一鸣吓人的博客

自娱自乐兼储存记忆碎片以备老来反刍之用
个人资料
一鸣吓人
一鸣吓人
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

How old are you?--怎么老是你？

(2010-10-18 07:06:55) 下一个




今天看到一篇非常好玩的新闻。

点击看新闻：   美国男子生殖器移植成功 迎娶器官捐赠者妻子(图)  

于是联想到另一个关于英文的中式笑话：说是按中式思维逐字翻译，how old are you?被翻成了：怎么老是你？

说笑归说笑，看到这个新闻还是觉得有那么一丝佩服和感动。

祝他们幸福！
[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (5)
评论
一鸣吓人 2010-10-31 09:06:41 回复 悄悄话 回复zcw0的评论:
终于买面包机啦？恭喜你老公啊！
你知道我为何恭喜他啊－－因为你再不会用他的被窝发面啦。
有空常来坐坐，我不在你就自己招呼自己吧。
一鸣吓人 2010-10-31 09:03:12 回复 悄悄话 回复小泥山的评论:
不好意思啊小妹妹，没看到你来过了，所以没及时回复，还请务必见谅噢！
这个夏天过得忙乱无比，所以确是很久没来打理我的小园子了，多谢妹妹你惦记并来探望检查。
有空的话我一定争取经常“出来”一下。
zcw0 2010-10-28 08:35:38 回复 悄悄话 我喜欢看大家的评论，这次要笑s.
zcw0 2010-10-28 08:34:04 回复 悄悄话 问好，终于又见新文。
面包机和面很好。
小泥山 2010-10-24 14:18:46 回复 悄悄话 总算出来了，你！

天下之大，无奇不有 - 这话可不是白说的，哈哈！
登录后才可评论.