华人写作协会邀请名作家张翎亚城演讲

应亚特兰大华人写作协会的邀请，享誉海内外的加拿大华裔女作家张翎将于 2008 年 2 月 16 日访问亚城，将与亚城文学、写作爱好者们见面并做精彩演讲。

成立于 2007 年年底的亚特兰大华人写作协会，聚集了一批爱好文字的亚特兰大华人，其宗旨是通过写作的桥梁，使博大精深的中华文化和语言在北美大地得以薪火传承，发扬光大。汉语和汉字是中华文化的最重要载体，汉语写作是中华文化的最佳且最直接的表达方式之一。在全球“汉语热”的情况下，我们作为华人一方面感到自豪和高兴，另一方面也要为汉语和汉语写作的学习、传播、欣赏、继承而作出我们应尽的努力。在此，亚特兰大华人写作协会欣喜地向广大热爱中华文化，爱好文学、写作、阅读的亚城华人和朋友们报告一个好消息，应亚特兰大华人写作协会的特别邀请，著名加拿大华裔女作家张翎将于 2008 年 2 月 16 日访问亚城，并将在 Northeast/Spruill Oaks Regional Library 发表精彩演讲和接受大家的提问。这是一个亲耳聆听著名作家介绍创作体会和经验的难得机会，也是亚城华人社区首次举行的面向公众的海外华裔名作家演讲，欢迎大家踊跃参加。演讲会免费入场，但该图书馆的会议室座位有限，所以采取先来先得的方式，位满后将谢绝入场。为保持会场安静，听众请勿携带五岁以下小童入场。

张翎，浙江温州人。 1983 年毕业于复旦大学外文系。 1986 年赴加拿大留学，在加拿大的卡尔加利大学获得英国文学硕士后，又在美国的辛辛那提大学获得听力康复学硕士。现定居于加拿大多伦多市，在一家听力诊所任主管。

张翎于上世纪九十年代中后期开始在海外写作发表。主要作品有长篇小说《邮购新娘》、《交错的彼岸》、《望月》（海外版名《上海小姐》）、中短篇小说集《盲约》、《尘世》等。曾获第七届“十月文学奖”（ 2000 ），第二届世界华文文学优秀散文奖（ 2003 ） , 加拿大首届“袁惠松文学奖”（ 2005 ）。中篇小说《羊》进入中国小说 2003 年度排行榜。中篇小说《雁过藻溪》 2005 年再进该排行榜名列第五。中国小说排行榜由中国小说学会评定，在海内外有较大影响，入选排行榜的作品得到了文学界的广泛认同。在中国当今最出名、风头最劲的作家中，也很少有人获两次上榜机会。前不久，张翎的中篇小说《空巢》又获得 2006 年度人民文学奖。《空巢》以多伦多和北京为背景，描述了一个失偶的老人面临空巢期的情感失落，并与儿女的心态和情感生活相互折射和影响。《人民文学》是中国大陆最著名的文学期刊之一，历来注重文学作品的艺术性与多样性、思想性与现实性，并坚守这一文学理想。在历届鲁迅文学奖中，《人民文学》获奖作品居全国刊物之首；在全国各类选刊中，《人民文学》也一直是作品转载率最高的刊物。在评奖过程中，评委一致认为“《空巢》敏锐地分析了时代的风俗变迁中人的情感挫折和伦理疑难”。这届人民文学奖已是第四届，前三届的得奖作家包括池莉、莫言、陈应松、荆永鸣、魏微、戴来、刘庆邦、雷平阳等。

张翎的小说因文学性极强和极具个人特色的叙述语言而引起许多专家关注。身居美国休斯敦的著名海外文学研究家、评论家陈瑞琳指出：“作为北美文坛百万多字的资深作家，张翎的目光从未游离过‘乡土’，但她绝不是纯粹意义上的‘乡土作家’，她的精神骨髓里有张爱玲的生命无常和人世的荒凉，文字里有《红楼梦》的心平气和，浓郁的审美情趣里充分洋溢着‘海派文化’的积蕴内涵，人格力量的最后才是温州人打拼的性格倔傲。中国文坛的‘海派’，历经半个多世纪的吐故纳新，磨砺出一代一代纤柔婉约的作家，正犹如那一茬又一茬落地的麦子。张翎的可贵则在于她努力建构一种阴柔婉约的女性叙述方式，但却始终保留了小城人生性俱来的淳朴和对人世间深深的眷爱，这种‘爱’的力量又使她与张爱玲的‘冷眼’严格地区分了开来。”

人们将张翎与严歌苓、虹影并列为如今海外文坛最有影响的三位女作家。但与严歌苓、虹影不问旁事专门写作不同，勤奋的张翎是在听力康复师的全职工作之外，业余创作出一篇篇、一部部令人惊喜的小说。在惊异于张翎的出色才华的同时，我们也敬佩张翎的不凡勇气和毅力。我们期待着张翎写出更多引起广泛注目的佳作。特别是她写作的题材与我们海外华人的生活息息相关。同在北美大陆，加拿大的华人移民生活，与美国的移民生活有许多相似之处。相信许多朋友都能从张翎的小说中找到自己生活中的影子，重新品味到那似乎被忘怀的酸甜苦辣。

张翎是温州人的骄傲。她也对故土怀有深厚感情。在她的笔下，经常出现对温州的描述，那里的乡土气息，风俗人情，地名一再出现在她的小说里。甚至她的小说人物也常常具有温州籍贯或者祖籍。在海外打拼的温州人、浙江人，思乡了，读读张翎的小说，她会带你回到那熟悉亲切的情景。

有兴趣阅读的朋友，可从北美最大的文学团体文心社的网站找到张翎的部分作品： http://wenxinshe.landaishu.com/home/blog.asp?id=177

著名加拿大华裔女作家张翎演讲会

亚特兰大华人写作协会主办
文心社亚特兰大分社协办

感谢下列慷慨赞助的个人和企业：

RayBiotech, Inc. 黄若磐先生
The Ping Mortgage Company
刘雯移民律师事务所
王晓衡博士
陈笑梅保险投资事务所
Quiznos Sub. Alpharetta 分店 欧阳雪女士
US-China Connection 美中交流公司　范德敏先生
陈晓舞蹈学校

演讲内容：张翎谈创作经历和体会，演讲后接受读者提问、签名售书。
演讲时间： 2008 年 2 月 16 日下午 2:30-4:30 ；
演讲地点：Northeast/Spruill Oaks Regional Library Meeting Room. Address: 9560 Spruill Road, Johns Creek GA 30022.

演讲会免费入场，但该图书馆的会议室座位有限，所以采取先来先得的方式，位满后将谢绝入场。为保持会场安静，听众请勿携带五岁以下小童入场。演讲后将举行余兴活动，与张翎共进晚餐，合影留念，随便叙谈。

晚餐时间： 2008 年 2 月 16 日晚 6:00 开始。
晚餐地点：新亚海鲜酒楼。 地址：11950 Jones Bridge Rd., Alpharetta, GA 30005.
晚餐座位有限，餐费 ($20) 自付。

欢迎爱好文学、喜欢写作的朋友加入亚特兰大华人写作协会，与有相同爱好和兴趣的朋友们一起学习、交流、提高。联系方式：请将个人的作品一至二篇以及联系方法 Email 给亚特兰大华人写作协会的专用邮箱： [e-mail] ，亚特兰大华人写作协会将以最快的速度与您取得联系。