留学德国海归诗人朱偰

谢盛友：留学德国海归诗人朱偰

—— 读朱偰《漂泊西南天地间》有感

书架上有很多留德前辈朱偰先生的著作，书桌上摆着那本《漂泊西南天地间》[1]，这是我2010年的读书计划，天天看着这本书，天天没有时间阅读，在静候2010年除夕钟声中，我“狠心”拨冗，一口气读完朱先生的大作。

《漂泊西南天地间》，书名出自杜甫的诗：咏怀古迹五首：其一：支离东北风尘际，漂泊西南天地间。三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。……。

我每次读朱偰先生一本书之前，先给作者预定一个“立场”，这是我读书的一种“坏”习惯，自己认为这样获益更大。我读过经济学家朱偰，读过历史学家朱偰，今天我要读一个诗人朱偰。

朱偰先生是著名诗人，而且有极深的国学修养，他的游记文辞典雅、笔力清丽，诗词典故，信手拈来。这本游记作品集包括匡庐纪游、入蜀记、漂泊西南天地间3部分，图文并茂，值得一提的是，朱先生还是摄影师，书中的配图全是他自己的摄影作品。漂泊西南天地间的文章写于抗日战争前后，文中除描写自然美景之外，还抒发了对国破家亡的忧愤，表达出强烈的爱国情怀。

朱先生把我带进诗境巫峡，那里群峰竞秀，气势峥嵘，云雾缭绕，姿态万千，令人神驰。

朱偰在该书第45页写《长江下游风光》：

湛湛长江水，浩渺不可测。
千里出巫峡，犹带云梦色。
前浪复后浪，滔滔无终极。
前人复后人，悠悠安可即。
万古作南渎，岁月无盈昃。
江风迎面来，使我长太息。

陆游在《三峡歌》写道：“十二巫山见九峰，船头彩翠满秋空。”十二峰中以神女峰最著名，峰上有一挺秀的石柱，形似亭亭玉立的少女。她每天最早迎来朝霞，又最后送走晚霞，故又称“望霞峰”。据唐广成《墉城集仙录》载，西王母幼女瑶姬携狂章、虞余诸神出游东海，过巫山，见洪水肆虐，于是“助禹斩石、疏波、决塞、导厄，以循其流”。水患既平，瑶姬为助民永祈丰年，行船平安，立山头日久天长，便化为神女峰。

朱先生曾留学德国，也漫游过罗蕾莱（德语：Loreley）。罗蕾莱礁石处的莱茵河深25米，却只有113米宽，是莱茵河最深和最窄的河段，险峻的山岩和湍急的河流，曾使得很多船只在这里发生事故遇难。

据传说，在罗蕾莱礁石上坐着一个名叫罗蕾莱的女人，她用一把金色的木梳，梳理着她的金色长发，过往莱茵河的船员，被她美妙的歌声所吸引，因为没有注意到危险的湍流和险峻的礁石，而不幸与船只一起沉入河底。

德国著名的浪漫主义诗人海因利希•海涅（Heinrich Heine，1797－1856），在1824年创作了叙事诗“罗蕾莱”，1837年德国作曲家弗里德里希•西尔歇尔（Friedrich Silcher）为这首诗歌谱曲，从而成为一首世代相传的德国民歌。

著名诗人、翻译家冯至将这首诗翻译成了中文：
不知是甚么缘故，我是这样的悲哀；
一个古代的童话，我总是不能忘怀。
天色晚，空气清冷，莱茵河静静地流，
落日的光辉照耀着山头。
那最美丽的少女，坐在上边，神采焕发，
金黄的首饰闪烁，她梳理金黄的头发。
她用金黄的梳子梳理她的长发，还唱着一首歌；
这歌曲的声调，有迷人的魔力。
小船里的船夫，感到狂想的痛苦；
他不看水里的暗礁，却只是仰望高处。
我知道，最后波浪，吞没了船夫和小船；
这是罗蕾莱女妖，用她的歌声造成。

尽管海涅这首伤感的抒情诗，至今在德国家喻户晓。但是，海涅因为他的政治观点而越来越多地受到攻击，尤其是在普鲁士，而他对德意志的书报检查制度也感到厌恶，所以，海涅1831年在法国七月革命爆发之后去了巴黎。海涅比多数人更早地意识到了德意志民族主义的破坏性特征，它与法国的民族主义不同，没有跟民主和民权意识结合在一起。他所处的德国社会并没有承认他。行笔到此，我有点伤感，为什么不同社会不同时代的诗人都有相同的命运？

朱偰在该书第166页中写道：

余游山之第四日，由金顶而下，雾重雨甚，霜风怒号，雨挟风势，矾人肌肤针刺状，遥见风霜之中，冷杉数株，临空独立。更远危崖之上，犹有百丈杉木，矗立云雾之中，枝头尽北向，叶尽脱落，干亦枯槁，虽龙鳞尽退，犹不改凌云本色；……。

很不幸，以上这些文字成了朱偰先生晚年的真实写照。

朱偰先生不是专业旅行家，他是经济学家和文史学家，旅游是他的业余爱好。根据朱偰先生的儿子朱元曙大哥的文字，朱偰先生经常跟他的子女说“我们不能忘情的，还是民族与社会，我们还愿意尽自己一点力量，造福于民族，造福于社会。”

元曙大哥的一位朋友说：“一个没有骨气的文人，是这个文人本身的悲哀；一个有骨气的文人，若不被他的社会承认，是这个社会的悲哀。”朱偰先生是一个非常有骨气的文人，而他所处的社会没有承认他，是那时社会的悲哀。
我接着这位朋友的话，继续说：“一个民族，若缺乏自我反省机制，不同时代重复相同的错误，那是这个民族永久的悲哀。”

行笔到此，我有点激动，朱偰先生业余爱好旅游，不知道先生是否喜欢足球。人生、社会、民族像踢足球，之所以精彩，关键在于下半场。上半场输球不要紧，下半场多进球，还有加时赛或罚点球的机会。
新年钟声敲响，期待中国下半场进球：建立自我反省机制。

注释[1]：
书名：漂泊西南天地间
作者：朱偰
出版社：凤凰出版社（原江苏古籍出版社）
出版日期：2008-1-1
ISBN：9787807291572
字数：276000
页码：265