波特林：我们的任务是捍卫藏人的宗教文化认同

波特林：我们的任务是捍卫藏人的宗教文化认同


欧洲议会4月12日通过西藏决议，呼吁欧盟成员国首脑将中国政府与达赖对话作为出席北京奥运会开幕式的条件。欧洲议会还打算提前邀请达赖喇嘛到欧洲议会发言。欧洲议会主席波特林表示，藏人是受害者，“不能允许通过宣传把受害者变成了凶手”。德国之声记者Nils Naumann采访了欧洲议会主席波特林。

德国之声：波特林先生，达赖喇嘛今年将在欧洲议会发表讲话，而且时间可能早于原来的计划。您也会邀请中国总理温家宝到欧洲议会发言，阐明中国对这场冲突的看法吗？



波特林：我们邀请达赖喇嘛，希望他能到欧洲议会表明自己的愿望和观点。原计划发言的日子是定在12月，但是欧洲议会议长和各议会党团现在得到了一项任务，即讨论达赖喇嘛发言的时间是否能够提前。如果能行的话，我将认为这太好了。



德国之声：在目前的情况下，只让达赖喇嘛在欧洲议会发言是否太片面了呢？



波特林：我不这么认为，因为事实已经相当清楚。如果中国总理让我们知道，他愿意访问欧洲议会，我们也将找到一种合适的讨论形式。另外，达赖喇嘛是作为文化代表受到邀请，是在文化对话年的框架之下。在此背景下，强调目前的西藏事件当然很合适，达赖喇嘛的访问也很具有意义。



德国之声：您刚才说的事实已经相当清楚了，指的是藏人是对的，中国人是错的吗？



波特林：藏人是受害者，我们不能允许通过宣传把受害者变成了凶手，这一事件中关系到的是藏民族的文化认同，藏民族的文化是否能够继续存在。达赖喇嘛作为一个和平主义者谴责了在西藏的文化大屠杀。其他人，包括非佛教徒以及和达赖喇嘛没有关系的人也向我证实，在过去几周的事件发生前，藏族文化就受到了极大的威胁。因此我们的任务就是捍卫藏族人的宗教认同和文化认同。



德国之声：您刚才说藏人是受害者，但在骚乱中也有中国人是受害者。



波特林：是的，对这一点我们决不否认。所以我们说，为了搞清楚原因，应该由一个国际委员会在联合国的授权下前往西藏调查。让媒体代表到西藏去，而不是像现在这样组织人去看并禁止他们的行动自由。我们支持透明和开放，因此，我们呼吁在联合国的框架下派出一个国际委员会。



德国之声：欧洲议会呼吁，如果北京方面不宣布愿意与达赖喇嘛进行对话，将抵制北京奥运会开幕式，此举有什么期望？

波特林：我们希望中国政府最终能够着手改变策略，不要再把达赖喇嘛妖魔化，而是同他进行对话。欧盟各国外长也呼吁中国领导人与达赖喇嘛举行对话，我们又更进了一步，呼吁如果中国领导人不这样做，欧盟代表以及欧盟国家的首脑不要参加北京奥运会开幕式。



德国之声：中国侵犯人权已经不是什么新鲜事，在把奥运会主办权交给中国时就是这样。为什么现在一下子会有这么激烈的反应呢？



波特林：藏人将奥运会作为时机，让人们重视他们的处境，这当然是合理的。一位印度人不久前对我说，如果再这样继续下去，十年后，藏人的文化认同就将不复存在。现在的辩论、公众讨论、全球各地的示威活动应当为藏族人拥有自己的未来做出贡献。