法国《回声报》：美中高峰会晤转为争夺世界主人翁的战斗

法国《回声报》：美中高峰会晤转为争夺世界主人翁的战斗

《回声报》评论员让-马克•维托里的文章围绕“两个需要重新审视的‘模式’”展开。维托里认为，中国如今所面临的最大挑战就是要变得更加美国化一些，而美国则应该变得更加中国化一些。

中国还没有赶上美国，但是中国却已经超过了美国。北京昨天先于华盛顿八天，发表2010年经济数字，中国百分之十的经济增长大概是美国经济增长指数的三倍，按照这一节奏，到2016年，中国将超过美国。在这种情况之下，胡锦涛和奥巴马的会晤转为争夺世界主人翁地位的战斗， 共产党中国主席给资本主义的美国总统上了一堂经济课，反过来，作为答复，奥巴马给胡锦涛上了政治课。

《回声报》社论文章写到此警告说，必须要当心这种挑战，应该尊重人权，也要尊重美国工业家的人权，他们遭到被操纵汇率或是科技掠夺的攻击。在世界两大强国之间，最好是把分歧清楚地摆到桌面上，当然，再用签署多项商贸合同摆平总比连合同都没有要好。

但是，在这种当众的相互教训背后的实际情况却不同：中国如今所面临的挑战是要更加美国化些，把出口的模式向消费方面转型，同时避免燃烧美国纸老虎的灾害，也就是要避免美国在上个世纪七十年代房地产泡沫和两千年低估金融系统的风险。而美国呢，要更加中国化些，也就是美国要保持更多的储蓄和快速做出决定，美国只有增强效率才能抵制中国专政制度的压力。

《回声报》评论员维托里文章最后说，上述有关双方的转型目标可能显得难以达到，但胡锦涛总归说了----在人权领域中国“还有很多事情要做”。中国虎年即将过去，兔年即将开始，也就是说，野兽还是可以让位于一个性情温顺的动物。

----------------------------------------
转贴，仅供参考，不负责核实其内容真实性。