驻阿英军司令的翻译官暗通塔利班 导致北约连败

驻阿英军司令的翻译官暗通塔利班 导致北约连败




驻阿英军司令戴维·理查兹(右)及其翻译官丹尼尔·詹姆斯(左)




据英国《泰晤士报》10月14日报道，英军驻阿富汗司令戴维·理查兹的普什图语翻译、伊朗裔士兵丹尼尔·詹姆斯，因涉嫌向伊朗透露驻阿英军和北约其他部队的绝密行动情报，使得驻阿北约部队打击塔利班和“基地”组织的秘密行动屡屡失败，于10月13日被军方起诉。匪夷所思的是，丹尼尔·詹姆斯这样做竟然是因为不能如愿升迁。根据英国1911年出台的《官方保密法案》，詹姆斯被控犯下的罪行属于重罪，如果罪名成立，很可能被判处终身监禁。

1.“和你结婚，我才能拥有英国护照”

1962年，丹尼尔·詹姆斯生于伊朗首都德黑兰，本名伊斯梅尔·穆罕默德·贾玛赛。贾玛赛的父母都是虔诚的伊斯兰教信徒，家境殷实，父母对贾玛赛非常疼爱。

1980年，两伊战争爆发。为了避免被征召入伍，战争爆发后不久，贾玛赛的父母就通过各种渠道，为他办理了去英国留学的手续。

在伦敦的一所大学里，贾玛赛是有名的“问题学生”，经常旷课，把大把时间花在同当地女孩打情骂俏上。

一天晚上，贾玛赛和同学来到伦敦布赖顿区的一个酒吧里。酒酣耳热之际，贾玛赛看到一个十五六岁的女孩，便主动上前与其搭讪。女孩名叫阿勒西亚·哈拉兰布斯，父亲是穆斯林，母亲是英国人。有了共同话题，贾玛赛与哈拉兰布斯相见恨晚，开始频频约会。

相识一年后，贾玛赛向哈拉兰布斯求婚。他掏出事先准备好的戒指，毫不掩饰地说：“请嫁给我吧！我需要和你结婚，这样我才能拥有英国护照。”顿了一顿，贾玛赛又说，“不过，即使你不同我结婚，也会有许多好女孩让我挑的。”

听到贾玛赛“别具一格”的求婚词，哈拉兰布斯心里非常不舒服，转眼间便泪如雨下。她觉得自己还年轻，不应该被家庭羁绊，可贾玛赛是她生命中的第一个男朋友，若不答应，又怕他抛弃自己。想到这些，哈拉兰布斯便答应了贾玛赛的求婚。

2.参加环球健美先生大赛

为了生计，婚后，贾玛赛先是在布赖顿火车站附近的一家赌场里洗碗，后来充当侍者，接着“升级”为21点纸牌赌桌的主持人。但这不是贾玛赛想要的生活，他立志参军，并开始积极锻炼。每到周末，他便收拾行囊，开车去野外进行生存挑战。他告诉父母和妻子，自己要学习“一切在军队里用得着的知识”。

贾玛赛疯狂地健身，把肱二头肌练得异常发达，还参加了环球健美先生大赛。他曾和英国前重量级拳王克里斯·尤班克及其弟弟皮特·尤班克一起合租房子。贾玛赛经常将自己练空手道的照片给皮特看，并对克里斯·尤班克的训练指指点点，俨然一副行家的派头。

1986年，贾玛赛如愿以偿成了英国公民，不过仍持有伊朗护照。1987年初，哈拉兰布斯怀孕了，贾玛赛的父母从伊朗飞到英国照顾儿媳。这时，文化上的冲突凸显出来。贾玛赛的父母每天都向真主安拉做祷告，要贾玛赛也做。然而据他的一个朋友说：“我从没见他做过祷告。”怀孕期间，哈拉兰布斯照样穿着超短裙和高跟鞋，在大街上“抛头露面”。这让笃信伊斯兰教的贾玛赛父母直摇头。

1987年底，哈拉兰布斯生下一个男孩。孩子出生11个月后，哈拉兰布斯发现，丈夫经常对别的女人“顾盼流连”，便同他离了婚。

此时，贾玛赛已是英国威尔士王妃团的一名士兵，驻扎在布赖顿的魁北克军营。每到夜晚，贾玛赛便脱下军装，来到离军营不远的大卫·劳埃德健身俱乐部，教授女性莎莎舞(源于古巴的拉丁社交舞蹈)，每小时可赚5英镑。

在当地人眼中，贾玛赛精明能干，善于利用关系网做成“大笔生意”。10年下来，贾玛赛买了房，还买了一辆雷克萨斯车。1997年，春风得意的贾玛赛改名为丹尼尔·詹姆斯。


3.得不到升迁　改行当间谍

2006年3月，丹尼尔·詹姆斯被派往阿富汗执行任务。初到阿富汗，詹姆斯表现良好，甚至还成立了一个莎莎舞舞蹈班，但没过多久就有人反映，他“在许多方面有点儿古怪”。“他过度尊敬高军衔的军官，对其他人则表现得有些傲慢。尤其喜欢成为焦点人物。”正因为如此，有人送给丹尼尔·詹姆斯一个外号——沃尔特·米蒂(20世纪40年代美国作家萨博创造的小说人物，随时可以抛却现实，沉浸在英雄式的幻想中)。

普什图语是阿富汗的当地语言，詹姆斯能说一口流利的普什图语。反恐战争打响后，普什图语翻译奇缺，詹姆斯很快脱颖而出，成为驻阿英军司令戴维·理查兹中将的贴身翻译。能为驻阿最高首长服务，詹姆斯对前途充满了憧憬，他对自己的工作给予了“很高的评价”：“执行巡逻任务时有翻译随行非常重要，有助于跨越语言的鸿沟。跟我接触的10个阿富汗人当中，有9个会很快把我当成自己人，我们之间的沟通也就方便了……你看到一个扛枪的陌生人，你会有敌意，可如果你微笑着问好，再问问路，他们会对你另眼看待。”

詹姆斯曾多次向战友们炫耀，美国中情局两次试图招募自己，因为自己的位置“很重要”。虽然自视极高，但一段时间过去了，詹姆斯依然只是一名小小下士，他“对未能获得晋升感到痛苦”，并开始抱怨，自己“因种族歧视而遭忽视”。

一个偶然的机会，詹姆斯在随戴维·理查兹造访伊朗驻阿富汗使馆时，结识了使馆官员穆罕默德·侯赛因·海达里，詹姆斯遂产生了为伊朗提供北约驻阿部队情报的念头。

2006年11月2日，詹姆斯给海达里写了一封邮件，透露了一处位于伊朗和伊拉克边境的北约军事营地的位置。“他们在伊朗和伊拉克北部边境地区建立了一个军事营地，所有地面部队都在那里。这个营地可能距阿拉马拉市很近。你如果有其他想做的事情，我乐意为你效劳。”

海达里很快回信表示欢迎。从此，詹姆斯和海达里开始“密切接触”。

詹姆斯深知部队的防泄密措施，即使大部分情报都通过网络传递，他也非常小心。为了不被军方的反间谍机构查获，他专门申请了一个同伊朗方面联系的电子邮箱，并对邮件进行加密。他还和海达里约定了一整套只有他们两人明白的联络暗语。他在一封邮件里告诉海达里：“如果有一天我说天气很冷，意思就是这段时期时机不对，无法跟你联系，须等安全的时机。”

4.抓捕“基地老二”时露马脚

然而，很快詹姆斯便露出了马脚。2006年11月中旬，驻阿英军秘密策划了一次绝密行动，目的是逮捕“基地老二”扎瓦赫里。只有10个人事先知道这次行动的具体时间，其中包括詹姆斯。就在特种部队搭上直升机飞赴行动地点途中，扎瓦赫里等人像是接到了通知一样，逃得无影无踪。

英国军方于是对事先知道行动时间的10个人展开了秘密排查，最终将目标锁定在詹姆斯身上。很快，詹姆斯获得了两周的“休假”，他一返回英国，军情五处反间谍科的技术人员便对他的邮箱进行了破译，查获了他与海达里往来的所有邮件。反间谍科确信詹姆斯把情报卖给了海达里，海达里再将情报提供给“基地”组织，获取丰厚收入。

2006年12月，就在詹姆斯要结束“休假”，准备返回阿富汗之际，军情五处将其逮捕，随即对其住处进行搜查，在他的U盘里发现了两份关于北约机密军事态势的材料。这两份材料涉及在阿富汗北约部队的很多细节。调查人员还在詹姆斯在阿富汗军营的住处发现了一张光盘，里面有7张“高度敏感”的“捕食者”无人驾驶侦察机的照片。

查出了詹姆斯这只“鼹鼠”(间谍)后，英国军方感到后怕。一名不愿意透露姓名的军官表示，理查兹中将不仅是英军驻阿的最高长官，还指挥着北约驻阿富汗的所有官兵，常与阿富汗总统卡尔扎伊会面，若詹姆斯继续潜伏下去，北约部队的损失更大。因为詹姆斯处于“非常值得信任和敏感的位置”，“能够搜集大量行动以及战略信息”。

5.从未传递敏感信息，遭人陷害？

10月13日，詹姆斯被军方起诉。根据英国1911年出台的《官方保密法案》，詹姆斯涉嫌“资敌”罪。该法案规定：“将有害国家安全的文章、文件或者其他情报直接或间接地交给敌手，将被判处3年以上7年以下监禁。如性质恶劣，则判终身监禁。”

詹姆斯对这些指控予以否认，说自己从未传递过敏感信息，而是遭人陷害的。

据英国媒体此前的报道，近几年先后有两名英国军人遭间谍罪起诉，但最终都被判无罪。因此，如果詹姆斯被定罪，他将成为1984年以来首名因从事间谍活动被判刑的英国军人。

据分析，这起间谍事件可能导致一系列后果。第一，理查兹中将可能下台。第二，驻阿北约部队的部署会有所调整，包括驻地警戒、通讯密码、特种部队的行动方式等。阿富汗政府高官的警卫部署、出行也要进行相应调整。第三，英国与伊朗的关系可能因此受到影响。