德国外交政策协会桑德施奈德：欧洲成功的走下坡路

德国外交政策协会桑德施奈德：欧洲成功的走下坡路

2010年上半年，欧盟向中国的出口增加了40%以上。但欧盟对中国的贸易逆差仍然高达710亿欧元。欧盟认为其中的主要原因是人民币被低估。11月25日和26日在汉堡举行的中国欧洲相聚-汉堡峰会上，双方有足够的话题可以讨论。 

在全球经济危机的惊涛险浪中，中国独善其身，取得经济增长率10%以上的业绩。中国经济的蓬勃发展也使德国大为受益，尤其是汉堡这座海港城市。汉堡商会主席，此次峰会的东道主霍希(Frank Horch)说："中国是汉堡港在全球最重要的伙伴。我们这里是中国货物发往欧洲各地的中转站。这里三分之一的集装箱都同中国有关。"

经济危机使世界重心发生推移

霍希同德国外交政策协会的桑德施奈德(Eberhard Sandschneider) 观点相同，他们都认为，全球金融和经济危机大大改变了中国和欧洲的关系，"之所以称为改变，就是因为欧洲发现，不仅仅能在金融领域拯救西方资本主义,或者说为拯救做出贡献的,形式上的社会主义国家-中国突然变得非常重要。这样一来就推动了重心的改变。"

然而欧洲在和中国这个合作伙伴的交往中也出现了不少问题。比如欧盟驻北京商会不久前就在一份报告中，对中国限制外国企业进入中国市场，以及对外国企业实行各种不利其发展的政策提出批评。

这家商会还对中国要求进入中国市场的外国公司提供技术转让的做法表示不满。桑德施奈德指出，对于德国企业来说，这无疑是个严重问题，"技术流失无论是对大型企业，还是对中型企业都是一种真正的战略危险。从长远看，转让了技术，企业将丧失竞争能力。"

德国和欧盟其他国家的企业还抱怨中国缺乏对知识产权的保护措施。中国工业协会副会长刘海燕(音译)在回应德方指责时强调了中国政府在立法上和对技术剽窃行为的刑事处罚规定："保护知识产权不光是中国加入世贸后做出的郑重承诺，也是中国企业发展自身的需要。中国政府现在特别强调自主创新，我们不能允许一些人用假冒伪劣影响创新成果。"

同魔鬼定契约？

虽然欧洲企业在中国遇到了种种问题，但是几乎没有哪家企业从中国市场撤退。中国这个巨大的市场所显示的强大活力让外国企业无法割舍，况且欧洲企业到中国的目的，首先是为了就近为中国市场提供产品。 对这种进退两难的情况，德国媒体将其比喻为同魔鬼签订契约。难道拥抱中国这条巨龙自己就会面临窒息的危险吗?

桑德施耐德认为："虽然巨龙可以拥抱，但是如果巨龙反过来拥抱对方，对方就会马上感到恐惧。这就是目前中国问题讨论的症结。中国企业越来越多地出现在欧洲和美国，这让我们感到迷茫。然而在全球化时代，中国企业在欧洲和美洲活动，难道不是一件很正常的事吗。" 

上海复星高科技集团也是一家活跃在全球的公司。它在欧洲已经投资了1亿欧元。该公司董事会主席郭广成(音译)并不认为，中国企业在西方遇到了信任性危机，"只要充分沟通我们还是可以同欧洲企业家建立信任的。从我们的投资角度来说，我们认为这种沟通没有问题。"

郭广成还说，意大利和法国的名牌产品是中国投资者关注的对象。 在德国主要是那些拥有领先技术的中型企业。

欧洲人担心中国的崛起将引发财富和资源的世界性分配大战。究竟会不会像有些媒体所说的，中国的崛起将意味着欧洲的没落呢?   桑德施耐德表示:"从国际标准衡量，欧洲经济将在今后数十年内相对来看走下坡路。面对这个事实我们不能视而不见。不能将走下坡路这个词汇按照一般的反面意义来阅读和理解。我愿意称此为欧洲成功的走下坡路。这意味着放弃部分富裕生活，意味着为其他人腾出地方来。但是这不意味着，欧洲将走向灭亡。这完全是一个正常的过程，一个数百年来重复的过程。"

 

作者: 张丹红      编译:韩明芳

----------------------------------------
转贴，仅供参考，不负责核实其内容真实性。