死难者回归的路
我们无法和你们道别
也请让我们默默地送上一程
Lightalastinglamp
Tolightentheroadforthedead
Wecan'tsayfarewell
Butwewillsayprayersinstead
点一盏
长明的灯
照亮还在废墟里的人们
请呼唤亲人和朋友的名字
拉住救援者的手回到我们当中
Lightalastinglamp
Toshineuponthepeopleundertherubble
Pleasecalloutfa...[阅读全文]
点一盏
长明的灯
照亮死难者回归的路
我们无法和你们道别
也请让我们默默地送上一程
Lightalastinglamp
Tolightentheroadforthedead
Wecan'tsayfarewell
Butwewillsayprayersinstead
点一盏
长明的灯
照亮还在废墟里的人们
请呼唤亲人和朋友的名字
拉住救援者的手回到我们当中
Lightalastinglamp
Toshineuponthepeopleundertherubble
Pleasecalloutfa...[阅读全文]
(2008-05-12 19:39:35)
我没去过江南
不知道江南的美丽
但我见过江南人
羡慕他们的聪明和灵气
我没回过老家
不知道黄河的距离
但我仿佛看见了
我先人的泪水和他们闯关东的足迹
我哪儿都没有去过
一直在这房间里
但我的心像天空的鸟儿
东西南北飞来飞去
昨日，它在大雪铺天的广东
伴随着寒冷中的儿童和妇女
今天，它飞到了灾难中的四川
心的血正[阅读全文]
不知道江南的美丽
但我见过江南人
羡慕他们的聪明和灵气
我没回过老家
不知道黄河的距离
但我仿佛看见了
我先人的泪水和他们闯关东的足迹
我哪儿都没有去过
一直在这房间里
但我的心像天空的鸟儿
东西南北飞来飞去
昨日，它在大雪铺天的广东
伴随着寒冷中的儿童和妇女
今天，它飞到了灾难中的四川
心的血正[阅读全文]
(2008-05-08 23:35:53)
WilliamBlake
Tyger!Tyger!burningbright
Intheforestsofthenight,
Whatimmortalhandoreye
Couldframethyfearfulsymmetry?
Inwhatdistantdeepsorskies
Burntthefireofthineeyes?
Onwhatwingsdareheaspire?
Whatthehanddareseizethefire?
Andwhatshoulder,andwhatart
Couldtwistthesinewsofthyheart?
Andwhenthyheartbegantobeat,
Whatdreadhand?&whatdreadfeet?
Whatth...[阅读全文]
Tyger!Tyger!burningbright
Intheforestsofthenight,
Whatimmortalhandoreye
Couldframethyfearfulsymmetry?
Inwhatdistantdeepsorskies
Burntthefireofthineeyes?
Onwhatwingsdareheaspire?
Whatthehanddareseizethefire?
Andwhatshoulder,andwhatart
Couldtwistthesinewsofthyheart?
Andwhenthyheartbegantobeat,
Whatdreadhand?&whatdreadfeet?
Whatth...[阅读全文]
(2008-05-08 14:22:00)
EdmundSpenser
ONEdayIwrotehernameuponthestrand,
Butcamethewavesandwashèditaway:
AgainIwroteitwithasecondhand,
Butcamethetideandmademypainshisprey.
Vainman(saidshe)thatdostinvainassay
Amortalthingsotoimmortalize;
ForImyselfshallliketothisdecay,
Andekemynamebewipèdoutlikewise.
Notso(quodI);letbaserthingsdevise
Todieindust,butyoushalllivebyfame;阅读全文]
ONEdayIwrotehernameuponthestrand,
Butcamethewavesandwashèditaway:
AgainIwroteitwithasecondhand,
Butcamethetideandmademypainshisprey.
Vainman(saidshe)thatdostinvainassay
Amortalthingsotoimmortalize;
ForImyselfshallliketothisdecay,
Andekemynamebewipèdoutlikewise.
Notso(quodI);letbaserthingsdevise
Todieindust,butyoushalllivebyfame;
(2008-05-04 12:57:11)
FROMfairestcreatureswedesireincrease,
Thattherebybeauty'srosemightneverdie,
Butastheripershouldbytimedecease,
Histenderheirmightbearhismemory:
Butthou,contractedtothineownbrighteyes,
Feed'stthylight'stflamewithself-substantialfuel,
Makingafaminewhereabundancelies,
Thyselfthyfoe,tothysweetselftoocruel.
Thouthatartnowtheworld'sfreshornament
Andonlyheraldtothegau...[阅读全文]
Thattherebybeauty'srosemightneverdie,
Butastheripershouldbytimedecease,
Histenderheirmightbearhismemory:
Butthou,contractedtothineownbrighteyes,
Feed'stthylight'stflamewithself-substantialfuel,
Makingafaminewhereabundancelies,
Thyselfthyfoe,tothysweetselftoocruel.
Thouthatartnowtheworld'sfreshornament
Andonlyheraldtothegau...[阅读全文]
