绿一

我想把一些即兴的短文写出来,留作回忆,也供他人阅读。
个人资料
  • 博客访问:
正文

一百五/一包污/外地小偷在上海

(2008-05-08 00:55:20) 下一个

一百五/一包污/外地小偷在上海

(这个笑话懂上海话写起来更有趣)

70年代的上海,公交车拥挤是举国闻名的,尤其是在上下班的人流高峰。

那是75年春天的一个早上,7点多钟,上海人民广场公车站,一辆挤满沙丁鱼的公交车停靠后,下车的拼了命向下冲,上车的更是奋不顾身向上挤。。。

 

一个50多岁的瘦男人在一个50多岁胖女人的拉扯协助下,总算上了车。不过他一只手放在右边的裤子口袋里,尽力支撑着,好像口袋里装了什么宝物似的,嘴里却用上海话嚷嚷着:借光借光,一包污一包污。。。听起来他的用意是希望别人不要挤他。

 

无奈车上人实在太多,他身边还是挤满了人。好不容易挤到下一站,车停靠,车门打开,咚,咚,咚,几个身手好的立刻就冲了下去,与此同时,就听到一直手放在裤子口袋里的上海男人带着哭腔喊了起来:哪能搞伐(怎么办哪)! 一包污丢他了(一包大便丢掉了)。。。阿拉咋污(我拉稀),医院大夫要阿拉查污(医院的医生要我检查大便),傻宁偷得阿拉一包污(是谁偷走了我的一包大便),。。。

 

公交车在最繁忙,拥挤的时间和地点,因为这个大喊大叫的上海男人停了很久,大家都很同情这个丢了东西的男人,大家挤在他周围想帮他。等一个懂上海话,又会讲普通话的人,把这段话翻成普通话时,大家都呆住了:原来这个人拉肚子,医生让他带大便的样本去检查,不料,一包污/即一包大便,不懂上海话的外地小偷听成了一百五,又见此人小心翼翼,百般宝贝的样子,确定是一百五十块人民币,就在车刚停靠,人人争先恐后下车的时候,偷走了那包大便,以最快的速度跑走了。

 

不知那小偷打开样本盒,作何感想?

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (8)
评论
绿一 回复 悄悄话 回复包谷豆豆的评论:
不是搞笑,声真的。那个丢了样品盒子的人到了医院门诊部,讲给医生听,当时笑昏一大片人,几天都是医院茶余饭后的笑话。
包谷豆豆 回复 悄悄话 真是搞笑,,哈哈哈
test1234567 回复 悄悄话 laugh to death
登录后才可评论.